Über die Untersuchungen von A. H. Blaauw,betreffend die Beziehung zwischen Lichtintensität und Beleuchtungsdauer bei der phototropischen Krümmung von Keimlingen vonAvena sativa

Ohne ZusammenfassungProceedings of the Meetings of Saturday September 26, 1908.Die vorliegende Übersetzung, zu der Herr Prof. Went mich gütigst autorisierte, rechtfertigt sich durch die in theoretischer, ganz besonders aber in methodologischer Hinsicht überaus wichtigen Ergebnisse Blaauws. Die Untersuchung bestätigt zunächst ein Gesetz, das der Übersetzer für die Abhängigkeit der Präsentationszeit von der Lichtintensität festgestellt hat (die diesbezügliche Abhandlung war Herrn Prof. Went zur Zeit, als er dieses Referat schrieb, noch nicht zu Gesicht gekommen), verfolgt aber diese Gesetzmäßigkeit innerhalb wesentlich weiterer Grenzen. Die Feststellung ganz besonders, daß bei entsprechend intensiver Beleuchtung die Präsentationszeit bis auf 1/1000 Sekunde sinkt, zusammengehalten mit den Tatsachen der feinen Unterschiedsempfind-lichkeit der Pflanzen (Wiesner) und der außerordentlich kurzen Perzeptions-zeit (Fitting), muß die reizphysiologische Methodik reformieren und sie zu ebenso exaktem Arbeiten anspornen, wie es bei psychophysischen Experimenten längst der Fall ist.     

Schriftenschau

Ohne Zusammenfassung     

A bacterial clone carrying sequences coding for elongation factor EF-1 alpha from Artemia

A bacterial cDNA clone was identified carrying one third of the nucleotides coding for elongation factor EF-1 alpha from the brine shrimp Artemia. The sequence of codons corresponds with the known sequence of amino acids of EF-1 alpha in the region involved.     

A new semi-automated instrument to improve the fine needle aspiration procedure during breast lesion cell sampling

A large and increasing number of women in the western world will at some point during their life be investigated morphologically for some type of breast lesion. Fine Needle Aspiration (FNA) is one morphological method which is considered to be the fastest, cheapest and the most patient-friendly approach. However, the frequency of conclusive samples using this method varies and is often too low, especially when performed by unexperienced operators. In this study we have developed and tested a new semi-automated instrument (“CytoTest”) designed for FNA which is intended to improve the efficacy of the technique by increasing the percentage of conclusive samples. A total of 443 consecutive aspiration procedures on palpable breast lesions were performed to compare this new “CytoTest” equipment with the standard protocol using the same type of needles. We conclude that by increasing the extent and frequency of the reciprocatory motions used by an experienced sampling operator as well as enhancing the ejection pressure, the cellular yield can be increased almost three folded compared to the standard protocol. For cases with high amounts of non-diagnostic material (such as blood or cystic fluid) which were discarded, up to four times more sample could be obtained. Furthermore, the frequency of sparse samples under 1 mg was halved with use of the “CytoTest”.