Battling for Ribosomes: Translational Control at the Forefront of the Antiviral Response

In the early stages of infection, gaining control of the cellular protein synthesis machinery including its ribosomes is the ultimate combat objective for a virus. To successfully replicate, viruses unequivocally need to usurp and redeploy this machinery for translation of their own mRNA. In response, the host triggers global shutdown of translation while paradoxically allowing swift synthesis of antiviral proteins as a strategy to limit collateral damage. This fundamental conflict at the level of translational control defines the outcome of infection. As part of this special issue on molecular mechanisms of early virus–host cell interactions, we review the current state of knowledge regarding translational control during viral infection with specific emphasis on protein kinase RNA-activated and mammalian target of rapamycin-mediated mechanisms. We also describe recent technological advances that will allow unprecedented insight into how viruses and host cells battle for ribosomes.     

Taxonomic studies in the Miconieae (Melastomataceae). VII. Miconia howardiana,a new speices from Hispaniola

Miconia howardiana, which is known only from a diverse moist montane forest in the vicinity of Loma Trocha de Pey (or “Monteada Nueva”), the easternmost peak of the Sierra de Baoruco, is described and illustrated. It is compared to phenetically similar (and probably phylogenetically related) species of theMiconia favosa complex, i.e.,M. favosa, M. xenotricha, M. campanensis M. Sintenisii, M. foveolata, andM. pycnoneura. The species of this complex are characterized by bullate leaves with frequently cordate bases and often six secondary veins. Most species also have large berries and flowers, 5-locular ovaries, large inflorescence bracts and bracteoles, and more or less dendritic multicellular hairs.     

Satellite data identify decadal trends in the quality of Pygoscelis penguin chick‐rearing habitat

Pygoscelis penguins are experiencing general population declines in their northernmost range whereas there are reported increases in their southernmost range. These changes are coincident with decadal‐scale trends in remote sensed observations of sea ice concentrations (SIC) and sea surface temperatures (SST) during the chick‐rearing season (austral summer). Using SIC, SST, and bathymetry, we identified separate chick‐rearing niche spaces for the three Pygoscelis penguin species and used a maximum entropy approach (MaxEnt) to spatially and temporally model suitable chick‐rearing habitats in the Southern Ocean. For all Pygoscelis penguin species, the MaxEnt models predict significant changes in the locations of suitable chick‐rearing habitats over the period of 1982–2010. In general, chick‐rearing habitat suitability at specific colony locations agreed with the corresponding increases or decreases in documented population trends over the same time period. These changes were the most pronounced along the West Antarctic Peninsula where there has been a rapid warming event during at least the last 50 years.     

旅游环境舒适度评价及其时空分异——以杭州西湖为例

旅游环境舒适度是影响旅游者出行决策和消费行为的重要因素,进一步影响到目的地适游期长短和旅游设施利用率。影响旅游舒适度的因素主要包括气候与环境两方面。以杭州西湖景区为研究对象,尝试将影响舒适度的空气质量、噪音等环境因素与气候因素共同纳入评价体系,选取温度、相对湿度、二氧化碳、一氧化碳、噪音5项指标和6个代表性检测点,进行为期1a定时定点检测,在排除二氧化碳与一氧化碳影响的基础上,构建了旅游环境舒适度评价模型,研究景区尺度存在的旅游环境舒适度时空分异特征。研究发现:不舒适时段主要集中在1月上旬到2月下旬,舒适和较舒适时段主要集中于2月下旬到7月中旬、8月下旬到11月下旬;山区与湖区各项环境指标要优于近城区、游客集聚区及交通繁忙区,平均舒适度山区(1.30)湖心区(1.66)城区(1.82)近城区(2.02)游人集聚区(2.47)交通繁忙区(2.48)。6个观测点在不同时段表现的舒适度差异也不同,差异最大的时段出现在4月中旬到5月中旬,差异最小时段出现在1月上旬到2月下旬。温湿度与噪音存在反向协同作用,引起环境舒适度变化。温湿度舒适时段往往旅游活动频繁,导致噪音升高降低了旅游环境舒适度。温湿度不舒适期旅游活动减少使得声环境相对舒适。     

Phylogeography of Mus (Nannomys) minutoides (Rodentia,Muridae) in West Central African savannahs: singular vicariance in neighbouring populations

We studied the phylogeography of the strict savannah pygmy mice Mus (Nannomys) minutoides in West Central Africa. A total of 846 base pairs of the cytochrome b sequence were obtained for 66 individuals collected in Gabon, Cameroon, Republic of Congo and Central African Republic. These sequences were compared to those of M. minutoides from other African countries and to eight other species of the genus Mus. We performed maximum likelihood, Bayesian and nested clade analyses, as well as neutrality tests and time estimates. We show that M. minutoides is a well‐differentiated monophyletic species that separated from other pygmy mice 1.17 Myr ago. A distinct West Central African M. minutoides clade diverged early from the other African populations of the species, with a more recent common ancestor dating 0.14 Myr. West Central African populations are globally homogeneous, despite the present fragmentation of savannahs by the rain forest. However, our analyses show an unexpected vicariance between geographically close savannahs, embedded in the rain forest in Central Gabon. One of these populations is genetically more similar to very distant peripheral populations than to three closely neighbouring populations situated on both sides of the Ogooué River. A non‐river geographical barrier probably persisted in this area, durably isolating these local populations. This hypothesis about the history of the savannah landscape should be testable through the biogeographical analysis of other strict savannah small mammal species.     

Effects of taurine and γ-aminobutyric acid on akinesia and analgesia induced by D-Ala2-Met-enkephalinamide in rats

Effects of taurine or γ-aminobutyric acid (GABA) on akinesia and analgesia induced by D-Ala²-Met-enkephalinamide were investigated in rats. Administration of taurine (dose range: 2.375×10^?2 M–9.5×10^?2 M/10 μl) into the left lateral ventricle 10 min prior to the injection of D-Ala²-Met-enkephalinamide (50 μg/10 μl) produced a dose-dependent reduction in the duration of akinesia and to some extent of analgesia, as estimated at 30 min and 60 min following the enkephalinamide injection; at the first estimation-time (10 min), taurine did not alter the duration of akinesia or that of analgesia. The median effective dose (ED₅₀) for akinesia determined at 60 min after D-Ala²-Met-enkephalinamide was 5 times greater and that for analgesia assessed at the same time was 1.7 times greater in taurine-treated rats than the respective doses in control animals. Administration of GABA under similar experimental conditions produced a dose-dependent reduction in the duration of analgesia from the initial estimation time (10 min) following the injection of D-Ala²-Met-enkephalinamide. The ED₅₀ for analgesia determined at 30 min after D-Ala²-Met-enkephalinamide was 3 times greater in GABA-treated rats than in control animals. Unlike the effects of taurine, GABA did not alter the duration of akinesia. Neither the duration of akinesia nor that of analgesia was modified by taurine or GABA alone in rats tested 9 min after the injection of each amino acid. These findings suggest that taurine may promote a recovery from both akinesia and analgesia, while GABA decreases only the analgesia induced by D-Ala²-Met-enkephalinamide.     

The first collective protest of black African migrants in postcolonial France (1960–1975): a struggle for housing and rights

The study of the political activism of black African diasporas in France after the independence era remains a neglected area of research. This paper fills a gap in the literature by exploring the first notable postcolonial protests in the country by sub-Saharan migrants. The struggle of black African workers against their dire housing conditions opened up a ‘cycle of collective action’ that led to the better-known Sonacotra migrant hostels (foyers) rent strike of 1975–1980. Even before the Sonacotra strike, however, black African workers had been able to call on the authorities from both their origin and residence countries and to mobilize transnational networks in order to support their demands. This article provides the first comprehensive historical study of this decisive period. It highlights how ethnic ties are intertwined with political and social ones, focusing on the solidarities that these migrants developed in political networks and in their neighbourhoods.     

Mosquito vectors of the 1998-1999 outbreak of Rift Valley Fever and other arboviruses (Bagaza, Sanar, Wesselsbron and West Nile) in Mauritania and Senegal

Following an outbreak of Rift Valley fever (RVF) in south-eastern Mauritania during 1998, entomological investigations were conducted for 2 years in the affected parts of Senegal and Mauritania, spanning the Sénégal River basin. A total of 92 787 mosquitoes (Diptera: Culicidae), belonging to 10 genera and 41 species, were captured in light traps. In Senegal, Culex poicilipes (41%) and Mansonia uniformis (39%) were the most abundant species caught, whereas Aedes vexans (77%) and Cx. poicilipes (15%) predominated in Mauritania. RVF virus was isolated from 63 pools of Cx. poicilipes: 36 from Senegal in 1998 and 27 from Mauritania in 1999. These results are the first field evidence of Cx. poicilipes naturally infected with RVFV, and the first isolations of this virus from mosquitoes in Mauritania - the main West African epidemic and epizootic area. Additional arbovirus isolates comprised 25 strains of Bagaza (BAG) from Aedes fowleri, Culex neavei and Cx. poicilipes; 67 Sanar (ArD 66707) from Cx. poicilipes; 51 Wesselsbron (WSL) from Ae. vexans and 30 strains of West Nile (WN) from Ma. uniformis, showing differential specific virus-vector associations in the circulation activity of these five arboviruses.     

Home alone? Effect of weather-induced behaviour on spread of SARS-CoV-2 in Germany

In early 2020 the world was struck by the epidemic of novel SARS-CoV-2 virus. Like many others, German government has introduced severe contact restrictions to limit the spread of infection. This paper analyses effects of weather on the spread of the disease under the described circumstances. We demonstrate that regions reported lower growth rates of the number of the infection cases after days with higher temperatures, no rain and low humidity. We argue that this effect is channelled through human behaviour. The evidence suggests that “good” weather attracts individuals to outdoor (safer) environments, thus, deterring people from indoor (less safe) environments. Understanding this relationship is important for improving the measures aiming at combating the spread of the virus.