Effect of ionizing radiation on the protein-synthesizing system of brain neurons of ground squirrels in different functional states

Using fluorescence and electron microscopy, it is shown that the physiological state of ground squirrels exposed to ionizing radiation at different stages of the torpor-awakeness (hypothermia-normothermia) cycle is the main factor responsible for changes in the protein-synthesizing system of neurons in the hippocampus (fields CA1 and CA3) and the sensomotor cortex. The neurons of animals irradiated in the state of awakeness are less radioresistant and recover more slowly than neurons of animals irradiated in torpor, with the difference being more distinct in neurons of the CA1 field. The effect of irradiation is weak in animals entering torpor and reaches a peak in awakening animals. It is proposed that the inhibition of protein synthesis in the latter case takes place at the elongation stage, with heavy polysomes formed in the cytoplasm of neurons.     

Disruption of functional activity of mitochondria during MTT assay of viability of cultured neurons

The MTT assay based on the reduction of 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium in the cell cytoplasm to a strongly light absorbing formazan is among the most commonly used methods for determination of cell viability and activity of NAD-dependent oxidoreductases. In the present study, the effects of MTT (0.1 mg/ml) on mitochondrial potential (ΔΨ_m), intracellular NADH, and respiration of cultured rat cerebellum neurons and isolated rat liver mitochondria were investigated. MTT caused rapid quenching of NADH autofluorescence, fluorescence of MitoTracker Green (MTG) and ΔΨ_m-sensitive probes Rh123 (rhodamine 123) and TMRM (tetramethylrhodamine methyl ester). The Rh123 signal, unlike that of NADH, MTG, and TMRM, increased in the nucleoplasm after 5-10 min, and this was accompanied by the formation of opaque aggregates of formazan in the cytoplasm and neurites. Increase in the Rh123 signal indicated diffusion of the probe from mitochondria to cytosol and nucleus due to ΔΨ_m decrease. Inhibition of complex I of the respiratory chain decreased the rate of formazan formation, while inhibition of complex IV increased it. Inhibition of complex III and ATP-synthase affected only insignificantly the rate of formazan formation. Inhibition of glycolysis by 2-deoxy-D-glucose blocked the MTT reduction, whereas pyruvate increased the rate of formazan formation in a concentration-dependent manner. MTT reduced the rate of oxygen consumption by cultured neurons to the value observed when respiratory chain complexes I and III were simultaneously blocked, and it suppressed respiration of isolated mitochondria if substrates oxidized by NAD-dependent dehydrogenases were used. These results demonstrate that formazan formation in cultured rat cerebellum neurons occurs primarily in mitochondria. The initial rate of formazan formation may serve as an indicator of complex I activity and pyruvate transport rate.     

A new Spanish species of Linaria Miller (Scrophulariaceae)

Linaria arabiniana sp. nov. is described from coastal sand dunes of a very reduced area in Alicante Province (south-eastern part of the Iberian Peninsula). It is a perennial herb characterized by its 3–4-verticillate leaves, glabrous stems, large violet or rarely yellow flowers, and bicoloured usually flat seeds. Morphological characteristics and taxonomic affinities of this taxon are discussed, as are data on its ecology, phytosociology, and eventual conservation features.     

Tularemia in inactive natural foci

The data on the epidemiological and epizootological manifestations of tularemia on the territory of the Ulyanovsk region are presented. The characteristics describing the process of the of Francisella tularensis circulation as well as the environmental objects, most important for the manifestations of tularemia infection, are given.     

Embolization of uterine arteries in gynecological patients with uterine bleeding of various etiology

Embolization of internal iliac and uterine arteries is one of the surgical treatments for hemorrhages that complicate the course of uterine myoma, cancer diseases and medical treatment-unresponsive conditions. Endovascular hemostasis was performed in 24 patients. The causes of hemorrhage were uterine myoma with intramural or submucous nodal location in 15 patients, cancer of the uterus corpus in 6 patients, cancer of the uterus cervix in 2, and uterine sarcoma with tumor grown in the adjacent organs in 1. In all cases, free Gianturco-type spirals were used for embolization of internal iliac and ulterine arteries. For better visualization and superselective catheterization of uterine arteries, a study was performed in the right or light oblique projections at an angle of 20-25 degrees. After embolization of iliac and uterine arteries, hemostasis was attained in all patients. At the same time there were no complications. Thus, embolization of uterine arteries is a safe and highly effective alternative to radical surgical intervention in patients with acute gynecological disease complicated by bleeding, which provides effective hemostasis and permits either avoidance of surgical intervention or a significant reduction in the volume of intraoperative blood loss.