New data on the toxic and radioprotective effect of cysteine onEscherichia coli 15 T- cells

Summary Exponential phase cultures ofE. coli 15 T^- cells growing on glucosemineral medium were supplemented with 2 mM l-cysteine-HCl. The optical density, acid soluble SH (AS-SH) as well as the DNA, RNA, and protein synthesis of the cultures were examined during this treatment and after return to normal growth conditions. Similarly, the survival of cells irradiated by a standard X-ray dose in cysteine-free buffer was measured.The development of radioresistance during the cysteine treatment as well as the loss of this acquired radioresistance after return to normal growth conditions could be divided into two phases: a) an instantaneous and b) a slow change of radioresistance. Phase a seems to be related to the changes occurring in the AS-SH content of the bacteria, while phase b is apparently dependent on the alterations in the synthesis of macromolecules.This work was partly presented at the 6th Annual Meeting of the European Society for Radiation Biology, Interlaken 1968.     

Attempt at quantitative analysis of interindividual variability in stress response of leucocyte levels in mice from the viewpoint of control theory

Summary The authors studied the dependence between the ability of systems regulating the level of peripheral leucocytes to damp the fluctuations of this level, occurring under conditions of repeated stressing of the organism by non-specific stress factors (isolation, starvation, handling for blood withdrawal) and the tolerance of the organism to the action of ionizing radiation (summary exposure to X-rays leading to death at repeated irradiation). This regulatory ability was expressed with the aid of the slope (coefficientb) of regression between the leucocytary valuesx _i, fluctuating in time, and the subsequent differences _i ( _i =x _i+1–x _i ). The highest tolerance to lethal action of radiation is correlated to such a regulatory behaviour of the organism at which the time necessary for adaptation of the system is shortest. The authors point out the suitability of the employed regulatory characteristic for the quantitative study of adaptability and resistance of the organism and its relatedness to the damping ratio, used in the automatic control theory.     

Postnatal differentiation of the Golgi apparatus and the dendrites of Purkinje cells of the rat cerebellum

Summary The morphology of postnatal differentiation of the Golgi apparatus, the nucleus, the perikaryon, and the dendrites was studied in Purkinje cells of the rat cerebellum for 30 days after birth using histochemical, histological, and electron microscopic methods.The Golgi apparatus during differentiation undergoes morphological and positional changes. From the 1st to 7th postnatal day, the Golgi apparatus is found in a supranuclear position, and is connected with the axes of differentiating primary dendrites by beam-like processes. From days 8 to 11 this connection disappears, and most of the Golgi apparatus assumes a lateronuclear and infranuclear position. After the 11th or 12th day, the Golgi apparatus is found in perinuclear and peripheral cytoplasmic positions. The formation of granular endoplasmic reticulum occurs in the vicinity of the perinuclear Golgi apparatus. The differentiation of cell and nuclear forms requires approximately 20 days. The morphological changes of differentiation are discussed in relation to the participation of the Golgi apparatus in the differentiation of dendrites and in the formation of the granular endoplasmic reticulum.     

Etude ultrastructurale de l'endoplasme et des vacuoles chez deux types de Dinoflagellés appartenant aux genres Noctiluca (Suriray) et Blastodinium (Chatton)

Résumé L'ultrastructure des éléments cytoplasmiques de deux Dinoflagellés a révélé des différences fondamentales directement liées à leur mode de vie.Chez Noctiluca (Dinoflagellé libre, incolore), les corps de Golgi jouent un rôle important dans la formation des sphères archoplasmiques au moment des divisions et lors de l'élaboration de l'endoglée. Les mitochondries de grande taille, parfois géantes, ont des crêtes nombreuses et une matrice réduite. Elles offrent souvent des relations de contiguïté avec les granulations lipidiques et l'enveloppe nucléaire; elles sont très abondantes dans le tentacule du trophozoïte. Il n'existe pas de plastes. Les inclusions lipidiques abondent ainsi que les trichocystes fibreux et les poches mucifères dont le contenu est polysaccharidique.Chez Blastodinium (Dinoflagellé parasite, coloré sauf une espèce), les corps de Golgi sont très réduits dans le trophocyte, assez rares mais de structure classique dans les sporocytes. Les mitochondries sont de petite taille, pauvres en crêtes et ont une matrice importante chez le trophocyte; elles sont plus grandes dans les sporocytes. Les plastes bien développés, périphériques, possèdent des lamelles stromatiques formées de trois thylakoïdes chez les sporocytes; par contre, chez l'individu végétatif, le plus souvent incolore et relativement protégé de la lumière par plusieurs rangées de sporocytes, les plastes, de grande taille ont un aspect dégénéré: lamelles stromatiques rares, thylakoïdes tassés et stroma important; ce sont des étioplastes. Le cas de Blastodinium contortum hyalinum toujours incolore, est particulier: les plastes existent encore mais sont totalement dégénérés. Il y a très peu de lipides dans le trophocyte, mais ils sont par contre abondants dans les sporocytes. Il existe des trichocystes fibreux et chez l'individu végétatif, des figures myéliniques.Ces importantes variations structurales illustrent parfaitement, dans l'échelle évolutive des Dinoflagellés, l'exemple de deux modes de vie très différents.

---

Fine structure of endoplasm and vacuoles in two types of dinoflagellates of the genus Noctiluca and Blastodinium

Summary The fine structure of cytoplasmic elements of two Dinoflagellates reveals fundamental differences directly linked to their way of life.In Noctiluca, free-living, colourless dinoflagellate, the Golgi bodies play an important role in the formation of archoplasmic spheres at the moment of division and when the endoglea is elaborated. The mitochondria of great size, sometimes giant, have very abundant cristae and a reduced matrix. They often show relations of contiguity with the lipid granules and the nuclear envelope; they are very abundant in the tentacle of the trophozoïd. There are no plastids. The lipid inclusions are very abundant and so are fibrous trichocysts and muciferous bags whose content is polysaccharidic.In Blastodinium, parasitic dinoflagellate, coloured except for one species, the Golgi bodies are much reduced in the trophocyte, rather rare but of classical structure in the sporocytes. The mitochondria are of small size, with rare cristae and have an enlarged matrix in the trophocyte; they are bigger in the sporocytes. The plastids are well developed, peripheral, and have stromatic lamellae formed of three thylakoïds in the sporocytes. On the other hand, in the vegetative individual, usually colourless since it is protected from the light by many rows of sporocytes, the large plastids have a degenerated aspect, rare stromatic lamellae, packed thylakoïds and enlarged stroma; they are etioplastids. The case of Blastodinium contortum hyalinum, always colourless, is special: the plastids still exist but are completely degenerated. There are very few lipids in the trophocyte but abundant ones in the sporocytes. Some fibrous trichocysts occur, and in the vegetative individual, some myelinic vacuoles.These important structural variations illustrate very well the example of two very different ways of life, in the evolutionary tree of dinoflagellates.

Cet article fait partie d'un travail d'ensemble constituant une Thèse de Doctorat d'Etat intitulée: La cytologie et la division de deux types de Dinoflagellés: Noctiluca Suriray (genre libre) et Blastodinium Chatton (genre parasite).     

Taxonomisch-chorologische Studie über die ArtLeucanthemum rotundifolium (W. K.) DC.

Die Arbeit befasst sich mit der Nomenklatur, Morphologie, Phytogeographie, Chorologie, Phytozönologie und Ökologie der ArtLeucanthemum rotundifolium (W. K.) DC. innerhalb ihres Gesamtareals. Auf Grund der Analyse aller untersuchten Faktoren werden die Endergebnisse vom taxonomischen Gesichtspunkte vorgelegt.L. rotundifolium wird mit der am nächsten verwandten ArtL. vulgare Lam. s. l. verglichen.     

Bemerkungen zur Taxonomie und Nomenklatur vonLotus krylovii Schischk. etSerg. undL. corniculatus L. subsp.frondosus Freyn

Lotus krylovii Schischk. etSerg. undL. corniculatus L. subsp.frondosus Freyn sind zwei unterschiedliche Taxa, gekennzeichnet durch einige morphologische Merkmale.L. krylovii ist am nächsten mitL. tenuis Waldst. etKit. verwandt;L. corniculatus subsp.frondosus gehört in den Umkreis der Unterart vonL. corniculatus L., die im östlichen Teil des Areals der Art verbreitet ist. Nach ihrer Haupt-Verbreitung gehören die beiden Taxa zu den westasiatischen Arten.