Ornithologische Notizen aus dem Ebrodelta

Zusammenfassung Im Ebrodelta ist, abgesehen von einigen Seen und Sümpfen, nur noch ein schmaler Küstenstreifen landwirtschaftlich ungenutzt. Hier hat sich ein Teil ursprünglichen Vogelreichtums erhalten, und hier wurde seit einigen Jahren eine Reihe faunistischer Erhebungen durchgeführt.Diese erbrachten mehrere erste Brutnachweise für Spanien oder die spanische Mittelmeerküste:Larus ridibundus, Sterna dougallii, St. sandvicensis, Haematopus ostralegus, Limosa limosa, Asio flammeus, Acrocephalus palustris. Als Rast- und Überwinterungsgebiet ist das Delta von großer Bedeutung, z. B. fürEgretta garzetta undPhoenicopterus ruber. Enge Beziehungen zur Camargue sind vielfach erkennbar, vielleicht sogar hinsichtlich der Ausbreitung vonLarus ridibundus undHaematopus ostralegus. Regelmäßige Wintervorkommen vonMarmaronetta angustirostris sind erwähnenswert.Es wird mit einigen bisher unbekannten Brutplätzen von Laro-Limicolen bekanntgemacht, von denen eine Kolonie vonSterna albifrons mit 300–400 Paaren besonders vermerkt sei. Für weitere Arten können Bestandsangaben gemacht werden.Dieses einzige, bedeutende Brut- und Rastgebiet zwischen Camargue und Coto Doñana ist in höchster Gefahr, durch intensivere landwirtschaftliche Nutzung und touristische Erschließung vernichtet zu werden.

---

Resumen Datos ornitologicos sobre el Delta del Ebro. — Sin contar con charcas y marismas, el Delta del Ebro es una franja costera aun no explotada por la agricultura. Gracias a esto una numerosa variedad de aves ha podido mantenerse aprovechando las todavia persistentes condiciones orginarias del medio ambiente. Sobre estas aves se han venido acumulando en los ultimos años un buen acopio de observaciones.Se pudo constatar como nidificantes por primera vez en España o costas mediterranes a las siguientes especies:Larus ridibundus, Sterna dougalli, St. sandvicensis, Haematopus ostralegus, Limosa limosa, Asio flammeus, Acrocephalus palustris. Como lugar de invernada o refugio durante el paso el Delta del Ebro tiene un especial interes, por ejemplo paraEgretta garzetta yPhoenicopterus ruber. Se establecen algunas relaciones con la Camarga principalmente en cuanto a la expansión deLarus ridibundus yHaematopus ostralegus. Se mencionan invernadas regulares deMarmaronetta angustirostris. Se señalan algunos nuevos lugares de cria para Laro-Limicolas, merece destacarse el hallazgo de una colonia deSterna albifrons compuesta por unos 300–400 pares. Para otras especies se dan datos numerieos estimativos.El Delta del Ebro es un lugar unico y de gran importancia, situado entre la Camarga y el Coto de Doñana, que está hoy en peligro de desaparición debido a la colonización intensiva de la agricultura y a la creciente afluencia turistica.

     

Purification and properties of NADPH-dependent aldehyde reductase from human liver.

An aldehyde reductase (EC 1.1.1.2) from human liver has been purified to homogeneity. The enzyme is NADPH-dependent, prefers aromatic to aliphatic aldehydes as substrates, and is inhibited by barbiturates and hydantoins. The following physicochemical parameters were determined: molecular weight, 36,200; sedimentation coefficient, 2.9 S; Stokes radius, 2.65 nm; isoelectric point, pH 5.3; extinction coefficient at 280 nm, 54,300 M-1 cm-1. Results from polyacrylamide gel electrophoresis with and without sodium dodecyl sulfate, gel filtration, and ultracentrifugation suggest a monomeric structure. On molecule of NADPH binds to the enzyme causing a red shift of the coenzyme absorption maximum from 340 to 352 nm. The amino acid composition has been determined and a partial specific volume of 0.74 was computed from these data. An alpha-helicity of 7 and 18% was estimated from the ellipticities at 208 and 222 nm, respectively. Combination of the most reactive thiol group with p-mercuribenzoate does not cause loss of catalytic activity. Inactivation occurs when more than one thiol group is modified. The presence of NADPH or NADP+ prevents loss of activity by thiol modification. The comparison of structural features of aldehyde reductase with other monomeric and oligomeric dehydrogenases suggest similarities of aldehyde reductase with octopine dehydrogenase.     

Regulation of thyroid hormone metabolism in rat liver fractions

The nature of the conversion of thyroxine (T₄) to triiodothyronine (T₃) and reverse triiodothyronine (rT₃) was investigated in rat liver homogenate and microsomes. A 6-fold rise of T₃ and 2.5-fold rise of rT₃ levels determined by specific radioimmunoassays was observed over 6 h after the addition of T₄. An enzymic process is suggested that converts T₄ to T₃ and rT₃. For T₃ the optimal pH is 6 and for rT₃, 9.5. The converting activity for both T₃ and rT₃ is temperature dependent and can be suppressed by heat, H₂O₂, merthiolate and by 5-propyl-2-thiouracil. rT₃ and to a lesser degree iodide, were able to inhibit the production of T₃ in a dose related fashion. Therefore the pH dependendy, rT₃ and iodide may regulate the availability of T₃ or rT₃ depending on the metabolic requirements of thyroid hormones.     

Carbonic anhydrase subunits of the mitochondrial NADH dehydrogenase complex (complex I) in plants

The mitochondrial nicotinamide adenine dinucleotide, reduced (NADH) dehydrogenase complex (complex I) of plants has a molecular mass of about 1000 kDa and is composed of more than 40 distinct protein subunits. About three quarter of these subunits are homologous to complex I subunits of heterotrophic eukaryotes, whereas the remaining subunits are unique to plants. Among them are three to five structurally related proteins that resemble an archaebacterial γ-type carbonic anhydrase (γCA). The γCA subunits are attached to the membrane arm of complex I on the matrix-exposed side and form an extra spherical domain. At the same time, they span the inner mitochondrial membrane and are essential for assembly of the protein complex. Expression of the genes encoding γCA subunits is reduced if plants are cultivated in the presence of elevated CO₂ concentration. The functional role of these subunits within plant mitochondria is currently unknown but might be related to photorespiration. We propose that the complex I–integrated γCAs are involved in mitochondrial HCO₃⁻ formation to allow efficient recycling of inorganic carbon for CO₂ fixation in chloroplasts under high light conditions.     

Monoclonal antibodies to the multienzyme enniatin synthetase. Production and use in structural studies

Monoclonal antibodies have been prepared against the multifunctional enzyme enniatin synthetase, which catalyses the biosynthesis of the cyclodepsipeptide antibiotic enniatin. Five different antibodies (designated 1.56, 21.1, 25.91, 28.7 and 28.34) were characterized. 1.56, 21.1 and 25.91 were of IgG1 and 28.7 and 28.34 of IgM subclass. Binding studies showed that 21.1 and 25.91 are obviously directed against determinants based on the primary structure of the enzyme, whereas 28.7, 28.34 and 1.56 bind to the native enzyme. All antibodies inhibited enniatin formation. Based on their ability to inhibit different partial reactions of the multienzyme the antibodies could be divided into three groups: 21.1 and 25.91 inhibit valyl thioester formation, 1.56 additionally inhibits D-2-hydroxyisovaleric acid thioesterification, and 28.7 and 28.34 block both thioester sites as well as the N-methylation step. None of the antibodies affected the formation of L-valyl or D-hydroxyisovaleryl adenylate by the enzyme. The results indicate that there must be distinct thioester activation sites for valine and D-hydroxyisovalerate close to each other and in the neighbourhood of the methyltransferase site. The adenylation sites for D-hydroxy-isovalerate and L-valine are obviously located at some distance.     

International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Carcinogens. ICPEMC Working Paper No. 15/5. Acute aldehyde syndrome and chronic aldehydism

Different types of alcohol dehydrogenase and of aldehyde dehydrogenase lead to different blood acetaldehyde levels. With respect to acetaldehyde levels in human blood 3 types can be distinguished: (1) the normal range, (2) the acute aldehyde syndrome, and (3) the chronic aldehydism. Acetaldehyde is electrophilic and reacts with nucleophilic groups of various macromolecules including DNA. Acetyldehyde inhibits synthetic and metabolic pathways, it interferes with the polymerization of tubulin and stimulates collagen synthesis. By depletion of cellular glutathione levels, acetaldehyde leads to lipid peroxidation and to the formation of malonaldehyde. There are indications that acetaldehyde may play a role in positively reinforcing mood changes induced by alcohol in humans.     

Characterization of a heterogeneous camel milk whey non-casein protein

A milk protein, occurring in the whey fraction, has been characterized from camel milk. Determination of the primary structure reveals the existence of two related types of chain with residue differences in at least the N-terminal region. A fragment representing an N-terminal part of the protein was also recovered (heterogeneous at the same positions). The absence of cysteine residues in the protein shows that no disulphide bridges are present. The pattern of fragments and a parent protein resembles that for casein and its fragments, showing that fragments and a multiplicity of forms may be typical for different milk proteins.