Veronica caespitosa Boiss.,V. bombycina Boiss.&Kotschy undV. thessalica Benth. gehören nicht in die SektionVeronicastrum Benth.

Zusammenfassung Die drei hochalpinen Polster-ZwergsträucherVeronica caespitosa Boiss.,V. bombycina Boiss. &Kotschy aus Kleinasien und dem Libanon sowieV. thessalica aus Nord-Griechenland und Albanien haben polytele Rumpfsynfloreszenzen (Troll, 1963), das heißt eine oder wenige laterale (axilläre) wenigblütige Trauben, deren Abstammungsachse in einen sterilen, wenige Blattpaare tragenden Gipfelsproß endet, der in der nächsten Vegetationsperiode monopodial weiterwächst und gegen die Spitze zu abermals laterale Trauben hervorbringt (Prolifikation). Diese Bauverhältnisse wurden bisher übersehen, da die blühenden Sprosse dieser hochalpinen Zwergstrauch-Polsterpflanzen gestaucht und dicht beblättert sind und der sterile Sproßgipfel von den Blütentrauben zur Seite gedrängt wird, so daß bei oberflächlicher Betrachtung der Eindruck eines endständigen köpfchenartig gedrängten Blütenstandes entsteht. Da die Stellung der Infloreszenzen für die GattungVeronica phylogenetisch und taxonomisch wichtig zu sein scheint, können die behandelten drei Arten nicht in der (akrobotryschen) SektionVeronicastrum verbleiben, die durch terminale Infloreszenzen charakterisiert ist, sondern müssen in die pleurobotrysche, durch ausschließlich laterale Infloreszenzen ausgezeichnete SektionenVeronica=(Chamaedrys) eingereiht werden.Ein fälschlich alsV. satureioides Vis. bestimmter Beleg in den Herbarien W und WU vonV. thessalica vom Gipfel des Berges Gjalica e Lumës (zirka 2470 m s. m.) in Nord-Albanien erweitert das bekannte Areal beträchtlich, denn die Art war bisher nur von dem etwa 250 Kilometer weiter südöstlich gelegenen Thessalischen Olymp in Griechenland bekannt.

---

Summary The three speciesVeronica caespitosa Boiss. andV. bombycina Boiss. &Kotschy from high mountains of Asia Minor and the Lebanon andV. thessalica from high mountains of Northern Greece and Albania have not terminal but only one or a few lateral (axillary) raceme(s), the shoot ending sterile, continuing (prolificating) next year monopodially and developping again (a) lateral raceme(s) (fig. 1a, b). This fact hitherto has been concealed by the habit of these dwarfish undershrubs with densly crowded foliation, the raceme(s) overlapping and putting aside the short terminal shoot (fig. 1a). Thus the three species mentioned have to be transferred from the sectionVeronicastrum with terminal racemes to the sectionVeronica (=Chamaedrys), characterized by bearing only lateral racemes. V. thessalica until now was recorded only from the Thessalic Olympos (Greece). A speciemen in the herbaria W and WU from the peak of the mountain Gjalica e Lumës (2470 m s. m.) in Northern Albania, misidentified asV. satureioides Vis., makes it probable, that the area of this species covers also the high mountains between Albania and the Thessalic Olympos.

     

Cholesterinkristalle in Kryostat-Gefrierschnitten von nervösem Gewebe als Ursache von Artefakten in Autoradiogrammen

Zusammenfassung Auf Kryostat- Gefrierschnitten von nativem und auch von Formaldehydoder Glutaraldehyd-fixiertem nervösem Gewebe entstehen besonders über der weißen Substanz Cholesterinkristalle in oft dichten Lagen, wenn die trockenen Schnitte bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Ein mehrstündiges Einwirken von gasförmigem Formaldehyd bei 80° C auf die Schnitte sofort nach der Entnahme aus dem Kryostaten verhindert die Kristallbildung. Diese Behandlung der Schnitte beeinflußt die im histologischen Präparat vorhandene Isotopenverteilung nicht und führt auch nicht zu chemographischen Effekten bei autoradiographischen Untersuchungen. Es wird berichtet, bei welchen autoradiographischen Techniken Artefakte durch Cholesterinkristalle zu erwarten sind und welche Auswirkungen diese Kristalle auf die Auswertung von Autoradiogrammen haben.

---

Cholesterol-crystal deposition in frozen sections of nervous tissue as a cause of artefacts in autoradiograms

Summary In frozen sections of native or formaldehyde or glutaraldehyde fixed nervous tissue, layers of cholesterol crystals have been observed after storage at room temperature, most abundantly in the regions rich in white matter. The formation of the cholesterol depositions could be prevented by treatment of the sections with gaseous formaldehyde at 80° C for several hours, immediately after their removal of the cryostat. The distribution of the radioactive material in the sections was not affected by the formaldehyde treatment. Chemographic effects in the autoradiograms have not been observed. The techniques of autoradiography disturbed by the depositions of cholesterol crystals are reviewed.

     

RATE OF PROTEIN RENEWAL IN SPINAL MOTONEURONS OF ADOLESCENT AND OLD RATS

The rate of incorporation of [³⁵S]methionine and the turnover rate of proteins in spinal motoneurons were studied in adolescent and old rats. The radioactivity of proteins was estimated by quantitative autoradiography and direct counting of beta radiation from samples of neurons isolated by free hand dissection. Both methods showed that the rate of incorporation into spinal motoneurons was significantly lower in old animals. By measuring the turnover rate of proteins in spinal motoneurons at least two protein components could be distinguished by their different turnover rates. The short-lived component had an average half-life of 2-2-2-8 days, the long-lived protein component had an average half-life of 27-38 days. Neither in the short-lived component, nor in the long-lived component was it possible to detect a significant difference between adolescent and old rats.     

Stomatal Opening in Isolated Epidermal Strips of Vicia faba. II. Responses to KCl Concentration and the Role of Potassium Absorption

The stimulation by KCl of stomatal opening in isolated epidermal strips of Vicia faba was examined. In dark + normal air the opening response was maximal at 100 mm KCl while in light + CO₂-free air it was maximal at about 10 mm KCl. CO₂-free air was more influential than light in reducing the KCl concentration required for maximal opening. K⁺ was essential while Cl⁻ seemed to be of secondary importance in these processes.     

Die Hypokotylfarbe als Markierungsfaktor von Genomstufen der Zuckerrübe

Zusammenfassung In zunehmendem Maße werden anisoploideBeta-Rübensorten angebaut, deren zytologische Kontrolle zwecks Feststellung der Genomstufenprozentanteile recht arbeitszeitaufwendig ist. Übereinstimmend mit polnischen Autoren wurde festgestellt, daß die Hypokotylfarbe ein geeigneter Markierungsfaktor für die einzelnen Genomstufen darstellt. Kreuzt man tetraploide Pflanzen, die ein grünes Hypokotyl besitzen, mit diploiden Pflanzen, die ein rosa Hypokotyl aufweisen, so erhält man von dem tetraploiden Partner tetraploide grüne und triploide hellbraune, von dem diploiden Partner diploide rosa und triploide hellbraune Nachkommenschaften. Die in bezug auf die Hypokotylfarbe heterozygoten Pflanzen kann man demnach von den homozygot grünen und homozygot rosa Individuen unterscheiden. Die Kreuzung diploid grünxtetraploid rosa ist für diese Zwecke nicht brauchbar, da sich die triploiden Heterozygoten mit einem grünen und zwei rosa Allelen in der Hypokotylfarbe nicht deutlich von den homozygoten rosa Pflanzen abheben. Auf die Bedeutung dieser Markierungsmöglichkeit für bestimmte Forschungsprobleme, die Züchtung und die Saatgutkontrolle wird hingewiesen.     

Urinary excretion of and recent N-6-3 fatty acid intake

Epidemiological studies were performed in a Japanese fishing village when catches of fish were highest and in a Japanese farming village with usual fish consumption. Intake of eicosapentaenoic, docosahexaenoic and also arachidonic acid were significantly higher in the fishing village during the 3 days of the study than in the farming village. The correlation between eicosapentaenoic acid intake on the day when urine was collected and excreion of Δ 17-2,3-dinor-6-keto-prostaglandin F_1α, the main urinary metabolite of prostaglandin I₃, was highly significant, whereas there was no correlation between arachidonic or linoleic acid intake and excretion of 2,3-dinor-6-keto-prostaglandin F_1α, the main urinary metabolite of prostaglandin I₂. We suggest that the arachidonic acid pool for prostaglandin I₂ production is not quickly influenced by dietary linoleic or arachidonic acid because of a large pool size of arachidonic acid and a slow conversion of linoleic acid to arachidonic acid, while prostaglandin I₃ formation is directly related to the intake of eicosapentaenoic acid.