Release of poly a(+) messenger RNA from rat liver rough microsomes upon disassembly of bound polysomes

Several procedures were used to disassemble rat liver rough microsomes (RM) into ribosomal subunits, mRNA, and ribosome-stripped membrane vesicles in order to examine the nature of the association between the mRNA of bound polysomes and the microsomal membranes. The fate of the mRNA molecules after ribosome release was determined by measuring the amount of pulse-labeled microsomal RNA in each fraction which was retained by oligo-dT cellulose or by measuring the poly A content by hybridization to radioactive poly U. It was found that ribosomal subunits and mRNA were simultaneously released from the microsomal membranes when the ribosomes were detached by: (a) treatment with puromycin in a high salt medium containing Mg++, (b) resuspension in a high salt medium lacking Mg++, and (c) chelation of Mg++ by EDTA or pyrophosphate. Poly A-containing mRNA fragments were extensively released from RM subjected to a mild treatment with pancreatic RNase in a medium of low ionic strength. This indicates that the 3' end of the mRNA is exposed on the outer microsomal surface and is not directly bound to the membranes. Poly A segments of bound mRNA were also accessible to [(3)H] poly U for in situ hybridization in glutaraldehyde-fixed RM. Rats were treated with drugs which inhibit translation after formation of the first peptide bonds or interfere with the initiation of protein synthesis. After these treatments inactive monomeric ribosomes, as well as ribosomes bearing mRNA, remained associated with their binding sites in microsomes prepared in media of low ionic strength. However, because there were no linkages provided by nascent chains, ribosomes, and mRNA, molecules were released from the microsomal membranes without the need of puromycin, by treatment with a high salt buffer containing Mg++. Thus, both in vivo and in vitro observations are consistent with a model in which mRNA does not contribute significantly to the maintenance of the interaction between bound polysomes and endoplasmic reticulum membranes in rat liver hepatocytes.     

State of water in extremely halophilic bacteria: Heat of dilution ofHalobacterium halobium

Summary Heat of dilution ofHalobacterium halobium was measured when thick pastes of the bacteria, harvested throughout a complete growth cycle, were lysed by mixing with 40 times their volume of water in a microcalorimeter. A series of comparative measurements was made with pastes of bacteria previously disrupted by freezing and thawing but otherwise identical to the pastes of whole bacteria. The frozen-thawed pastes gave endothermic values some 18% greater than those obtained with intact bacteria; the difference was highly significant. Evidence was obtained that the mechanical component of bursting did not contribute to the difference between whole and lysed bacteria. On the other hand, when a correction was applied for heat of mixing of intracellular salts with extracellular NaCl, such as occurs when the bacteria lyse, the difference between whole and disrupted organisms was largely eliminated from exponential phase halobacteria but not from those harvested in stationary phase. It is concluded that there is no evidence, as reflected in heat of dilution, of abnormal solution properties of the cytosol of young halobacteria, which are rich in potassium. On the other hand, and paradoxically, some doubt remains about stationary phase organisms whose cytosol has a much higher Na⁺ content (and Na/K⁺ ratio) than the cytosol of exponential phase bacteria.     

Biosynthesis of lysosomal hydrolases: their synthesis in bound polysomes and the role of co- and post-translational processing in determining their subcellular distribution

By in vitro translation of mRNA’s isolated from free and membrane-bound polysomes, direct evidence was obtained for the synthesis of two lysosomal hydrolases, β-glucuronidase of the rat preputial gland and cathespin D of mouse spleen, on polysomes bound to rough endoplasmic reticulum (ER) membranes. When the mRNA’s for these two proteins were translated in the presence of microsomal membranes, the in vitro synthesized polypeptides were cotranslationally glycosylated and transferred into the microsomal lumen. Polypeptides synthesized in the absence of microsomal membranes were approximately 2,000 daltons larger than the respective unglycosylated microsomal polypeptides found after short times of labeling in cultured rat liver cells treated with tunicamycin. This strongly suggests that nascent chains of the lysosomal enzymes bear transient amino terminal signals which determine synthesis on bound polysomes and are removed during the cotranslational insertion of the polypeptides into the ER membranes. In the line of cultured rat liver cells used for this work, newly synthesized lysosomal hydrolases showed a dual destination; approximately 60 percent of the microsomal polypeptides detected after short times of labeling were subsequently processed proteolytically to lower molecular weight forms characteristic of the mature enzymes. The remainder was secreted from the cells without further proteolytic processing. As previously observed by other investigations in cultured fibroblasts (A. Gonzalez-Noriega, J.H. Grubbs, V. Talkad, and W.S. Sly, 1980, J Cell Biol. 85: 839-852; A. Hasilik and E.F. Neufeld, 1980, J. Biol. Chem., 255:4937-4945.) the lysosomotropic amine chloroquine prevented the proteolytic maturation of newly synthesized hydrolases and enhanced their section. In addition, unglycosylated hydrolases synthesized in cells treated with tunicamycin were exclusively exported from the cells without undergoing proteolytic processing. These results support the notions that modified sugar residues serve as sorting out signals which address the hydrolases to their lysosomal destination and that final proteolytic cleavage of hydrolase precursors take place within lysosome itself. Structural differences in the carbohydrate chains of intracellular and secreted precursors of cathespin D were detected from their differential sensitivity to digestion with endoglycosidases H and D. These observations suggest that the hydrolases exported into the medium follow the normal secretory route and that some of their oligosaccharides are subject to modifications known to affect many secretory glycoproteins during their passage through the Golgi apparatus.     

Les corps myéloïdes de l'épithelium pigmentaire rétinien

Résumé La morphologie (forme, taille, structure) des corps myéloïdes de l'épithelium pigmentaire rétinien est décrite, ainsi que leur répartition chez les différentes classes de vertébrés. On définit les critères d'identification de ces corps: Ils ne sont jamais limités par une membrane, sont en continuité avec le reticulum endoplasmique lisse, sont formés de saccules aplatis, liés deux à deux par des complexes de jonction. Ils établissent des relations de continuité avec la membrane nucléaire. Les confusions entre corps myéloïdes et diverses autres structures (phagosomes en particulier) sont discutées. Il n'existe pas de corps myéloïdes dans la rétine des Mammifères.

---

Myeloid bodies of the retinal pigment epitheliumI. Distribution, morphology and connections with cytoplasmic organels

Summary The morphology (shape, dimensions, structure) of the myeloid bodies of the retinal pigment epithelium and their distribution through several classes of vertebrates is described. The criteria of identity of these bodies are defined: They are never membrane-bounded, they are in direct continuity with the smooth endoplasmic reticulum, they are made of flattened discs linked two and two by junction complexes. They are in direct relation with the nuclear membrane. The confusion between myeloïd bodies and other structures, like phagosomes, is discussed. The retina of Mammals does not contain myeloïd bodies.

Chargé de recherche à l'INSERM. Travail réalisé grace à une subvention de l'INSERM.     

Monitoring occurrence,extinction, and colonization probabilities for gibbon populations

All gibbon species (Family: Hylobatidae) are considered threatened with extinction and recognized on the International Union for Conservation of Nature Red List of Threatened Species. Because gibbons are one of the most threatened families of primates, monitoring their status is now critically important. Long-term monitoring programs applying occupancy approaches, in addition to assessing occurrence probability, improves understanding of other population parameters such as site extinction or colonization probabilities, which elucidate temporal and spatial changes and are therefore important for guiding conservation efforts. In this study, we used multiple season occupancy models to monitor occurrence, extinction, and colonization probabilities for northern yellow-cheeked crested gibbon Nomascus annamensis in three adjacent protected areas in the Central Annamites mountain range, Vietnam. We collected data at 30 listening posts in 2012, 2014, and 2016 using the auditory point count method. Occurrence probabilities were highest in 2012 (0.74, confidence interval [CI]: 0.56–0.87) but slightly lower in 2014 (0.66, CI: 0.51–0.79) and 2016 (0.67, CI: 0.49–0.81). Extinction probabilities during the 2012–2014 and 2014–2016 intervals were 0.26 (0.14–0.44) and 0.25 (0.12–0.44), respectively. Colonization probabilities during 2012–2014 were 0.44 (0.19–0.73) and between 2014 and 2016 was 0.51 (0.26–0.75). Although local site extinctions have occurred, high recolonization probability helped to replenish the unoccupied sites and kept the occurrence probability stable. Long-term monitoring programs which use occurrence probability alone might not fully reveal the true dynamics of gibbon populations. We strongly recommend including multiple season occupancy models to monitor occurrence, extinction, and colonization probabilities in long-term gibbon monitoring programs.     

The impact of interventions in the global land and agri‐food sectors on Nature’s Contributions to People and the UN Sustainable Development Goals

Interlocked challenges of climate change, biodiversity loss, and land degradation require transformative interventions in the land management and food production sectors to reduce carbon emissions, strengthen adaptive capacity, and increase food security. However, deciding which interventions to pursue and understanding their relative co‐benefits with and trade‐offs against different social and environmental goals have been difficult without comparisons across a range of possible actions. This study examined 40 different options, implemented through land management, value chains, or risk management, for their relative impacts across 18 Nature's Contributions to People (NCPs) and the 17 Sustainable Development Goals (SDGs). We find that a relatively small number of interventions show positive synergies with both SDGs and NCPs with no significant adverse trade‐offs; these include improved cropland management, improved grazing land management, improved livestock management, agroforestry, integrated water management, increased soil organic carbon content, reduced soil erosion, salinization, and compaction, fire management, reduced landslides and hazards, reduced pollution, reduced post‐harvest losses, improved energy use in food systems, and disaster risk management. Several interventions show potentially significant negative impacts on both SDGs and NCPs; these include bioenergy and bioenergy with carbon capture and storage, afforestation, and some risk sharing measures, like commercial crop insurance. Our results demonstrate that a better understanding of co‐benefits and trade‐offs of different policy approaches can help decision‐makers choose the more effective, or at the very minimum, more benign interventions for implementation.     

苦苣苔科凹柱苣苔属在越南的发现及水晶凹柱苣苔的补充描述

中越边境喀斯特地区有着异乎寻常的植物多样性,已经成为全球生物多样性研究和保护的热点区域,近年来在该区发现了多个苦苣苔科植物的新种或新属。凹柱苣苔属是2010年才被建立的新属,该属的花与叶相比,花较大,叶相对较小,叶片边缘稍外卷,花序仅单花,柱头盘状或凹坑状,蒴果长椭球形而有别于苦苣苔科的其他属。凹柱苣苔属为喀斯特专性植物,目前仅包括分布于黔西南的凹柱苣苔和分布于滇东南的水晶凹柱苣苔两个物种。作者在开展中越边境喀斯特地区植物多样性调查时,在越南北部的河江省发现了水晶凹柱苣苔,基于该新发现居群的植物标本,对其进行了补充描述,确认其花期为11月—12月,并对该物种濒危状况进行了重新评估,同时提供了野外生态照片以资辨认。目前,越南已记录苦苣苔科植物32属150余种,凹柱苣苔属在越南北部的发现,不仅丰富了该国苦苣苔科植物的多样性,再一次充分证明了中越边境喀斯特地区是一个完整的植物区系地理单元,而且为稀有的水晶凹柱苣苔提供了更加丰富的野外本底资料,对其将来的深入研究和保护具有重要的生物地理学和保护生物学意义。     

Standardized xeno- and serum-free culture platform enables large-scale expansion of high-quality mesenchymal stem/stromal cells from perinatal and adult tissue sources

Background aimsMesenchymal stem/stromal cells (MSCs) are of interest for the treatment of graft-versus-host disease, autoimmune diseases, osteoarthritis and neurological and cardiovascular diseases. Increasing numbers of clinical trials emphasize the need for standardized manufacturing of these cells. However, many challenges related to diverse isolation and expansion protocols and differences in cell tissue sources exist. As a result, the cell products used in numerous trials vary greatly in characteristics and potency.MethodsThe authors have established a standardized culture platform using xeno- and serum-free commercial media for expansion of MSCs derived from umbilical cord (UC), bone marrow and adipose-derived (AD) and examined their functional characteristics.ResultsMSCs from the tested sources stably expanded in vitro and retained their biomarker expression and normal karyotype at early and later passages and after cryopreservation. MSCs were capable of colony formation and successfully differentiated into osteogenic, adipogenic and chondrogenic lineages. Pilot expansion of UC-MSCs and AD-MSCs to clinical scale revealed that the cells met the required quality standard for therapeutic applications.ConclusionsThe authors’ data suggest that xeno- and serum-free culture conditions are suitable for large-scale expansion and enable comparative study of MSCs of different origins. This is of importance for therapeutic purposes, especially because of the numerous variations in pre-clinical and clinical protocols for MSC-based products.