Ecological correlates of daily mating frequency in a wild population of ambush bugs

相似文献   

Dutch translation and cross-cultural adaptation of the PROMIS? physical function item bank and cognitive pre-test in Dutch arthritis patients

Introduction

Patient-reported physical function is an established outcome domain in clinical studies in rheumatology. To overcome the limitations of the current generation of questionnaires, the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS^®) project in the USA has developed calibrated item banks for measuring several domains of health status in people with a wide range of chronic diseases. The aim of this study was to translate and cross-culturally adapt the PROMIS physical function item bank to the Dutch language and to pretest it in a sample of patients with arthritis.

Methods

The items of the PROMIS physical function item bank were translated using rigorous forward-backward protocols and the translated version was subsequently cognitively pretested in a sample of Dutch patients with rheumatoid arthritis.

Results

Few issues were encountered in the forward-backward translation. Only 5 of the 124 items to be translated had to be rewritten because of culturally inappropriate content. Subsequent pretesting showed that overall, questions of the Dutch version were understood as they were intended, while only one item required rewriting.

Conclusions

Results suggest that the translated version of the PROMIS physical function item bank is semantically and conceptually equivalent to the original. Future work will be directed at creating a Dutch-Flemish final version of the item bank to be used in research with Dutch speaking populations.     

Ageing is associated with a decline in peripheral blood CD56bright NK cells

Background  

Natural killer (NK) cells are cytotoxic lymphocytes that lack CD3 and express variable levels of CD16, CD56 and CD57. In recent years NK cells have been categorised into two major groups based on the level of CD56 expression. This phenotypic classification correlates with functional activity as CD56^bright NK cells are the major cytokine producing subset whereas CD56^dim NK cells exhibit greater cytotoxic activity. Previous studies have revealed a reduction in total NK cell numbers in association with ageing and this study sought to determine the potential influence of ageing on the number of NK cell subsets within peripheral blood.     

Coregulation of beta-galactoside uptake and hydrolysis by the hyperthermophilic bacterium Thermotoga neapolitana

Regulation of the beta-galactoside transport system in response to growth substrates in the extremely thermophilic anaerobic bacterium Thermotoga neapolitana was studied with the nonmetabolizable analog methyl-beta-D-thiogalactopyranoside (TMG) as the transport substrate. T. neapolitana cells grown on galactose or lactose accumulated TMG against a concentration gradient in an intracellular free sugar pool that was exchangeable with external galactose or lactose and showed induced levels of beta-galactosidase. Cells grown on glucose, maltose, or galactose plus glucose showed no capacity to accumulate TMG, though these cells carried out active transport of the nonmetabolizable glucose analog 2-deoxy-D-glucose. Glucose neither inhibited TMG uptake nor caused efflux of preaccumulated TMG; rather, glucose promoted TMG uptake by supplying metabolic energy. These data show that beta-D-galactosides are taken up by T. neapolitana via an active transport system that can be induced by galactose or lactose and repressed by glucose but which is not inhibited by glucose. Thus, the phenomenon of catabolite repression is present in T. neapolitana with respect to systems catalyzing both the transport and hydrolysis of beta-D-galactosides, but inducer exclusion and inducer expulsion, mechanisms that regulate permease activity, are not present. Regulation is manifest at the level of synthesis of the beta-galactoside transport system but not in the activity of the system.