窄腹细蜂属二新种(膜翅目:窄腹细蜂科)

报遭窄腹细蜂属Ropronia Provancher 2 新种：梵净山窄腹细蜂R．fanjingshanensis He et Chen．sp．nov．和双斑窄腹细蜂R．bimaculata He et Chen,sp．nov。均采自贵州省。描述了形态特征并与近似种做了比较。模式标本保存于杭州浙江大学植物保护系寄生蜂标本室。     

分齿亚科一新属四新种(齿目：齿亚目，分蜡科)

One new genus and four new species of Lachesillinae are described frommaterial collected on the Chinese arborvitae from Xizang Autonomous Region,China.Type specimens are kept in the Insect Collections of Beijing Agricultural University.     

桃蚜被寄生龄期与受寄生蜂影响大小的关系

在两个温度下将桃蚜Myzus perstcae无翅型不同龄期个体供菜蚜茧蜂Diaeretiella rapae产卵寄生,然后观察寄主蚜虫的发育、存活和生殖情况.结果表明,寄主蚜虫的发育速率不受影响,而从接受寄生蜂产卵到生殖率明显下降、产幼蚜终止、死亡三种症状出现的时间间隔分别为寄生蜂完成整个幼期发育所需时间的30%、40%、60%左右,这一规律不依寄主接受产卵的龄期和温度条件而变化,从而导致寄主所受影响随着接受产卵时龄期的增大而迅速下降.当蚜虫在1—2龄接受产卵时,一般不能产幼蚜,从二龄后期起,随着接受产卵龄期的推迟,所表现的内禀增长能力迅速增加,至羽化为成蚜时接受产卵,内禀增长能力已与未被寄生蚜虫的接近.由此可见,寄主不同龄期被产卵寄生的相对机率是影响蚜虫-蚜茧蜂混合种群动态关系的决定性因子之一,蚜茧蜂必须产卵于大量的1—3龄若蚜,才有可能对蚜虫种群的增长有明显的抑制作用.     

野牡丹科植物与蜂类某些类群的进化关系初探

本文提出熊蜂、胡蜂等采集野牡丹科植物花粉的现象,进而探讨了野牡丹科植物与熊蜂、胡蜂……等之间的共同进化关系,并指出野牡丹科植物与熊蜂等类群,在系统进化中有平行进化的关系。     

麦蛾柔茧蜂幼虫唾液腺的显微与超微形态观察

本文采用解剖学观察、显微摄影、透射电镜等方法对麦蛾柔茧蜂Habrobracon hebetor幼虫唾液腺的显微形态、超微结构以及发育特性进行了观察和分析。麦蛾柔茧蜂幼虫唾液腺为一对无色透明至乳白色的管状腺体,自口腔沿中肠两侧向后延伸,单侧腺体在中部先分支、后合并成一不规则环状,端部呈单盲管状。唾液腺管道长度随幼虫龄期增加而呈线性增长。对唾液腺切片进行超微结构观察,发现腺管由两类差异明显的单层细胞组成,I型细胞微绒毛层较厚,胞内除有丰富的内质网和线粒体之外,还含有大量囊泡,并观察到囊泡运输分泌颗粒的现象;II型细胞微绒毛短,胞内的内质网和线粒体数量丰富。本文研究为深入探究寄生蜂幼虫的消化生理以及寄生蜂-寄主互作机制奠定了基础。     

板栗芽内化学物质与抗栗瘿蜂的关系

测定了不同栗瘿蜂抗性的板栗芽内化学物质。结果表明:栗芽内含水量、总糖、还原糖、蛋白质、花色素甙、邻苯二酚分别与栗树虫瘿百分率有明显的负相关性;氨基酸、淀粉、类黄酮、没食子酸含量与栗树受害率间无明显相关性。     

脊颜茎蜂属评述暨一新种(膜翅目:茎蜂科)

基于模式标本和新材料研究了茎蜂科脊颜茎蜂属,修订了该属属征和主要鉴别特征.该属唇基上区具锐利中脊,下唇须第4节短,明显宽于下颚须第4节,左上额粗短,中部显著弯折,雄虫多数鞭分节腹侧钝齿状突出,雌虫部分锯刃具多列亚基齿等特征,与茎蜂科其余各属均不相同.描述了脊颜茎蜂属1新种,采集自江西和湖南南部山区.编制了种检索表.     

茶足柄瘤蚜茧蜂碳水化合物代谢相关的滞育关联基因差异表达分析

为明确糖代谢相关途径在茶足柄瘤蚜茧蜂Lysiphlebustestaceipes蛹滞育过程中的作用,揭示滞育调控的分子机制,本试验利用转录组测序技术,对滞育组与非滞育组的茶足柄瘤蚜茧蜂蛹进行转录组测序,并结合生物信息学方法对糖代谢相关途径中的差异表达基因进行了筛选与分析.GO注释到的与碳水化合物代谢条目相关的差异基因共...     

科技英语的特点及翻译技巧

科技英语不同于其他文体,其具有客观、准确、严密、简洁、逻辑性强的特点,译者在翻译时要做到既忠实于原文,又能准确通顺地把原文意思表达出来。这不仅需要译者具有一定的外语水平、扎实的汉语语言功底,还要了解相关的专业知识及掌握一定的翻译技巧。根据科技英语的特点,从词类的转换、分译、合译几个方面来探讨科技英语的翻译方法和技巧。