Structure of the pineal organ of the sardine,Sardina pilchardus sardina (Risso), and some further remarks on the pineal organ of Mugil spp.

Summary The pineal organ of the sardine, Sardina pilchardus sardina, was investigated light and electron microscopically. The pineal parenchyma contains sensory cells, supporting cells, and ganglion cells, and the overlying tissues appear specialized for light penetration. The ganglion cells are arranged in 3 groups, their axons giving rise to the tractus epiphyseos. The sensory cell is of a photoreceptor type found in several other teleost species. No definitive evidence of a secretion was educed but some indications of an endocrine function are reported and discussed.The pineal receptor cell of neonates of Mugil spp. which have a pigment-free spot above the pineal organ, was investigated electron microscopically and found to have the same organization as that of adult Mugil auratus.Supported by grants from the Helge Ax:son Johnsons Stiftelse, Stockholm, and from the Kungliga Vetenskapsakademien, Stockholm, Sweden. This is gratefully acknowledged.The animal material has been provided by the Stazione Zoologica di Napoli.     

Elektronenmikroskopische Untersuchungen an den Hüllen der Oozyten und Eier des Flussbarsches Perca fluviatilis

Zusammenfassung Die Hüllen von Oozyten und reifen Eiern des Fußbarsches wurden licht- und elektronenmikroskopisch untersucht. In Oozyten vor der Bildung der Zona radiata sind die meisten der keulenförmigen Mikrovilli gerade auf die Follikelzellen ausgerichtet. Gelegentlich verlaufen Mikrovilli auch parallel zur Oozytenoberfläche. Die Zona radiata reiferer Eizellen besteht aus zwei Schichten, der elektronendichten Zona radiata externa und der weniger dichten Zona radiata interna. Während die erstere aus einem hochorganisierten Material besteht, ist die letztere aus einer Substanz von geringerer Dichte zusammengesetzt. In der Matrix der Zona radiata interna liegen unregelmäßig angeordnete flaschenbürstenähnliche Einschlüsse. Nach Kontrastierung mit l%iger Phosphorwolframsäure und 0,5% igem Uranylazetat sind feine Fibrillen in der Matrix nachweisbar. Die Zona radiata externa ist außen von einer Gallerthülle umgeben. Sie ist etwa fünfmal so stark wie die gesamte Zona, radiata. Diese Gallerthülle besteht aus homogenem Material von geringerer Dichte. Nach Anfärbung mit 0,2%-igem Rutheniumrot färbt sich diese Schicht intensiv rot. Daraus läßt sich auf das Vorhandensein von sauren Mukopolysacchariden schließen. In der Gallerthülle liegen elektronendichte Körnchen, in denen sich bei hoher Auflösung eine hochorganisierte, kristalloide Struktur nachweisen läßt. Die Gallerthülle wird von den zytoplasmatischen Fortsätzen der kegelförmigen Follikelzellen durchdrungen. Diese Fortsätze gehen in Ausläufer über, die in die Porenkanäle der Zona radiata eindringen. In einigen Fällen umhüllen die Ausläufer der Follikelzellen die Mikrovilli der Oozyte vollständig. Normalerweise liegen die Mikrovilli und die Ausläufer aber deutlich voneinander getrennt. Die Mikrovilli enden entweder direkt an der Zellmembran der Follikelzellen oder sie dringen tief in Membraneinstülpungen ein. Mikrovilli und die Ausläufer der Follikelzellen befinden sich in den Porenkanälen fast reifer Eier. Kurz vor der Ovulation werden sie wahrscheinlich zurückgezogen. Die Porenkanäle reifer Barscheier sind im äußeren Drittel der Zona radiata interna verschlossen.

---

Summary The envelope of oocytes and mature eggs of the perch was examined by light and electron microscope. In oocytes before the formation of the zona radiata most of the clubshaped microvilli project straightly towards the follicular cells. Some, however, run parallel to the oocyte surface. The zona radiata of more mature oocytes consists of the electron dense zona radiata externa and the less electron dense zona radiata interna. While the former consists of a highly organized material, the latter is composed of a substance of low density, with the exception of a few brush-shaped inclusions which are scattered irregularely within the matrix of the zona radiata interna. After treatment with 1% phosphotungstic acid and 0.5% uranyl acetate tiny fibres become visible. External to the zona radiata externa the oocytes are enveloped by a jelly layer, about five times as thick as the zona radiata. The jelly layer appears to consist of a rather homogeneous material of low density. After treatment with a solution of 0,2% ruthenium red the jelly layer is stained intensely red, suggesting the presence of acidic mucopolysaccharides. Within the matrix of the jelly layer are embedded electron dense granules of unknown function. At high resolution they reveal a well organized, crystalloid structure. The jelly layer is penetrated by cytoplasmic processes of the cone-shaped follicular cells. These processes develop extensions which enter the pore canals of the zona radiata. In some cases these extensions envelope the microvilli of the oocytes completely. But normally the microvilli and the extensions are clearly separated. The microvilli make either direct contact with the membrane of the follicular processes or penetrate deeply into membrane interdigitations. Microvilli together with follicular extensions are present in the pore canals of almost mature eggs. They seem to be withdrawn just before ovulation. The pore canals of the zona radiata are partly closed in mature eggs.

---

---

Ich verdanke die Anregung zu dieser Arbeit einer Diskussion, die ich mit Herrn Prof. Dr. E. A. Arndt, Rostock, anläßlich seines Vortrages am 21. Februar 1966 in Kiel führte.

---

Untersuchungen mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft. Herrn Prof. Dr. O. Moritz, Institut für Pharmakognosie, danke ich für die Möglichkeit, das Elektronenmikroskop seines Institutes zu benutzen. Frau R. Bardenhewer, geb. Schmidtke, danke ich für die Hilfe bei der Präparation und für die Anfertigung der photographischen Vergrößerungen.     

Sphaeridien mit kristalloiden Einschlüssen in den Zellkernen der Katzenmilz

Zusammenfassung In verschiedenen Organen der Katze sind regelmäßig Karyoplasmadifferenzierungen vom Typ der granulären Sphaeridien mit einem filamentösen Externum und einem granulären Internum zu beobachten. In den Zellen des lymphatischen Systems weist ein Teil dieser Sphaeridien ca. 0,3 große, nur wenig elektronendichte Einschlüsse mit kristalloider Struktur auf. Es wird angenommen, daß es sich dabei um Protein handelt, das im Kern synthetisiert wird.

---

Summary In the caryoplasm of various organs of the cat structures of the type of granular sphaeridies are regularly observed, which consist of a filamentous externum and a granular internum. In the cells of the lymphatic system in many of these sphaeridies inclusions of rather electronlucent material are found, which are arranged in a crystal-like pattern. It is suggested that these inclusions of the sphaeridies are composed of protein, which is produced in the nucleus.

     

Inhibition of Swarming of Proteus by Sodium Tetradecyl Sulfate, beta-Phenethyl Alcohol, and p-Nitrophenylglycerine

The effects of sodium tetradecyl sulfate (STS), β-phenethyl alcohol (PEA), and p-nitrophenylglycerol (PNPG) on motility, swarming, flagellation, and growth of Proteus were examined. Growth-inhibitory concentrations (GIC) and swarming-inhibitory concentrations (SIC) were determined. A characterization of the swarming-inhibitory efficacy of these compounds was based on their GIC/SIC ratio and their concentration inhibition curves. Using the homologous series of sodium alkyl sulfates as a standard reference, we showed that PNPG was more effective than STS, which was the most effective of the homologous series. PEA was less effective than sodium decyl sulfate but more effective than sodium octyl sulfate. Motility tests in liquid medium and electron microscope investigations indicated that the modes of action of the three compounds, all of which effectively inhibit the swarming of Proteus, are different. Whereas STS and PEA inhibit swarming by inhibition of motility, PNPG seems to act on the swarming mechanism sensu strictori, without impairment of motility. STS immobilizes by inhibition of flagellum formation or by some lytic action on the flagella already synthesized. PEA acts by impairing flagellar function, but leaves the flagella morphologically intact.     

Kurze Mitteilungen

Zusammenfassung Ein Paar Türkentauben brütete vom 29. 1. bis 15. 2. 1966 auf einem Straßenbaum in Berlin-Tempelhof. Es wurde nur ein Ei gelegt. Nach 17 Tagen schlüpfte das gelbbedaunte Junge. Es ist dann kurz danach, wahrscheinlich beim Umherkriechen auf dem Nestrand, erfroren. Die Umstände, unter denen die Brut erfolgte, waren äußerst ungünstig. Die Temperatur lag seit dem 7. 2. 1966 dauernd unter Null (–9 und –13 Grad). Die brütende Taube hatte von Anfang an auf dem Nestrand brüten müssen, da die Mulde schon vor der Eiablage völlig mit Schnee bedeckt war. Der brütende Vogel war mehrere Tage und Nächte von einem hohen Schneewall umgeben, der sich auf dem Nest gebildet hatte. Dieses Nest wurde von Mai 1964 an viermal von einem Türkentaubenpaar zum Brüten benutzt. Es wird vermutet, daß zum mindesten der eine Partner, der Tauber, während der ganzen Zeit derselbe geblieben ist.     

The immunochemistry of Salmonella chemotype VI O-antigens. The structure of oligosaccharides from Salmonella group U (o 43) lipopolysaccharides

1. A series of oligosaccharides was isolated from Salmonella milwaukee lipopolysaccharide by partial acid hydrolysis. 2. Structural studies on these oligosaccharides indicated that the O-specific side chain of this lipopolysaccharide has a repeating pentasaccharide unit that is probably alpha-d-galactosyl-(1-->3)-beta-d-galactosyl- (1-->3)-N-acetylgalactosaminyl-(1-->3)-N-acetyl- d-glucosaminyl-(1-->4)-l-fucose. 3. Another oligosaccharide, which is not structurally related to the repeating pentasaccharide unit, has also been isolated and it is indistinguishable from an oligosaccharide obtained from Salmonella ;rough' (R) lipopolysaccharides. The isolation of this and similar core oligosaccharides from all chemotype VI lipopolysaccharides supports the view that Salmonella S-lipopolysaccharides have a common core that is probably identical with RII lipopolysaccharide.     

Bellevalia ciliata (Cyr.) Nees (Hyacinthaceae) neu für Bulgarien

(Bellevalia ciliata was recorded in north-east Bulgaria south of the Dobrudsha, within field and steppe vegetation. Vegetation records and a distribution map are presented. Based on taxonomic studies it is proposed to combineB. ciliata, B. sarmatica (Pall.) Wor. andB. speciosa Wor. under the oldest nameB. ciliata (Cyr.) Nees.     

Semisynthesis of Arg15, Glu15, Met15, and Nle15-aprotinin involving enzymatic peptide bond resynthesis

The semisynthesis of homologues of aprotinin, the bovine pancreatic trypsin inhibitor, is described. The P₁ lysine¹⁵ residue was replaced by two methods. The first procedure, which consisted of two enzymatic steps for the incorporation of other amino acids has previously been described. The second approach consisted of six steps of both enzymatic and chemical nature. The modified inhibitor, in which the lysine¹⁵-alanine¹⁶ peptide bond is hydrolyzed, was used as the starting material. All carboxyl groups of the modified inhibitor were esterified with methanol; the lysine¹⁵ methylester group was then selectively hydrolyzed. Afterward, lysine¹⁵ itself was split off. Arginine, glutamic acid, methionine, andl-2-aminohexanoic acid (norleucine, Nle) were incorporated using water-soluble carbodiimide combined with an acylation catalyst. The methylester group was used to prevent polymerization. The reactive-site peptide bonds were resynthesized using either chymotrypsin or trypsin.     

Untersuchungen zur Trinkwasservaccination gegen Newcastle Disease beim Birkwild (Lyrurus tetrix L., 1758)

European Journal of Wildlife Research - Bei 30 Birkhühnern wurde nach kontrolliert durchgeführter Trinkwasservaccination gegen Newcastle Disease (ND) (Erstimpfung mit Hitchner B1,...