The pedicled transposition of the digastric and stylohyoid muscles in the treatment of velopharyngeal incompetence. Anatomic basis and clinical application]

The anatomical basis for the application of neurovascular pedicled muscle transfers of the digastric and stylohyoid muscles in the treatment of velopharynx incompetence is described. The fact that the neurovascular pedicle is located in the cranial third of the muscle bellies provides the safety of the operative procedure. The muscles have to be dissected with respect to that. The direction in which the transferred muscles pull is described. The muscle transposition is combined with the classic Wardill-Kilner operation to lengthen the soft palate. The transferred muscles have to avoid scar contraction and shortening of the soft palate and to gain a muscular function of the soft palate. The clinical use is justified in rare cases as demonstrated in one case.     

Near-infrared spectroscopy for bioprocess monitoring and control.

This article describes the calibration of a spectroscopic scanning instrument for the measurement of selected contaminants in a complex biological process stream. Its use is for the monitoring of a process in which contaminants are to be removed selectively by flocculation from yeast cell homogenate. The main contaminants are cell debris, protein, and RNA. A low-cost instrument has been developed for sensitivity in the region of the NIR spectrum (from 1900 to 2500 nm) where preliminary work found NIR signatures from cell debris, protein, and RNA. Calibration models have been derived using a multivariate method for concentrations of these contaminants, such as would be found after the flocculation process. Two strategies were compared for calibrating the NIR instrument. In one case, samples were prepared by adding materials representative of the contaminants to clarified yeast homogenate so the contaminant levels were well known but outside the range of interest. In the other case, where samples were like those from the process stream after flocculation and floc removal, there was uncertainty of analysis of contaminant level, but the calibration was in the range of interest. Calibration using process stream samples gave results close to those derived from traditional assays. When the calibration models were used to predict the contaminant concentrations in previously unseen samples, the correlation coefficients between measurements and predictions were above 90% in all cases but one. The prediction errors were similar to the errors in the traditional assays.     

Die österreichisch-ungarischen Standorte der„Potentillae exsiccatae“ von H. Siegfried in Winterthur

Ohne Zusammenfassung     

Bemerkungen zum amerikanischen Sortenschutzgesetz

Ohne Zusammenfassung