Etude ultrastructurale de l'endoplasme et des vacuoles chez deux types de Dinoflagellés appartenant aux genres Noctiluca (Suriray) et Blastodinium (Chatton)

Résumé L'ultrastructure des éléments cytoplasmiques de deux Dinoflagellés a révélé des différences fondamentales directement liées à leur mode de vie.Chez Noctiluca (Dinoflagellé libre, incolore), les corps de Golgi jouent un rôle important dans la formation des sphères archoplasmiques au moment des divisions et lors de l'élaboration de l'endoglée. Les mitochondries de grande taille, parfois géantes, ont des crêtes nombreuses et une matrice réduite. Elles offrent souvent des relations de contiguïté avec les granulations lipidiques et l'enveloppe nucléaire; elles sont très abondantes dans le tentacule du trophozoïte. Il n'existe pas de plastes. Les inclusions lipidiques abondent ainsi que les trichocystes fibreux et les poches mucifères dont le contenu est polysaccharidique.Chez Blastodinium (Dinoflagellé parasite, coloré sauf une espèce), les corps de Golgi sont très réduits dans le trophocyte, assez rares mais de structure classique dans les sporocytes. Les mitochondries sont de petite taille, pauvres en crêtes et ont une matrice importante chez le trophocyte; elles sont plus grandes dans les sporocytes. Les plastes bien développés, périphériques, possèdent des lamelles stromatiques formées de trois thylakoïdes chez les sporocytes; par contre, chez l'individu végétatif, le plus souvent incolore et relativement protégé de la lumière par plusieurs rangées de sporocytes, les plastes, de grande taille ont un aspect dégénéré: lamelles stromatiques rares, thylakoïdes tassés et stroma important; ce sont des étioplastes. Le cas de Blastodinium contortum hyalinum toujours incolore, est particulier: les plastes existent encore mais sont totalement dégénérés. Il y a très peu de lipides dans le trophocyte, mais ils sont par contre abondants dans les sporocytes. Il existe des trichocystes fibreux et chez l'individu végétatif, des figures myéliniques.Ces importantes variations structurales illustrent parfaitement, dans l'échelle évolutive des Dinoflagellés, l'exemple de deux modes de vie très différents.

---

Fine structure of endoplasm and vacuoles in two types of dinoflagellates of the genus Noctiluca and Blastodinium

Summary The fine structure of cytoplasmic elements of two Dinoflagellates reveals fundamental differences directly linked to their way of life.In Noctiluca, free-living, colourless dinoflagellate, the Golgi bodies play an important role in the formation of archoplasmic spheres at the moment of division and when the endoglea is elaborated. The mitochondria of great size, sometimes giant, have very abundant cristae and a reduced matrix. They often show relations of contiguity with the lipid granules and the nuclear envelope; they are very abundant in the tentacle of the trophozoïd. There are no plastids. The lipid inclusions are very abundant and so are fibrous trichocysts and muciferous bags whose content is polysaccharidic.In Blastodinium, parasitic dinoflagellate, coloured except for one species, the Golgi bodies are much reduced in the trophocyte, rather rare but of classical structure in the sporocytes. The mitochondria are of small size, with rare cristae and have an enlarged matrix in the trophocyte; they are bigger in the sporocytes. The plastids are well developed, peripheral, and have stromatic lamellae formed of three thylakoïds in the sporocytes. On the other hand, in the vegetative individual, usually colourless since it is protected from the light by many rows of sporocytes, the large plastids have a degenerated aspect, rare stromatic lamellae, packed thylakoïds and enlarged stroma; they are etioplastids. The case of Blastodinium contortum hyalinum, always colourless, is special: the plastids still exist but are completely degenerated. There are very few lipids in the trophocyte but abundant ones in the sporocytes. Some fibrous trichocysts occur, and in the vegetative individual, some myelinic vacuoles.These important structural variations illustrate very well the example of two very different ways of life, in the evolutionary tree of dinoflagellates.

Cet article fait partie d'un travail d'ensemble constituant une Thèse de Doctorat d'Etat intitulée: La cytologie et la division de deux types de Dinoflagellés: Noctiluca Suriray (genre libre) et Blastodinium Chatton (genre parasite).     

Biosynthesis of methionine in an ethionine-resistant strain ofCandida utilis

The strainCandida utilis T 20 adapted to a high concentration of ethionine, excretes considerable amounts of methionine in a synthetic medium, about 40 times as much as the original non-adapted strain. At the same time, the amount of methionine in yeast cells incrncreased, predominantly in the pool (9 times as much as in the control). This ability to produce greater amounts of methionine in the pool or to excrete it into the medium is not permanent, since after 5 passages on agar with ut ethionine the amount of methionine was practically not increased as compared with the original non-adapted strain. An increase in free methionine and of methionine excreted into the medium was found on cultivating the strain in a molasses-containing medium, too.