Second Language as an Exemptor from Sociocultural Norms. Emotion-Related Language Choice Revisited

Bilinguals often switch languages depending on what they are saying. According to the Emotion-Related Language Choice theory, they find their second language an easier medium of conveying content which evokes strong emotions. The first language carries too much emotional power, which can be threatening for the speaker. In a covert experiment, bilingual Polish students translated texts brimming with expletives from Polish into English and vice versa. In the Polish translations, the swear word equivalents used were weaker than in the source text; in the English translations, they were stronger than in the original. These results corroborate the ERLC theory. However, the effect was only observed for ethnophaulisms, i.e. expletives directed at social groups. It turns out that the main factor triggering the language choice in bilinguals is not necessarily the different emotional power of both languages, but social and cultural norms.     

β-N-Acetylhexosaminidase involvement in α-conglutin mobilization in Lupinus albus

Glycosylation is an important post-translational modification involved in the modulation of a wide variety of cellular processes. Because glycosydases are central, the aim of this study was to investigate the glycosyl activity present in the cotyledons of the seeds of an important crop legume, Lupinus albus, as well as potential natural substrates of the detected enzymes.     

Campylocentrum guarinae sp. nov. (Vandeae,Orchidaceae) from Colombia

A new species of Campylocentrum from the Colombian Andes, C. guarinae, is described, illustrated and placed within a key to Colombian species of the genus. The new species resembles C. lansbergii from which it differs in vegetative and floral characters. The main differences between these species are described and illustrated.     

Individual and simultaneous treatment with antipsychotic aripiprazole and antidepressant trazodone inhibit sterol biosynthesis in the adult brain

Polypharmacy, or the simultaneous use of multiple drugs to treat a single patient, is a common practice in psychiatry. Unfortunately, data on the health effects of commonly used combinations of medications are very limited. In this study, we therefore investigated the effects and interactions between two commonly prescribed psychotropic medications with sterol inhibiting side effects, trazodone (TRZ), an antidepressant, and aripiprazole (ARI), an antipsychotic. In vitro cell culture experiments revealed that both medications alone disrupted neuronal and astroglial sterol biosynthesis in dose-dependent manners. Furthermore, when ARI and TRZ were combined, exposure resulted in an additive 7-dehydrocholesterol (7-DHC) increase, as well as desmosterol (DES) and cholesterol decreases in both cell types. In adult mice, at baseline, we found that the three investigated sterols showed significant differences in distribution across the eight assessed brain regions. Furthermore, experimental mice treated with ARI or TRZ, or a combination of both medications for 8 days, showed strong sterol disruption across all brain regions. We show ARI or TRZ alone elevated 7-DHC and decreased DES levels in all brain regions, but with regional differences. However, the combined utilization of these two medications for 8 days did not lead to additive changes in sterol disturbances. Based on the complex roles of 7-DHC derived oxysterols, we conclude that individual and potentially simultaneous use of medications with sterol biosynthesis-inhibiting properties might have undesired side effects on the adult brain, with as yet unknown long-term consequences on mental or physical health.     

Structural similarity and distribution of small cryptic plasmids of Lactobacillus curvatus and L. sake

Plasmid profiles of strains of Lactobacillus curvatus and L. sake isolated from meat or sauerkraut were analysed to investigate plasmid homology and distribution in relation to the ecology of these organisms in fermenting foods. A hybridisation probe was constructed by cloning of pLc2, a cryptic, 2.6-kbp plasmid from L. curvatus LTH683, into the Escherichia coli plasmid pRV50. In Southern hybridisations with the digoxygenine labeled pLc2 probe, pLc2-related small plasmids were frequently detected in meat-borne strains of L. casei subsp. pseudoplantarum, L. curvatus, L. sake, L. alimentarius, L. farciminis and L. halotolerans and in L. curvatus and L. sake isolated from sauerkraut. Among 27 Lactobacillus type strains originally isolated from habitats other than meat this type of homology was detected only with plasmids of L. buchneri and L. mali. Restriction-enzyme mapping of six small cryptic plasmids from L. curvatus and L. sake revealed strong structural homology but no similarity to previously characterized plasmids of lactobacilli. The presence of a variable region in addition to a conserved one and the occurrence of deletions during cloning of pLc2 suggest that vectors derived from these plasmids are likely to be structurally unstable.     

CD2v Interacts with Adaptor Protein AP-1 during African Swine Fever Infection

African swine fever virus (ASFV) CD2v protein is believed to be involved in virulence enhancement, viral hemadsorption, and pathogenesis, although the molecular mechanisms of the function of this viral protein are still not fully understood. Here we describe that CD2v localized around viral factories during ASFV infection, suggesting a role in the generation and/or dynamics of these viral structures and hence in disturbing cellular traffic. We show that CD2v targeted the regulatory trans-Golgi network (TGN) protein complex AP-1, a key element in cellular traffic. This interaction was disrupted by brefeldin A even though the location of CD2v around the viral factory remained unchanged. CD2v-AP-1 binding was independent of CD2v glycosylation and occurred on the carboxy-terminal part of CD2v, where a canonical di-Leu motif previously reported to mediate AP-1 binding in eukaryotic cells, was identified. This motif was shown to be functionally interchangeable with the di-Leu motif present in HIV-Nef protein in an AP-1 binding assay. However, we demonstrated that it was not involved either in CD2v cellular distribution or in CD2v-AP-1 binding. Taken together, these findings shed light on CD2v function during ASFV infection by identifying AP-1 as a cellular factor targeted by CD2v and hence elucidate the cellular pathways used by the virus to enhance infectivity.     

Where to Dig for Fossils: Combining Climate-Envelope,Taphonomy and Discovery Models

Fossils represent invaluable data to reconstruct the past history of life, yet fossil-rich sites are often rare and difficult to find. The traditional fossil-hunting approach focuses on small areas and has not yet taken advantage of modelling techniques commonly used in ecology to account for an organism’s past distributions. We propose a new method to assist finding fossils at continental scales based on modelling the past distribution of species, the geological suitability of fossil preservation and the likelihood of fossil discovery in the field, and apply it to several genera of Australian megafauna that went extinct in the Late Quaternary. Our models predicted higher fossil potentials for independent sites than for randomly selected locations (mean Kolmogorov-Smirnov statistic = 0.66). We demonstrate the utility of accounting for the distribution history of fossil taxa when trying to find the most suitable areas to look for fossils. For some genera, the probability of finding fossils based on simple climate-envelope models was higher than the probability based on models incorporating current conditions associated with fossil preservation and discovery as predictors. However, combining the outputs from climate-envelope, preservation, and discovery models resulted in the most accurate predictions of potential fossil sites at a continental scale. We proposed potential areas to discover new fossils of Diprotodon, Zygomaturus, Protemnodon, Thylacoleo, and Genyornis, and provide guidelines on how to apply our approach to assist fossil hunting in other continents and geological settings.     

Life in a fragment: Evolution of foraging strategies of translocated collared brown lemurs,Eulemur collaris,over an 18-year period

While the drivers of primate persistence in forest fragments have been often considered at the population level, the strategies to persist in these habitats have been little investigated at the individual or group level. Considering the rapid variation of fragment characteristics over time, longitudinal data on primates living in fragmented habitats are necessary to understand the key elements for their persistence. Since translocated animals have to cope with unfamiliar areas and face unknown fluctuations in food abundance, they offer the opportunity to study the factors contributing to successful migration between fragments. Here, we illustrated the evolution of the foraging strategies of translocated collared brown lemurs (Eulemur collaris) over an 18-year period in the Mandena Conservation Zone, south-east Madagascar. Our aim was to explore the ability of these frugivorous lemurs to adjust to recently colonized fragmented forests. Although the lemurs remained mainly frugivorous throughout the study period, over the years we identified a reduction in the consumption of leaves and exotic/pioneer plant species. These adjustments were expected in frugivorous primates living in a degraded area, but we hypothesize that they may also reflect the initial need to cope with an unfamiliar environment after the translocation. Since fragmentation is often associated with the loss of large trees and native vegetation, we suggest that the availability of exotic and/or pioneer plant species can provide an easy-to-access, nonseasonal food resource and be a key factor for persistence during the initial stage of the recolonization.     

Does Environmental Instability Favor the Production and Horizontal Transmission of Knowledge regarding Medicinal Plants? A Study in Southeast Brazil

Greater socio-environmental instability favors the individual production of knowledge because innovations are adapted to new circumstances. Furthermore, instability stimulates the horizontal transmission of knowledge because this mechanism disseminates adapted information. This study investigates the following hypothesis: Greater socio-environmental instability favors the production of knowledge (innovation) to adapt to new situations, and socio-environmental instability stimulates the horizontal transmission of knowledge, which is a mechanism that diffuses adapted information. In addition, the present study describes “how”, “when”, “from whom” and the “stimulus/context”, in which knowledge regarding medicinal plants is gained or transferred. Data were collected through semi-structured interviews from three groups that represented different levels of socio-environmental instability. Socio-environmental instability did not favor individual knowledge production or any cultural transmission modes, including vertical to horizontal, despite increasing the frequency of horizontal pathways. Vertical transmission was the most important knowledge transmission strategy in all of the groups in which mothers were the most common models (knowledge sources). Significantly, childhood was the most important learning stage, although learning also occurred throughout life. Direct teaching using language was notable as a knowledge transmission strategy. Illness was the main stimulus that triggered local learning. Learning modes about medicinal plants were influenced by the knowledge itself, particularly the dynamic uses of therapeutic resources.