A propos de quelques groupements végétaux observés entre monaco et gênes

Résumé Le climat chaud et humide de la Ligurie méditerranéenne détermine la réapparition de quelques groupements végétaux connus de la Catalogne et rares ou nuls en Languedoc: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.Le caractère particulier de la végétation ligure a été exprimé par des groupements spéciaux: Pistacio-Rhamnetum alaterni, qui remplace le Quercetum cocciferae, groupements à Ostrya carpinifolia et à Brachypodium pinnatum des endroits frais, groupements buissonnants à Erica arborea et Genista germanica, à Rosmarinus et Genista cinerea, Asplenio-Campanuletum macrorhizae des rochers, etc.

---

Summary The warm and humid climate of the Mediterranean Liguria determines the reappearance of some communities, known in Catalonia, and seldom or not existing in Languedoc: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.The particular character of the Liguric vegetation is expressed in special communities: Pistacio-Rhamnetum alaterni, which replaces the Quercetum cocciferae, communities with Ostrya carpinifolia and with Brachypodium pinnatum in the fresh places, bushy communities with Erica arborea and Genista germanica, with Rosmarinus and Genista cinerea, Asplenio-Campanuletum macrorhizae of the rocks, and so on.

---

Zusammenfassung Das warme und feuchte Klima der mediterranen Ligurie bestimmt das Wiedererscheinen einiger Pflanzengesellschaften, die in Katalonien bekannt sind, aber selten oder nicht in Languedoc vorkommen: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.Der eigenartige Charakter der ligurischen Vegetation ist in besonderen Pflanzengesellschaften ausgedrückt: Pistacio-Rhamnetum alaterni, das das Quercetum cocciferae ersetzt, Gesellschaften mit Ostrya carpinifolia und mit Brachypodium pinnatum der frischen Standorte, Erica arborea-Genista germanica-Silikatbodengebüsche, Rosmarinus-Genista cinerea-Kalkbodengebüsche, Asplenio-Campanuletum macrorhizae der Felsen usw.

     

A re-evaluation of the mesangial cells of the renal glomerulus

Summary The topographical localization of the mesangial cells in renal glomeruli of rats, and their relationships with the structures at the hilus of the glomerulus were studied in this investigation. It was observed that the mesangial cells occupy a parietal position in the wall of the glomerular capillaries, and that they are anatomically continuous with the smooth muscle cells of the tunica media of the glomerular arterioles.This study was supported by a United States Public Health Service Grant AM 08628 (Institute of Arthritis and Metabolic Diseases).     

Calorimetric measurement of free energy utilization by Nitrosomonas and Nitrobacter

Summary Calorimetric estimates of the utilization efficiency of the free-energy derived from substrate oxidation by cell suspensions of two nitrifying bacteria, Nitrosomonas and Nitrobacter, provided two ranges of values: 11 to 27% and 15 to 51%, respectively. About 15 to 30% of the utilized free-energy is used for driving endergonic reactions other than CO₂ fixation, probably the synthesis of polyphosphates.The molar heat of substrate oxidation does not seem to be influenced by the age of cells harvested during growth or by the length of the incubation period during which cells have been kept in a buffer suspension in a starved condition. The loss of respiratory activity measured either by oxygen uptake or heat evolution in the presence of the specific substrate, nitrite or ammonium, decreases according to kinetics which are influenced by the aerobiosis of the suspension. The viability of the starved cells decreases in a way which is similar to that of the respiratory activity. It seemed impossible to obtain cells which had lost their viability but kept the ability to oxidize their substrate.Two inhibitors of the respiratory chain, quinacrine and cyanide, are without effect on the molar heat of substrate oxidation and consequently on the free-energy utilization efficiency. 2.4 dinitrophenol did decrease the rate of heat evolution during substrate oxidation at concentrations at which the rate of oxygen uptake was not depressed, with the consequences that free-energy efficiency was apparently increased.     

Untersuchungen mit der Röntgen-Mikrosonde über Verteilung und Transport von Ionen in Pflanzengeweben

Summary Translocation and distribution of K, Ca, Sr and P in the fruit stalk and pods of Pisum sativum were studied by means of the electron probe X-ray micronalyser.Long-distance transport through the fruit stalk of K and P as well as of Ca and Sr takes mainly place in sieve tubes. Therefore the theory of Münch (1930) concerning the supply of substances via the phloem to seeds of weakly transpiring fruits is confirmed for several important ions. A fairly small Ca supply to the sieve tubes seems to be the reason that the transport of Ca in sieve tubes and its content in seeds are relatively low. Ca and Sr are also translocated in xylem vessels, mainly to the dorsal suture of the pods; there they accumulate as sulfate in the xylem tissues of the central vein.In addition to the longitudinal translocation there is also a lateral transport outwards from the conducting tissues. The heaviest depositions of minerals are located in the cell walls of sclerenchyma outside of the vascular bundles. These depositions consist mainly of Ca-Sr-phosphate in the fruit stalk and the dorsal suture and of Ca-Sr-sulfate as well as K-phosphate in the ventral suture. The cortical cells of the fruit stalk contain some crystals of Ca-Sr-oxalate.