Die Bestandsentwicklung von Kleinv?geln in Mitteleuropa: Analyse von Fangzahlen

Zusammenfassung Im Mettnau-Reit-Illmitz-Programm (MRI-Programm) der Vogelwarte Radolfzell wurden von 1974–1983 auf drei Fangstationen in Süddeutschland, Norddeutschland und Ostösterreich (Abb. 1) 184 939 Vögel von 37 Kleinvogelarten gefangen. Die Fänge erfolgten jährlich während der gesamten Wegzugperiode von Ende Juni bis Anfang November an Durchzüglern in Japannetzen unter strikter und umfassender Standardisierung aller Fang- und Arbeitsmethoden. Die Fangzahlen (Tab. 1, Abb. 2–6) werden in fünf Regressionsanalysen (Tab. 2–9) auf systematische Änderungen untersucht.Von insgesamt 496 errechenbaren Koeffizienten waren 317 oder 63,9% negativ und nur 179 oder 38,1 % positiv. Bei 34 der 37 untersuchten Arten ließen sich signifikante Trends errechnen. Sie sind für 20 oder 54 % dieser Arten ausschließlich oder überwiegend negativ. 14 Arten zeigten mindestens auf zwei Stationen negative Trends. Nur für insgesamt 10 Arten ließen sich überwiegend positive Trends errechnen. Faßt man negative Trends und Tendenzen (Vorzeichen) zusammen, so ergibt sich für 26 oder 70 % der untersuchten Arten ein negatives Bild. Dieses stark negative Gewicht ist im statistischen Sinne keine zufällige Erscheinung. Da die Bestandszunahmen die Abnahmen nicht aufwiegen konnten, zeigten auch die jährlichen Gesamtfangzahlen aller drei Stationen negative Trends. Die mittlere jährliche Abnahme betrug auf den Stationen Mettnau, Reit und Illmitz etwa 1,6 %. Die Tendenzen und Trends der einzelnen Arten stimmen auf den drei Stationen weitgehend überein. Sie lassen für ihr Zustandekommen auf weitgehend gleichförmige Ursachen bei den durch Mitteleuropa wandernden Populationen schließen.Die Fangzahlen und Literaturdaten zeigen, daß beträchtliche Teile unserer Kleinvogelwelt von Rückgangserscheinungen betroffen sind, wie wir sie von vielen Großvogelarten seit langem kennen. Bei einer Reihe von Arten sind die Abnahmen gravierend und die jährlichen Fangzahlen inzwischen so niedrig, daß sich bei ihnen mit den in den 70er Jahren konzipierten Fanganlagen eine Reihe von Fragestellungen nicht mehr untersuchen lassen. Wir können der weiteren Entwicklung der Bestände unserer derzeit noch artenreichen Kleinvogelwelt — wie der vieler Großvögel — nur mit größter Sorge entgegensehen. Die Ursachen der Rückgänge sind weitgehend unbekannt, und demzufolge mangelt es fast vollständig an geeigneten Gegenmaßnahmen. Bisherige Schutzmaßnahmen haben die Rückgänge nicht aufhalten können. Künftiger Vogelschutz wird sich folglich weitergehender Maßnahmen bedienen müssen.

---

The development of songbird populations in central Europe: Analysis of trapping data

Summary In the Mettnau-Reit-Illmitz-Program (MRI-Program) of the Vogelwarte Radolfzell 184 939 birds of 37 songbird species were caught in the period 1974–1983 on three trapping stations in S. and N. Germany and E. Austria (Fig. 1). Trapping of passage migrants in mist nets occurred annually from the end of June to the beginning of November, the entire autumn migratory period. All trapping and working methods were strictly and comprehensively standardized. The trapping figures (Tab. 1, Fig. 2–6) were analyzed with respect to systematic alterations to gain information about changes in the population levels of species migrating through central Europe. The investigation is based above all on five regression analyses (Tab. 2–9).The most important individual results are: out of a total of 496 coefficients which could be calculated 317 or 63.9 % were negative and only 179 or 38.1 % positive. For 34 of the 37 investigated species significant trends could be calculated. In 20 or 54 % of these species they were (exclusively or predominately) negative. 14 species showed negative trends at least at two stations. Mainly positive trends could be found in only 10 species. Taking negative trends and tendencies (negative signs) together, 26 or 70 % of the species were included. This strongly negative bias is not accidental in a statistical sense. Since the increases could not balance the declines, the annual trapping totals of all three stations also showed negative trends. The mean annual decline in the stations Mettnau, Reit and Illmitz was about 1.6 %. Trends and tendencies of the species show a high degree of agreement for the three stations. This suggests that in the species migrating through central Europe rather uniform factors control the population levels. From the most recent literature results, it appears that most of the species with declining trapping figures in the MRI-Program demonstrate decreases elsewhere.The trapping figures of the MRI-Program and data from the literature together clearly indicate that considerable parts of our small birds are affected by declines as have been known in many large bird species for long time. In a number of species the decreases have been quite dramatic and their annual trapping totals are now so low that a number of problems can no longer be studied. We should be alarmed when considering this negative development among our small birds as we must be with respect to many large bird species. The reasons for the declines are almost unkown and thus there is lack of appropriate counter-measures. Hitherto existing efforts for conservation which are briefly discussed have not been able to prevent the decline. Consequently, bird conservation in the future has to be based on more effective methods. Proposals, briefly raised, will be discussed in a forthcoming paper.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und gefördert mit Hilfe von Forschungsmitteln des Landes Niedersachsen. 15. Mitteilung aus dem MRI-Programm     

Chromogranin C: A Third Component of the Acidic Proteins in Chromaffin Granules

We characterized a group of acidic proteins of bovine chromaffin granules with an antiserum raised against a protein described by Rosa and Zanini [Eur. J. Cell Biol. 31, 94-98 (1983)] in pituitary gland. In adrenal medulla the proteins reacting with this antiserum are confined to chromaffin granules. Their largest component has a Mr of 86,000 and a pI of 5.0. In addition six proteins of lower molecular weight are recognized by this antiserum. In a cell-free system only one protein is synthesized that can be precipitated with this antiserum. The properties of these proteins are very similar to those of the previously described chromogranins A and B; however, there is no immunological cross-reaction between these protein groups. We suggest this third group of acidic proteins of chromaffin granules be named chromogranins C.     

Adaptation to High-Intensity, Low-Wavelength Light among Surface Blooms of the Cyanobacterium Microcystis aeruginosa

Natural populations of the nuisance bloom cyanobacterium Microcystis aeruginosa obtained from the eutrophic Neuse River, N.C., revealed optimal chlorophyll a-normalized photosynthetic rates and resistance to photoinhibition at surface photosynthetically active radiation (PAR) intensities. At saturating PAR levels these populations exhibited higher photosynthetic rates in quartz than in Pyrex vessels. Eucaryotic algal populations obtained from the same river failed to counteract photoinhibition. At saturating PAR levels, such populations generally yielded lower photosynthetic rates in quartz containers than they did in Pyrex containers. Cultivation of natural Microcystis populations under laboratory conditions led to physiologically distinct populations which had photoinhibitory characteristics similar to those of other cultured cyanobacterial and eucaryotic algae. Our findings indicate that (i) photosynthetic production among natural surface populations is best characterized and quantified in quartz rather than Pyrex incubation vessels; (ii) extrapolation of natural photoinhibitory trends from laboratory populations is highly subjective to culture and PAR histories and may yield contradictory results; and (iii) buoyant surface-dwelling populations, rather than exhibiting senescence, are poised at optimizing PAR utilization, thereby maintaining numerical dominance in eutrophic waters when physico-chemical conditions favor bloom formation.     

Application of fast atom bombardment mass spectrometry to chlorogenic acids

The technique of positive- and negative-ion fast atom bombardment mass spectrometry has been shown to be capable of producing molecular mass and useful fragmentation information for the structural elucidation of chlorogenic acids. The mass spectra of chlorogenic acid and the related compounds 3′-O-methylchlorogenic acid, neochlorogenic acid, 4,5-dicaffeoyl quinic acid and 1,5-dicaffeoyl quinic acid are compared with those obtained by electron impact mass spectrometry.     

k-Binding and Degradation of [3H]Dynorphin A (1–8) and [3H]Dynorphin A (1–9) in Suspensions of Guinea Pig Brain Membranes

Following incubation of [3H]dynorphin A (1-8) and [3H]dynorphin A (1-9) with suspensions of guinea pig brain membranes, analysis of the supernatants by HPLC has shown that both peptides are degraded at 25 degrees C and at 0 degrees C. Bestatin and captopril reduce degradation at 0 degrees C but for a similar degree of protection at 25 degrees C arginine-containing dipeptides are also required. The effects of these peptidase inhibitors on the degradation profiles indicate that [3H]dynorphin A (1-8) has three main sites of cleavage: the Tyr1-Gly2, Arg6-Arg7, and Leu5-Arg6 bonds. With [3H]dynorphin A (1-9) as substrate the Arg7-Ile8 and Ile8-Arg9 bonds are also liable to cleavage. In binding assays, in contrast to the effects of peptidase inhibitors on the degradation of unbound [3H]dynorphin A (1-8) and [3H]dynorphin A (1-9), bestatin and captopril have little effect on the binding characteristics of the tritiated dynorphin A fragments at the kappa-site at 0 degrees C. However, at 25 degrees C binding is low in the absence of peptidase inhibitors. When binding at mu- and delta-sites is prevented, the maximal binding capacities of [3H]dynorphin A (1-8), [3H]dynorphin A (1-9), and [3H](-)-bremazocine at the kappa-site are similar; [3H]dynorphin A (1-9) has 5-10 times higher affinity for the kappa-site than [3H]dynorphin A (1-8). Comparison of the effects of peptidase inhibitors on unbound dynorphin A fragments with their effects in binding assays suggests that the bound peptides are protected from the action of peptidases.     

Production of molecular hydrogen with immobilized cells ofRhodospirillum rubrum

Summary Cells ofRhodospirillum rubrum have been immobilized in various gels and tested for photobiological hydrogen production. Agar proved to be the best immobilizing agent with respect to production rates as well as stability. Agar immobilized cells were also superior compared to liquid suspension cultures. Growth conditions of the cells prior to immobilization, e.g. cell age, light intensity or nutrient composition, were of primary importance for the activity in the later immobilized state. A reactor with agar immobilized cells has been operated successfully over 3000 h with a loss of the activity of about 60%. Mean rates for hydrogen production for immobilized cells in this work during the first 60 to 70 hours after immobilization were in the range of 18 to 34 μl H₂ mg⁻¹ d.w. h⁻¹ and thus by a factor of up to 2 higher than liquid cultures under the same conditions. Maximal rates of hydrogen production (57 μl H₂ ml⁻¹ immobilized cell suspension) were reached in agar gel beads with cells immobilized after 70 h growth in liquid culture in the light and a cell density of 1.0 mg ml⁻¹, 70 h after immobilization.     

Studies on 9-amino-6-chloro-2-methoxy acridine fluorescence quenching and enhancement in relation to energy transduction in spheroplasts and intact cells of the cyanobacterium Plectonema boryanum

The fluorescent probe 9-amino-6-chloro-2-methoxy acridine was used to study the energy transduction in the thylakoid and cell membranes of the cyanobacterium Plectonema boryanum. Apart from light-driven electron transfer, the dark endogenous respiration also leads to energization resulting in an ACMA fluorescence response, that is sensitive to the electron flow inhibitor 2, 5-dibromo-3-methyl-6-isopropyl-p-benzoquinone, to the energy transfer inhibitors dicyclohexylcarbodiimide and venturicidine and to the uncoupler 5-chloro-3-t-butyl-2-chloro-4-nitrosalicylanilide.In spheroplasts, in which the cell membranes have lost their capacity to maintain a proton gradient, the respiration-and light-induced ACMA fluorescence changes (quenching) are similar to those in chloroplasts. In intact cells a combination of reversible quenching and enhancement of ACMA fluorescence was found. This dualistic behaviour is supposedly caused by an opposite orientation of the thylakoid and cell membranes. ACMA quenching at the level of the thylakoids was obtained either by respiratory or photosynthetic electron transfer and gave similar responses to those obtained in the spheroplasts. The slower ACMA fluorescence enhancement, only observed in cells with intact cell membranes, also evoked by both respiration and light-induced energization is sensitive to the compounds mentioned above and in addition to KCN.Our results support the view [8] that dark oxidation of substrates by O₂ proceeds via the thylakoid membrane and terminates at a CN^- sensitive oxidase located in the cell membrane which requires the involvement of a mobile cytoplasmic redox mediator.Abbreviations ACMA 9-amino-6-chloro-2-methoxy acridine - chl a chlorophyll a - DBMIB 2, 5-dibromo-3-methyl-6-isopropyl-p-benzoquinone - DCCD dicyclohexylcarbodiimide - DNP dinitrophenol - DNP-INT dinitrophenyl ether of 2-iodo-4-nitrothymol - FCCP carbonylcyanide-p-trifluoro-methoxy phenylhydrazone - S-13 5-chloro-3-t-butyl-2-chloro-4-nitrosalicylanilide - tricine N-2 (2-Hydroxy-1, 1-bis (hydroxymethyl) ethyl)-glycine - Tris Tris (hydroxymethyl) amino methane     

An unusual pattern of carbohydrate utilization in Corallococcus (Myxococcus) coralloides (Myxobacterales)

The myxobacterium, Corallococcus (Myxococcus) coralloides strain Cc c127, could not utilize mono- and disaccharides, but maltotriose and the polysaccharides starch, amylose, amylopectin, and pullulan stimulated growth. Radioactive CO₂ was set free from ¹⁴C-labeled starch. When starch was degraded, small amounts of maltose and glucose accumulated in the culture supernatant. Maltotriose, however, appeared only temporarily. Outside the cells, the trisaccharide could not be split into glucose and maltose. Pullulan was hydrolyzed exclusively into a trisaccharide which during growth was immediately consumed. Hexokinase, glucose-6-phosphate dehydrogenase, 6-phosphogluconate dehydrogenase and phosphoglucomutase could readily be demonstrated in cell extracts, but fructose-1,6-diphosphate aldolase was present with low activity only. The data suggest that intracellular glucose is metabolized mainly via the pentose phosphate pathway.Prof. Dr. Gerhard Drews gratefully dedicated to his 60th birthday     

Gleichgewichtsbewegungen von Blättern als Reaktion auf asymmetrische Belastung — Isoklinotropismus nach Härdtl (1927) — und ihre Beziehung zum Gravitropismus

1. Die anscheinend in Vergessenheit geratenen älteren Angaben von HÄRDTL (1927 und spärer) und PRINGSHEIM (1931), nach denen einseitig belastete Blätter Gleichgewichtsbewegungen ausführen können (Isoklinotropismus nach HÄRDTL), wurden an mehreren Arten (Chelidonium majus, Aegopodium podagra ria, Ranunculus repens, Sambucus nigra, Coleus blumei und Hibiscus rosa sinensis) bestätigt,— Die einseitige Belastung erfolgte durch Einstecken von Nadeln in die eine Hälfte der Blattspreite bzw. in eine Blattfieder. 2. Bei Blättern, die in Spreite oder Stiel epinastisch gekrtimmt sind (die überwiegende Mehrzahl) oder auch durch die Belastung abwärts gebogen sind, kommt es dabei zu zwei verschiedenen Reaktionen: a) zu einer sofort eintretenden rein physikalischen reversiblen Reaktion, da die einseitige Last eine Torsion der Spreite bewirkt, die die Spreitenspitze nach der der Last gegenüberliegenden Seite [führt, und b) zu einer spärer eintretenden physiologischen Reaktion durch eine Wachstumskrümmung nach derselben Seite, - Beide Komponenten der Bewegung ftihren zu einer Verringerung oder einem Ausgleich des Ungleichgewichtes. 3. Die physiologische Reaktion war meist nach einem oder einigen Tagen erkennbar, bei Chelidonium mitunter schon nach einigen Stunden, bei Hibiscus gelegentlich erst nach etwa einer Woche. Mitunter blieb die Reaktion auch aus. Bei den gefiederten Blattern erfolgte sie in der Rhachis, ober- und unterhalb der belasteten Fieder, mitunter auch im Blattstiel, bei Coleus im Spreitengrund und im Blattstiel, bei Hibiscus im oberen Gelenkpolster (“Sekundargelenk”) des Blattstiels. Auch ältere Blätter reagierten oft noch überraschend gut. Vielfach führte die physiologische Reaktion zu einer vollständigen Ausbalancierung der einseitig belasteten Blattspreite. Auf nachtragliche Entfernung der eingesteckten Nadeln gingen auch die Krtimmungen in 2–3 Tagen wieder weitgehend zurück. 4. Als Ursache ftir die Gleichgewichtsbewegungen der Blätter kommen zwei verschiedene Mechanismen in Betracht: a) Infolge der durch die einseitige Belastung hervorgerufenen Schräglage der Blattspreite sammelt sich das Auxin auf der tiefer liegenden Flanke von Mittelnerv bzw. Rhachis und Blattstiel an, was zu einem stärkeren Wachstum dieser Seite und einer Gleichgewichtskrümmung führen muß. Nach dieser Auffassung ordnet sich der Isoklinotropismus dem Gravitropismus ein. b) Die nach der Belastung sofort eintretende auf der Torsionsspannung beruhende rein physikalische und zunächst reversible Gleichgewichtsreaktion des Blattes wird nach einigen Stunden oder Tagen teilweise irreversibel. (Für die spannungsfreien Abschnitte der Rhachis eines gefiederten Blattes oberhalb der Belastung kann diese Erklärung natürlich nicht gelten). Vermutlich sind beide Mechanismen, vor allern wohl der erstgenannte, bei den einzelnen Arten in verschiedenem Maße, als Ursache der Gleichgewichtsbewegungen wirksam. 5. Der biologische Sinn der Ausbalancierung eines (größeren) Blattes (PRINGSHELM 1931, HÄRDTL 1927, 1937 a) liegt darin, daß a) ein ausbalanciertes Blatt den geringsten Aufwand an mechanischen Elementen erfordert, und b) Photo- und Gravitropismus nur ein ausbalanciertes Blatt ohne Komplikationen in die angestrebte Lage fuhren konnen.