Ultrastructure des cellules germinales au cours du développement embryonnaire du Lézard vivipare (Lacerta vivipara Jacquin)

Résumé Les gonocytes primaires sont relativement pauvres en polysomes et l'ergastoplasme granulaire est très réduit. Le reticulum endoplasmique de type lisse se développe au cours du développement embryonnaire. L'appareil de Golgi est bien représenté et localisé au niveau de la calotte juxtanucléaire mitochondriale. Les liposomes cytoplasmiques sont très nombreux.Cette étude précise la structure du nucléole «annulaire» et de la «masse paranucléolaire» observés en microscopic photonique. Des modifications nucléolaires sont constatées au cours du développement embryonnaire. Certains aspects ultrastructuraux sont vraisemblablement en rapport avec le déplacement autonome des gonocytes. La signification physiologique du nucléole «annulaire» et de la «masse paranucléolaire» est envisagée.

---

Ultrastructural study on the primordial germ cells during embryonic development of Lacerta vivipara Jacquin

Summary The primordial germ cells of Lacerta vivipara have relatively few free polysomes and little ergastoplasm. Smooth endoplasmic reticulum increases during embryonic development. The Golgi apparatus is well developed and lies close to the mitochondrial juxtanuclear cap. This study shows the ultrastructure of the ring-shaped nucleoli and the masse paranucléolaire. Modifications in nucleolar structure are observed during embryonic development. Some ultrastructural features are probably related to the ameboid movement of the primordial germ cells. The physiological meaning of the ring-shaped nucleoli and the masse paranucléolaire is considered.

Avec la collaboration technique de Mme. M. Hubert.     

Die auswirkungen der körpergrösse von Aphelinus semiflavus howard (HYM., Aphelinidae) auf einige Organe und ihre leistungsfähigkeit

Zusammenfassung Die Körpergröße von Aphelinus semillavus How. variiert in Abhängigkeit von Große und Qualität des Wirtes. Tiere aus dem gesamten Variationsbereich wurden auf größenabhängige Proportionsverschiebungen untersucht.Relative Länge und Breite des Kopfes (bezogen auf die Körperlange) nehmen mit zunehmender Körperlange ab. Die relative Lange des Abdomens wächst etwa um den gleichen Betrag:Es besteht eine negative Korrelation zwischen der relativen Länge des letzten Fühlergliedes, des Trägers wichtiger Sinnesorgane, und der Körperlange. Seine Oberfläche steht in einem etwa konstanten Verhältnis zur Körperlänge. Die Anzahl der Porenplatten nimmt mit der Körperlänge nur wenig, ihre Länge deutlicher zu.Im Komplexauge wächst die Anzahl der Ommatidien etwa proportional zur Korperlange, während seine gesamte Fläche zwar linear, aber ïiberproportional ansteigt, was durch zunehmende Große der einzelnen Facetten erreicht wird.Die Länge der Vorderfliigel ist bei Männchen und Weibchen von mehr als 1 mm Länge etwa der Körperlange proportional. Unterhalb 1 mm nimmt die relative Flügellänge mit der Körperlange ab, bis die Flügel nur noch funktionslose Rudimente bilden. Die Relation Flügel-fläche:Körpergewicht ist bei mittelgroßen Tieren am günstigsten.Jedes Ovar hat stets drei Ovariolen, unabhängig von der Körperlänge. Große Weibchen legen nur etwas größere, aber bedeutend mehr Eier als kleine. Die Anzahl der (am 7.–10. Lebenstag) täglich abgelegten Eier steigt etwa linear mit dem Logarithmus des Körpergewichts an.Die Eiablage wird während des ganzen Lebens (im Labor etwa 40 Tage) fortgesetzt, ist aber zum. Ende hin etwas geringer. Relativ zum Körper-gewicht produzieren mittelgroße Weibchen die größte Eimasse. Die Anzahl der zum Nahrungsgewinn ausgesaugten Läuse steigt mit dem Körpergewicht.Zwischen der relativen Länge des Legestachels und der Körperlange besteht eine fast lineare negative Korrelation.Die gröBenabhangigen Proportionsverschiebungen werden als Auswirkungen unterschiedlicher Wachstumstendenzen der einzelnen Organe gedeutet, die ihrerseits genetisch fixiert sind und den biologischen Sinn haben, die Lebensf ähigkeit modifikatorisch kleiner Exemplare zu sichern und damit die Ausnutzung entsprechend kleiner Wirte zu ermöglichen.Die Bedeutung der Proportionsverschiebungen für die Leistung der ganzen Population wird diskutiert. Sic ist abhängig von der Häufigkeits-verteilung der verschiedenen Körpergrößen und these wiederum von der Art-Zusammensetzung und Ernährung der Wirtsfauna.

---

Summary The body size of Aphelinus semiflavus How. varies with the size and the quality of the hosts. Specimens from the whole range of variation were investigated for differences between organ proportions, which depended on size.The relative length and width of the head (based on the body length) are reduced with increasing body length. The relative length of the abdomen increases approximately by the same amount.There is a negative correlation between the relative length of the last joint of the antennae and the body length. Its surface shows a nearly constant proportion to the body length. The length of the pore plates increases with the body length more distinctly than their numbers.Within the compound eye, the number of ommatidia increases almost proportionally to the body length; the whole area of the eye increases more than proportionally because the size of the single facets also becomes greater.When the body length is greater than 1 mm, the length of the forewings is nearly proportional to the body length. At less than 1 mm, the relative length of the fore-wings is reduced with declining body length until, finally, only rudiments without any function remain. The ratio between wing area and body weight is most favourable at medium body size.Three ovarioles, independent of the body size, are present in each ovary. Big females produce considerably more eggs than small ones. The size of their eggs is only slightly enlarged. The daily egg production (at the 7^th–10^th day of life) increases nearly linearly with the logarithm of body weight. Oviposition is continued throughout the life-time of the insect (ca. 40 days in the laboratory) but it is somewhat reduced at the end. Relative to their body weight, females of medium size produce the biggest egg masses. The number of aphids utilized by the parasite for nourishment increases with the body weight of the female.A negative correlation exists between the relative length of the extended ovipositor and the body length.The proportion differences of the organs, dependent on size, are interpreted to be consequences of different growth tendencies which are genetically fixed. Apparently, the biological role of such different growth tendencies is to ensure the viability of phenotypically small specimens and in this way to make the utilisation of small hosts possible.The importance of the differences of body proportions for the effect of the whole population is discussed. It depends on the frequency distribution of the different body lengths which itself is the consequence of the composition of host species and the nutriation of the hosts.

---

---

Herrn Prof. Dr. Hans Braun, emer. Direktor des Instituts für Pfanzenkrankheiten an der Universität Bonn, zu seinem 70. Geburts'ag am 2. Februar 1966 gewidmet.     

Visualizing mRNA expression in plant protoplasts: factors influencing efficient mRNA uptake and translation.

In this paper we demonstrate that RNA sequences present upstream and downstream of a reporter gene coding region play an important role in determining the amount of protein produced from an mRNA. A translational enhancer, omega, derived from tobacco mosaic virus, when present at the 5'-end of beta-glucuronidase mRNA increased the efficiency of translation 16-fold to 18-fold in electroporated tobacco or carrot protoplasts, and threefold to 11-fold in maize or rice protoplasts. The presence of omega did not alter the half-life of the mRNA in vivo. We also demonstrate for the first time that a minimum polyadenylated tail length of 25 adenylate residues is sufficient to substantially increase the expression and half-life of the reporter mRNA in plants. When in vitro-produced mRNAs were synthesized such that extra sequence was added to the 3'-end of the poly(A) tail, however, the final level of expression was decreased up to 80%. Omega, the translational enhancer, and a poly(A) tail function independently of each other; their combined effect on translation, when both are present in an mRNA, is the multiplication of their individual effects. Histochemical analysis for the presence of beta-glucuronidase in tobacco established that virtually all viable cells receive mRNA during electroporation. Video image analysis of tobacco protoplasts electroporated with luciferase mRNA demonstrated that there is a wide range in the level of expression of this marker. Carrier RNA, when present during electroporation, had only a modest effect on increasing mRNA uptake. Reporter mRNA expression in electroporated protoplasts was directly proportional to the input mRNA up to at least 30 micrograms/ml.     

Direct effects of serotonin and ketanserin on the functional morphology of embryonic chick skin in vitro

Summary Different organotypical culture methods are used to test the direct effects of serotonin and ketanserin, a S₂, α₁, and H₁ receptor antagonist in vascular tissue, on fibroblasts and epidermal cells of embryonic chick skin in vitro. From light microscopic and electron microscopic analyses, we learn that serotonin enhances keratinization and differentiation, whereas ketanserin reduces differentiation in comparison to the control cultures. Incorporation data of fragments cultured with [³H]thymidine show that ketanserin, within a dose range from 0.05 to 5 μg/ml, stimulates proliferation. Serotonin at a concentration of 10 μg/ml slightly slows down proliferation, whereas lower doses of 0.1 and 1 μg/ml result in tritium activities that do not differ from control cultures. This investigation was financially supported by the National Fund of Scientific Research, Belgium, 3.0022.87.     

Kinetic properties and contribution to cellulose saccharification of a cloned Pseudomonas beta-glucosidase

The plasmid pND71, which encodes beta-glucosidase (cellobiase) activity, cloned from the cellulolytic Pseudomonad, PS2-2, was mobilized by conjugation into 10 Pseudomonas strains. The highest specific activity was produced by 17498 (pND71) and the properties of the enzyme produced from this transconjugant were studied. The enzyme was shown to be cell associated, to have a temperature optimum of 37 degrees C, a pH optimum of 7.0 and Km values of 1.33 and 2.94 mM for pNPG and cellobiose respectively. It was competitively inhibited by glucose, with a Ki of 30 mM. Evidence was obtained which suggested that the enzyme was produced constitutively and that synthesis was not repressed by glucose. When culture preparations were used in combination with Trichoderma reesei QM9414 and C30 enzyme preparations to saccharify cellulose, 17498 (pND71) was more effective than preparations of PS2-2 in acting synergistically with T. reesei to solubilize more carbohydrate and produce more glucose.     

The autocrine production of transforming growth factor-beta 1 during lymphocyte activation. A study with a monoclonal antibody-based ELISA

We describe the production and characterization of three mAb to transforming growth factor-beta (TGF-beta) and the use of two of them for the development of a TGF-beta 1-specific ELISA and for the study of the regulation of immune function in vitro. All three mAb bound recombinant human TGF-beta 1 (rHuTGF-beta 1) with high affinity and recognized the dimer form of this molecule in immunoblots. mAb 2G7 immunoprecipitated rHuTGF-beta 1, TGF-beta 2, and rHuTGF-beta 3 and neutralized the growth inhibitory activity of all three molecules in vitro on mink lung epithelial-like cells, Mv1Lu, indicating a shared neutralization epitope. mAb 4A11 neutralized and immunoprecipitated only rHuTGF-beta 1, and mAb 12H5 immunoprecipitated rHuTGF-beta 1 but had no effect on the bioactivity of either rHuTGF-beta 1, TGF-beta 2, or rHuTGF-beta 3. These results suggest that a second neutralization epitope may be unique to TGF-beta 1. The ELISA was developed with mAb 4A11 and 12H5, with a range of 0.63 to 40 ng/ml, i.e., a sensitivity of 0.63 ng/ml or 63 pg/sample. The assay is accurate, precise, and specific for the active but not the inactive or latent TGF-beta 1 complex and fails to react with TGF-beta 2, rHuTGF-beta 3, inhibin A, and activin A. Supernatants obtained from serum-free cultures of human PBMC from multiple donors contained significant quantities of TGF-beta 1 (3 to 15 ng/ml), which was detected in the ELISA only after pH 2 treatment to convert latent TGF-beta to the active form. Treatment of the PBMC with either recombinant human IL-2 (rHuIL-2) or PHA-P/PMA enhanced the production of latent TGF-beta 1. mAb 4A11 and 2G7, but not mAb 12H5 enhanced both the proliferative response of PBMC to rHuIL-2/rHuTNF-alpha and PHA-P and the development of the rHuIL-2/rHuTNF-alpha treated PBMC into LAK cells with cytotoxic activity against COLO target cells. These findings suggest that although PBMC secrete latent TGF-beta 1, mechanisms that convert the latent TGF-beta complex into an active form exist in vitro and that the endogenously produced TGF-beta can regulate immune functions in an autocrine fashion.     

Rabbit distal colon epithelium: III. Ca2+-activated K+ channels in basolateral plasma membrane vesicles of surface and crypt cells

Summary In the mammalian distal colon, the surface epithelium is responsible for electrolyte absorption, while the crypts are the site of secretion. This study examines the properties of electrical potential-driven⁸⁶Rb⁺ fluxes through K⁺ channels in basolateral membrane vesicles of surface and crypt cells of the rabbit distal colon epithelium. We show that Ba²⁺-sensitive, Ca²⁺-activated K⁺ channels are present in both surface and crypt cell derived vesicles with half-maximal activation at 5×10^–7 m free Ca²⁺. This suggests an important role of cytoplasmic Ca²⁺ in the regulation of the bidirectional ion fluxes in the colon epithelium.The properties of K⁺ channels in the surface cell membrane fraction differ from those of the channels in the crypt cell derived membranes. The peptide toxin apamin inhibits Ca²⁺-activated K⁺ channels exclusively in surface cell vesicles, while charybdotoxin inhibits predominantely in the crypt cell membrane fraction. Titrations with H⁺ and tetraethylammonium show that both high-and low-sensitive⁸⁶Rb⁺ flux components are present in surface cell vesicles, while the high-sensitive component is absent in the crypt cell membrane fraction. The Ba²⁺-sensitive, Ca²⁺-activated K⁺ channels can be solubilized in CHAPS and reconstituted into phospholipid vesicles. This is an essential step for further characterization of channel properties and for identification of the channel proteins in purification procedures.