Proper timing of cytokinesis is regulated by Schizosaccharomyces pombe Etd1

Cytokinesis must be initiated only after chromosomes have been segregated in anaphase and must be terminated once cleavage is completed. We show that the fission yeast protein Etd1 plays a central role in both of these processes. Etd1 activates the guanosine triphosphatase (GTPase) Spg1 to trigger signaling through the septum initiation network (SIN) pathway and onset of cytokinesis. Spg1 is activated in late anaphase when spindle elongation brings spindle pole body (SPB)–localized Spg1 into proximity with its activator Etd1 at cell tips, ensuring that cytokinesis is only initiated when the spindle is fully elongated. Spg1 is active at just one of the two SPBs during cytokinesis. When the actomyosin ring finishes constriction, the SIN triggers disappearance of Etd1 from the half of the cell with active Spg1, which then triggers Spg1 inactivation. Asymmetric activation of Spg1 is crucial for timely inactivation of the SIN. Together, these results suggest a mechanism whereby cell asymmetry is used to monitor cytoplasmic partitioning to turn off cytokinesis signaling.     

Cartography and Clandestinité in Leïla Sebbar’s Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts

In this paper, I read Leïla Sebbar’s staging in her novel Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts of the resistance by children of North African and other immigrants in the early 1980s to the French state’s cartographic modes and documents of control. The paper will consider the many uses to which the map was put by the French state in its colonization of North Africa and particularly Algeria, and later in its attempts to control the banlieues its policies of citizenship and cartographic control yielded on the margins of Paris. In this context, I will explore the ways in which the novel’s characters, living clandestinely in a squatt, simultaneously resist, put to use, and even supercede state documents of control as they disrupt everyday life and conduct heists across the city of Paris. The paper will explore unofficial cartographies of Paris, from those afforded by the radios libres and alternative publications such as Libération and Sans Frontièrez, to oral and almost proverbial networks of knowledge criss-crossing the city of Paris, while also tracing the uses to which supplemental cartographic sketches and counterfeit identity cards are put in the pages of the novel. The paper will be in dialogue with theoretical and critical formulations of space, cartography, and state control put forward by Michel de Certeau, Henri Lefebvre, Michel Foucault, and Tom Conley. The paper will conclude with a consideration of the means and limits of resistance by the novel’s characters in the context of this body of theory and criticism.     

The karyotype of Alligator mississippiensis,and chromosomal mapping of the ZFY/X homologue,Zfc

Comparative mapping studies of X-linked genes in mammals have provided insights into the evolution of the X chromosome. Many reptiles including the American alligator, Alligator mississippiensis, do not appear to possess heteromorphic sex chromosomes, and sex is determined by the incubation temperature of the egg during embryonic development. Mapping of homologues of mammalian X-linked genes in reptiles could lead to a greater understanding of the evolution of vertebrate sex chromosomes. One of the genes used in the mammalian mapping studies was ZFX, an X-linked copy of the human ZFY gene which was originally isolated as a candidate for the mammalian testis-determining factor (TDF). ZFX is X-linked in eutherians, but maps to two autosomal locations in marsupials and monotremes, close to other genes associated with the eutherian X. The alligator homologue of the ZFY/ZFX genes, Zfc, has been isolated and described previously. A detailed karyotype of A. mississippiensis is presented, together with chromosomal in situ hybridisation data localising the Zfc gene to chromosome 3. Further chromosomal mapping studies using eutherian X-linked genes may reveal conserved chromosomal regions in the alligator that have become part of the eutherian X chromosome during evolution.     

Determination of glucose exchange rates and permeability of erythrocyte membrane in preeclampsia and subsequent oxidative stress-related protein damage using dynamic-<Superscript>19</Superscript>F-NMR

The cause of the pregnancy condition preeclampsia (PE) is thought to be endothelial dysfunction caused by oxidative stress. As abnormal glucose tolerance has also been associated with PE, we use a fluorinated-mimic of this metabolite to establish whether any oxidative damage to lipids and proteins in the erythrocyte membrane has increased cell membrane permeability. Data were acquired using ¹⁹F Dynamic-NMR (DNMR) to measure exchange of 3-fluoro-3-deoxyglucose (3-FDG) across the membrane of erythrocytes from 10 pregnant women (5 healthy control women, and 5 from women suffering from PE). Magnetisation transfer was measured using the 1D selective inversion and 2D EXSY pulse sequences, over a range of time delays. Integrated intensities from these experiments were used in matrix diagonalisation to estimate the values of the rate constants of exchange and membrane permeability. No significant differences were observed for the rate of exchange of 3-FDG and membrane permeability between healthy pregnant women and those suffering from PE, leading us to conclude that no oxidative damage had occurred at this carrier-protein site in the membrane.