On the composition of the nucleolus with special reference to its filamentous structure

Summary Different staining procedures, various digestion methods and autoradiographic techniques were employed to study the structure and composition of the nucleolus and of the nucleolonema, after unmasking the latter by adenosine treatment. The presence of DNA, RNA, protein and lipid in these structures has been shown. It has been demonstrated that the filamentous structure within the nucleolus — the nucleolonema— has a core of DNA, around which RNA and protein have accumulated. The structure of the nucleolonema suggests that it is in a highly active state, in synthesizing ribosomal RNA and protein.We take the opportunity to express our gratefulness to the Director, Prof. Dr. Hans Lettré, for providing facilities to work in this Institute. We like to thank our other colleagues, particularly Dr. N. Paweletz, for their valuable help during the course of the investigations.     

Die Rolle der Fimbrien bei der eigenartigen Sternbildung von Agrobacterium luteum

Zusammenfassung Die bemerkenswerte Sternbildung von Agrobacterium luteum Stamm A61 (Moll et al., 1967; Ahrens, 1968) ist auf polare Fimbrien zurückzuführen, die um die Sternaggregate ausgebreitet sind. Es wird angenommen, daß sich Schwärmzellen an den Fimbrien verfangen und durch Kontraktion rasch zum Stern gezogen werden. Nach elektronenoptischen Präparaten sind die Fimbrien bis zu 10,5 lang und können die beobachtete Sternbildung gut erklären. Agrobacterium luteum Stamm B14 besitzt ebenfalls lange polare Fimbrien. Beide Stämme tragen peritriche Geißeln, deren Struktur sich deutlich von den dünnen und unregelmäßigen Fimbrien unterscheidet.

---

The function of fimbriae in the peculiar star formation of Agrobacterium luteum

Summary The remarkable way of star formation in Agrobacterium luteum strain A61 (Moll et al., 1967; Ahrens, 1968) was found to be due to polar fimbriae which are spread around the star-shaped aggregates. It is assumed that swarmers adhere to the fimbriae and, by contraction, are swiftly pulled towards the star. As seen in electron microscopic preparations, the fimbriae are up to 10,5 long and may well explain the star formation observed. Agrobacterium luteum strain B 14 also possesses long polar fimbriae. Both strains have peritrichous flagella, the structure of which being clearly distinct from the delicate and irregular fimbriae.

     

Inhibition of Swarming of Proteus by Sodium Tetradecyl Sulfate, β-Phenethyl Alcohol,and p-Nitrophenylglycerine

The effects of sodium tetradecyl sulfate (STS), β-phenethyl alcohol (PEA), and p-nitrophenylglycerol (PNPG) on motility, swarming, flagellation, and growth of Proteus were examined. Growth-inhibitory concentrations (GIC) and swarming-inhibitory concentrations (SIC) were determined. A characterization of the swarming-inhibitory efficacy of these compounds was based on their GIC/SIC ratio and their concentration inhibition curves. Using the homologous series of sodium alkyl sulfates as a standard reference, we showed that PNPG was more effective than STS, which was the most effective of the homologous series. PEA was less effective than sodium decyl sulfate but more effective than sodium octyl sulfate. Motility tests in liquid medium and electron microscope investigations indicated that the modes of action of the three compounds, all of which effectively inhibit the swarming of Proteus, are different. Whereas STS and PEA inhibit swarming by inhibition of motility, PNPG seems to act on the swarming mechanism sensu strictori, without impairment of motility. STS immobilizes by inhibition of flagellum formation or by some lytic action on the flagella already synthesized. PEA acts by impairing flagellar function, but leaves the flagella morphologically intact.     

Lebendbeobachtungen zur Struktur des Golgifeldes bei Zellen eines transplantablen Plasmocytoms in vitro

Zusammenfassung Zellen des aus unreifen Plasmoblasten bestehenden, transplantablen KG 13-Plasmocytoms des Goldhamsters zeigen bei phasenoptischer Lebendbeobachtung in vitro ein besonders großes, stark strukturiertes Golgifeld. Dieses wird von einem Saum heller Pinocytosetröpfchen gegen die Speichergranula abgesetzt. Die Form des Golgifeldes, die Gesetzmäßigkeit seiner Veränderungen, die Spezifität seiner Strukturen und seine Beziehung zum Zellkern werden beschrieben. Pinocytosebläschen wandern bei dieser Zellart im gesamten Verlauf sichtbar von der Zellmembran zwischen den Speichergranula hindurch zur Randzone des Golgifeldes und lösen sich dort auf. Die Granula des Cytoplasmas entstehen offenbar im Golgifeld und werden in seiner Randzone erstmalig als solche erkennbar, um ins Cytoplasma zu wandern.

---

Summary The KG 13 plasmocytoma from the Syrian golden hamster consists of immature Plasmoblasts. Living cells of this plasmocytoma observed by phase contrast microscopy in the hanging drop in vitro have a particularly large Golgi field surrounded by a border of light pinocytose bubbles. The cytoplasma is filled with storage granules. The form and the modifications of the Golgi field are described as well as his structure and his relations to the nucleus. Pinocytose bubbles reach the border of the Golgi field after crossing granules and disappeare. The granules are evidently formed in the Golgi field and become visible in its periphery.

---

---

Die Arbeit wurde mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft durchgeführt.     

Detection of Petunia Asteroid Mosaic, Carnation Ringspot and Tobacco Necrosis Viruses in Ditches and Drainage Canals in a Grapevine-Growing Area in West Germany

A number of virus isolates were obtained from ditches and drainage canals in the Palatinate grapevine-growing area (‘Rheinpfalz’) in West Germany. By means of the immunoelectron microscopical decoration and the agar gel double diffusion tests these isolates were identified as petunia asteroid mosaic virus, carnation ringspot virus and tobacco necrosis virus strain D, respectively.