A Romanian-American dialogue

Conclusion These American anthropological studies both reflect and distort our own Romanian-conceptions. Paradoxically, this gives both Romanian and American researchers an opportunity to verify their validity and reliability. The studies are notable for their multiplicity of theoretical approaches to Romanian reality: each author brings in something new by way of interpretation and, at the same time, maintains a dialectical conception as a methodological frame of reference.The authors are certainly conversant with present and future strategies of development in Romania. But their main problem is that they do not always understand the spirit of the latter and consequently fail to interpret contemporary Romanian realities in a deeply humanistic way.And now, some proposals. For a more active dialogue between Romanian and American scientists I suggest a more comprehensive use of the Romanian sources of information, including historical, beletristic, sociological, and political works. With reference to their reflections on history, the American anthropologists could have discussions with Romanian historians, and could use Romanian historical periodization, especially for the contemporary period. For us, the following sequence is basic: the moment of the armed insurrection as the beginning of the popular democratic revolution (August 23, 1944); proclamation of a Peoples' Republic of Romania (December 30, 1947); unification of Social Democratic Party with the Communist Party to form the Romanian Workers Party (Spring 1948); at this time it is possible to speak of a socialist revolution. The analysis of the Americans should take into consideration these important dates in Romanian history and structure their studies accordingly. Sometimes they must pay more attention to the affective connotation of words, especially for a Romanian reader. Such words would be, for example, their use of elite, rather than leaders, bureaucracy rather than administration, pressure rather than social necessities with the consciousness of development, patronclient instead of using interpersonal relations with mutual benefit, etc.I would also urge that substantive discussions between Romanians and Americans begin, built around specific topics of mutual interest, rather than ceremonial meetings which occur when the parties have neither the language skills, data nor social conceptions to interact fruitfully.I suggest to the American researchers that they maintain and strengthen their contacts with Romanian administrators at local, regional and national levels, so that their studies may contribute to our social praxis.Finally, the Americans should always take into account the economic constraints that shape political, juridical, moral, and philosophical phenomena, and try also to grasp more fully the interaction between elements of the superstructure and between superstructure and base in contemporary Romanian socialist society.Above all, along with Professor Cole , I hope that the scientific effort at interpreting Romanian reality, with its lights and shadows, will be used only for reciprocal knowledge and cooperation.Maria Cobianu-Bacanu is Scientific Researcher at the Center for Sociology, Academy of Social and Political Sciences, Bucharest, Romania.

---

     

Effects of Chlorine Concentration on the Structure of Poliovirus

Chlorine concentrations below 0.8 mg/liter inactivated poliovirus without causing separation of the viral components. These results indicate that the release of RNA from the capsids is the result, not the cause, of virus inactivation by chlorine.     

Lathyrus nissolia subsp.futakii subsp. nova in der Tschechoslowakei

A new subspecies,Lathyrus nissolia L. subsp.futakii Chrtková subsp. nova is described from East Slovakia. The diacritical characters are: high and rich branched stems, 50–110 cm long and larger, 10–12 mm long, bright orange-red flowers. It differs also in ecology, growing in wet lowland forests with the level of the ground water up to 15 cm over the earth also in summer.     

A new microtitration method for the enumeration of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) vaccines.

A new method is proposed for the microtitration of CBPP vaccines by performing eight parallel endpoint two-fold dilutions. When performed on a 96-well plate, it gives a titre with a precision of +/- 0.2 log10. By comparison, the established method, performed in tubes, gives a precision of only +/- 0.6 log10. The adaptation to microtitre plates allows much more economical culture of larger numbers of samples. Statistical analysis permits determination of vial-to-vial homogeneity of a batch and calculation of a titre with a precision of +/- 0.09 log10. The new method may be applied for the titration of mycoplasmas.     

Actin organization and fibrin-clot retractile activity of cultured mouse fibroblasts

Summary It is known that human and animal fibroblasts are able to induce the retraction of a fibrin clot. In the present study the correlation between (i) fibrinclot retractile (FCR) activity, (ii) the number of actin stress-lines in mouse fibroblasts during growth in culture, and (iii) the sensitivity of actin stress-lines to a powerful actin-depolymerizing factor (ADF), present in plasma and serum of humans and laboratory animals was investigated. Fibroblasts at early passages (2–4) were tested for these parameters at various intervals after seeding (24, 96, and 168 h). The number of actin stress-lines was progressively higher, while the sensitivity to ADF action was progressively lower in cells cultured from 24 to 168 h; the FCR capacity was significantly decreased at 168 h. These data suggest that cells containing weakly polymerized and/or stabilized actin are more active than those containing highly polymerized and/or stabilized actin in triggering fibroblast contraction.     

Age-dependent population diffusion with external constraint

We present a simple model for age dependent population diffusion when the dynamics is submitted to external constraints. Existence, uniqueness and dependence on the parameters of the solution are discussed.This work has been done within the framework of the cultural agreement between the Universities of Bordeaux and Rome     

Fast atom bombardment: A new mass spectrometric method for peptide sequence analysis

We have studied a selection of peptides using a new mass spectrometric ionisation technique - fast atom bombardment (FAB). We define the fragmentation pathways observed and comment on the utility in sequence analysis. A simple acetylation experiment is shown to aid rapid sequence assignment.     

High resolution two-dimensional gel electrophoresis of the proteins and glycoproteins of human blood platelets and platelet membranes

The proteins and glycoproteins of human blood platelets and platelet membranes in both the reduced and the unreduced states have been analysed by isoelectric focusing and sodium dodecyl sulphate-discontinuous polyacrylamide gel electrophoresis in a two-dimensional technique. Gels which had been stained with periodic acid-Schiff's reagent could be counter-stained with Coomassie Brilliant Blue, simplifying the recognition of components which stain with both reagents. The major glycoproteins and some of the proteins have been identified and the characteristics of the membrane and of the whole platelet components established in this system.