Evidence that Lyb-5 is a differentiation antigen in normal and xid mice

These studies addressed the question of whether the Lyb-5 determinant on mouse B cells might represent a marker for a unique lineage of B cells as has been thought, or rather, a differentiation antigen. Previous studies have addressed this question by treating splenic B cells with anti-Lyb-5 + complement and then culturing them with various antigens. In this study, we first immunized in vivo or in vitro and then determined susceptibility to anti-Lyb-5. These studies demonstrate that a substantial proportion of antibody-forming cells produced in response to immunization with sheep red blood cells, trinitrophenyl (TNP)-keyhole limpet hemocyanin, TNP-Brucella abortus, TNP-lipopolysaccharide, as well as TNP-Ficoll, are eliminated by anti-Lyb-5 + complement treatment at the end of culture. Some generation of Lyb-5+ antibody-forming cells occurred in the last 24 hr of culture. These studies suggest that the Lyb-5 marker represents a differentiation antigen on relatively mature B cells.     

Die Bestandsentwicklung von Kleinv?geln in Mitteleuropa: Analyse von Fangzahlen

Zusammenfassung Im Mettnau-Reit-Illmitz-Programm (MRI-Programm) der Vogelwarte Radolfzell wurden von 1974–1983 auf drei Fangstationen in Süddeutschland, Norddeutschland und Ostösterreich (Abb. 1) 184 939 Vögel von 37 Kleinvogelarten gefangen. Die Fänge erfolgten jährlich während der gesamten Wegzugperiode von Ende Juni bis Anfang November an Durchzüglern in Japannetzen unter strikter und umfassender Standardisierung aller Fang- und Arbeitsmethoden. Die Fangzahlen (Tab. 1, Abb. 2–6) werden in fünf Regressionsanalysen (Tab. 2–9) auf systematische Änderungen untersucht.Von insgesamt 496 errechenbaren Koeffizienten waren 317 oder 63,9% negativ und nur 179 oder 38,1 % positiv. Bei 34 der 37 untersuchten Arten ließen sich signifikante Trends errechnen. Sie sind für 20 oder 54 % dieser Arten ausschließlich oder überwiegend negativ. 14 Arten zeigten mindestens auf zwei Stationen negative Trends. Nur für insgesamt 10 Arten ließen sich überwiegend positive Trends errechnen. Faßt man negative Trends und Tendenzen (Vorzeichen) zusammen, so ergibt sich für 26 oder 70 % der untersuchten Arten ein negatives Bild. Dieses stark negative Gewicht ist im statistischen Sinne keine zufällige Erscheinung. Da die Bestandszunahmen die Abnahmen nicht aufwiegen konnten, zeigten auch die jährlichen Gesamtfangzahlen aller drei Stationen negative Trends. Die mittlere jährliche Abnahme betrug auf den Stationen Mettnau, Reit und Illmitz etwa 1,6 %. Die Tendenzen und Trends der einzelnen Arten stimmen auf den drei Stationen weitgehend überein. Sie lassen für ihr Zustandekommen auf weitgehend gleichförmige Ursachen bei den durch Mitteleuropa wandernden Populationen schließen.Die Fangzahlen und Literaturdaten zeigen, daß beträchtliche Teile unserer Kleinvogelwelt von Rückgangserscheinungen betroffen sind, wie wir sie von vielen Großvogelarten seit langem kennen. Bei einer Reihe von Arten sind die Abnahmen gravierend und die jährlichen Fangzahlen inzwischen so niedrig, daß sich bei ihnen mit den in den 70er Jahren konzipierten Fanganlagen eine Reihe von Fragestellungen nicht mehr untersuchen lassen. Wir können der weiteren Entwicklung der Bestände unserer derzeit noch artenreichen Kleinvogelwelt — wie der vieler Großvögel — nur mit größter Sorge entgegensehen. Die Ursachen der Rückgänge sind weitgehend unbekannt, und demzufolge mangelt es fast vollständig an geeigneten Gegenmaßnahmen. Bisherige Schutzmaßnahmen haben die Rückgänge nicht aufhalten können. Künftiger Vogelschutz wird sich folglich weitergehender Maßnahmen bedienen müssen.

---

The development of songbird populations in central Europe: Analysis of trapping data

Summary In the Mettnau-Reit-Illmitz-Program (MRI-Program) of the Vogelwarte Radolfzell 184 939 birds of 37 songbird species were caught in the period 1974–1983 on three trapping stations in S. and N. Germany and E. Austria (Fig. 1). Trapping of passage migrants in mist nets occurred annually from the end of June to the beginning of November, the entire autumn migratory period. All trapping and working methods were strictly and comprehensively standardized. The trapping figures (Tab. 1, Fig. 2–6) were analyzed with respect to systematic alterations to gain information about changes in the population levels of species migrating through central Europe. The investigation is based above all on five regression analyses (Tab. 2–9).The most important individual results are: out of a total of 496 coefficients which could be calculated 317 or 63.9 % were negative and only 179 or 38.1 % positive. For 34 of the 37 investigated species significant trends could be calculated. In 20 or 54 % of these species they were (exclusively or predominately) negative. 14 species showed negative trends at least at two stations. Mainly positive trends could be found in only 10 species. Taking negative trends and tendencies (negative signs) together, 26 or 70 % of the species were included. This strongly negative bias is not accidental in a statistical sense. Since the increases could not balance the declines, the annual trapping totals of all three stations also showed negative trends. The mean annual decline in the stations Mettnau, Reit and Illmitz was about 1.6 %. Trends and tendencies of the species show a high degree of agreement for the three stations. This suggests that in the species migrating through central Europe rather uniform factors control the population levels. From the most recent literature results, it appears that most of the species with declining trapping figures in the MRI-Program demonstrate decreases elsewhere.The trapping figures of the MRI-Program and data from the literature together clearly indicate that considerable parts of our small birds are affected by declines as have been known in many large bird species for long time. In a number of species the decreases have been quite dramatic and their annual trapping totals are now so low that a number of problems can no longer be studied. We should be alarmed when considering this negative development among our small birds as we must be with respect to many large bird species. The reasons for the declines are almost unkown and thus there is lack of appropriate counter-measures. Hitherto existing efforts for conservation which are briefly discussed have not been able to prevent the decline. Consequently, bird conservation in the future has to be based on more effective methods. Proposals, briefly raised, will be discussed in a forthcoming paper.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und gefördert mit Hilfe von Forschungsmitteln des Landes Niedersachsen. 15. Mitteilung aus dem MRI-Programm     

Immunological studies of Escherichia coli mutants lacking one or two ribosomal proteins

Summary A battery of immunological tests were used to investigate mutants which had been determined as lacking one or two ribosomal proteins on the basis of two-dimensional polyacrylamide gels. Proteins which were confirmed as missing from the ribosome in one or more mutants were large subunit proteins L1, L15, L19, L24, L27, L28, L30 and L33 and small subunit proteins S1, S9, S17 and S20. Cross-reacting material (CRM) was also absent from the post-ribosomal supernatant except in the case of protein S1. Since mutants lacking protein L11 have been previously described, any one of 13 of the 52 ribosomal proteins can be missing. None of these 13 proteins, except S1, can therefore have an indispensable role in ribosome function or assembly. In several mutants in which a protein was not missing but altered, it was present as several moieties of differing charge and size.     

Ecophysiological aspects of rapid population growth in a novel migratory blackcap (Sylvia atricapilla) population: an experimental approach

Summary Blackcaps (Sylvia atricapilla) that breed in central Europe have usually migrated to Mediterranean or African wintering grounds. In the past several decades, a portion of this breeding population has started migrating to the British Isles to overwinter and this population has increased dramatically. Several factors, including higher annual survivorship (due to supplemental feeding and reduced migratiry distance), assortative mating, and enhanced reproductive success may be involved in this rapid population growth. As part of an intensive, long-term study of this population, we tested the hypothesis that the differences in photoperiod experienced by British-wintering versus Mediterranean-wintering blackcaps might lead to relatively early vernal (i.e., migratory and/or reproductive) physiological condition in members of the former group. We found that birds exposed to photoperiodic conditions that simulated migration to Britain to overwinter generally initiated vernal migratory activity earlier than birds held under conditions simulating migration to traditional wintering areas in central Spain. This difference, coupled with the shorter migratory distance to the British Isles, leads to significantly earlier estimated arrival dates for blackcaps that winter in Britain compared to central Spain. Bimodality in arrival times suggests that assortative mating on central European breeding grounds might occur between members of the different wintering populations. Males exposed to British-winter photoperiods showed significantly earlier testicular development than males kept under Spanish-winter photoperiods. Early arrival on the breeding grounds, coupled with accelerated reproductive condition, should lead to a relatively early reproductive effort, perhaps increasing average reproductive success. In general, these results support the hypothesis that differences in photoperiod on the wintering grounds may play an important role in the dynamic state of this population.     

Clarification of animal cell cultures on a large scale by continuous centrifugation

Summary Animal cells from 80-L and 2000-L fed batch fermentations were removed by a prototype disc stack centrifuge in order to achieve a fast and reliable separation of solids from large quantities of cell culture fluids. The clarification capacity was excellent for animal cells but particles remained in the liquid phase and affected further downstream processing of the cell-free harvest fluid. No significant loss of product was observed. A number of parameters were monitored to optimize process conditions for use with animal cells.     

RAPD reactions from crude plant DNA

As opposed to standard polymerase chain reaction (PCR) using specific primers, genome analysis involving short random primers, for example RAPD, may yield inconsistent results if crude plant DNA preparations are used as the template. When RNase A, a thermostable enzyme, was added to such reactions, highly repeatable banding patterns were obtained from crude plant DNA, thus speeding up analyses substantially.