A further study on the dietary-regulated biosynthesis of high-sulphur wool proteins

When the diet of sheep is supplemented by the infusion of sulphur-containing amino acids or casein into the abomasum, the newly synthesized wool shows characteristic changes in its amino acid composition, with significant increases in cystine, proline and serine and decreases in aspartic acid and phenylalanine. This modification seems to be due entirely to an alteration in the overall composition of the high-sulphur proteins and to an increase in their proportion in the fibre. These variations are not the result of a change in the composition of individual proteins, but are due to alterations in their relative proportions and to the initiation of the synthesis of `new' proteins, many of which are extremely rich in cystine. It is suggested that the heterogeneity of the high-sulphur proteins may be due, in part, to similar changes in composition caused by natural variations in the nutrition of sheep.     

A propos de quelques groupements végétaux observés entre monaco et gênes

Résumé Le climat chaud et humide de la Ligurie méditerranéenne détermine la réapparition de quelques groupements végétaux connus de la Catalogne et rares ou nuls en Languedoc: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.Le caractère particulier de la végétation ligure a été exprimé par des groupements spéciaux: Pistacio-Rhamnetum alaterni, qui remplace le Quercetum cocciferae, groupements à Ostrya carpinifolia et à Brachypodium pinnatum des endroits frais, groupements buissonnants à Erica arborea et Genista germanica, à Rosmarinus et Genista cinerea, Asplenio-Campanuletum macrorhizae des rochers, etc.

---

Summary The warm and humid climate of the Mediterranean Liguria determines the reappearance of some communities, known in Catalonia, and seldom or not existing in Languedoc: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.The particular character of the Liguric vegetation is expressed in special communities: Pistacio-Rhamnetum alaterni, which replaces the Quercetum cocciferae, communities with Ostrya carpinifolia and with Brachypodium pinnatum in the fresh places, bushy communities with Erica arborea and Genista germanica, with Rosmarinus and Genista cinerea, Asplenio-Campanuletum macrorhizae of the rocks, and so on.

---

Zusammenfassung Das warme und feuchte Klima der mediterranen Ligurie bestimmt das Wiedererscheinen einiger Pflanzengesellschaften, die in Katalonien bekannt sind, aber selten oder nicht in Languedoc vorkommen: Inulo-Oryzopsietum miliaceae, Cichorio-Sporoboletum poiretii, Hyparrhenietum hirto-pubescentis, Rubo-Coriarietum.Der eigenartige Charakter der ligurischen Vegetation ist in besonderen Pflanzengesellschaften ausgedrückt: Pistacio-Rhamnetum alaterni, das das Quercetum cocciferae ersetzt, Gesellschaften mit Ostrya carpinifolia und mit Brachypodium pinnatum der frischen Standorte, Erica arborea-Genista germanica-Silikatbodengebüsche, Rosmarinus-Genista cinerea-Kalkbodengebüsche, Asplenio-Campanuletum macrorhizae der Felsen usw.

     

Apparent independence of the spawning and moulting cycles in female Antarctic krill (Euphausia superba Dana)

Summary Sixty female Antarctic krill (Euphausia superba Dana) spawned in shipboard experiments and the interval between egg-laying and ecdysis was noted. The number of eggs laid per female ranged from 263–3662, most females produced only one batch of eggs before moulting, and the post-spawn ovaries of all females contained few, if any, mature oocytes. As reported in other studies, the total number of eggs produced per female was not well correlated with body size. Females appeared to spawn at all times during the moulting cycle and although no diurnal rhythm in spawning was observed, moulting occurred mainly at night-time despite the animals being kept in near-constant darkness. No evidence of synchronous moutling was detected.