Wording, Meaning, and Linguistic Ideology

Two seemingly disparate areas of English language structure—the grammar of reported speech and of textual cohesion—are functionally related in that both entail a distinction between "wording" and "meaning." This is consistent with the Western ideological disjunction between language and reality, talk and action. Neither these language structures nor this linguistic ideology are found among the Ngarinyin people of northwestern Australia, suggesting a Whorfian hypothesis about their possible interrelationship.     

Total chemical synthesis and NMR characterization of the glycopeptide tx5a, a heavily post-translationally modified conotoxin, reveals that the glycan structure is alpha-D-Gal-(1-->3)-alpha-D-GalNAc.

The 13-amino acid glycopeptide tx5a (Gla-Cys-Cys-Gla-Asp-Gly-Trp*-Cys-Cys-Thr*-Ala-Ala-Hyp-OH, where Trp* = 6-bromotryptophan and Thr* = Gal-GalNAc-threonine), isolated from Conus textile, causes hyperactivity and spasticity when injected intracerebral ventricularly into mice. It contains nine post-translationally modified residues: four cysteine residues, two gamma-carboxyglutamic acid residues, and one residue each of 6-bromotryptophan, 4-trans-hydroxyproline and glycosylated threonine. The chemical nature of each of these has been determined with the exception of the glycan linkage pattern on threonine and the stereochemistry of the 6-bromotryptophan residue. Previous investigations have demonstrated that tx5a contains a disaccharide composed of N-acetylgalactosamine (GalNAc) and galactose (Gal), but the interresidue linkage was not characterized. We hypothesized that tx5a contained the T-antigen, beta-D-Gal-(1-->3)-alpha-D-GalNAc, one of the most common O-linked glycan structures, identified previously in another Conus glycopeptide, contalukin-G. We therefore utilized the peracetylated form of this glycan attached to Fmoc-threonine in an attempted synthesis. While the result-ing synthetic peptide (Gla-Cys-Cys-Gla-Asp-Gly-Trp*-Cys-Cys-Thr*-Ala-Ala-Hyp-OH, where Trp* =6-bromotryptophan and Thr* = beta-D-Gal-(1-->3)-alpha-D-GalNAc-threonine) and the native peptide had almost identical mass spectra, a comparison of their RP-HPLC chromatograms suggested that the two forms were not identical. Two-dimensional 1H homonuclear and 13C-1H heteronuclear NMR spectroscopy of native tx5a isolated from Conus textile was then used to determine that the glycan present on tx5a indeed is not the aforementioned T-antigen, but rather alpha-D-Gal-(1-->3)-alpha-D-GalNAc.     

Statistical analysis of algal and water quality data

Data on cyanobacteria (blue-green algae) are generallycollected on a reactive basis, frequently in responseto bloom events. Such data presents a biased andincomplete snapshot of water quality. This paper looksat two typical data sets for UK waters showing thatwhile statistics may be used to describe the data theyare of limited use in forecasting. Suggestions ofappropriate tests for small and sparse data sets aremade.     

Nuclear import and export of influenza virus nucleoprotein.

Influenza virus nucleoprotein (NP) shuttles between the nucleus and the cytoplasm. A nuclear localization signal (NLS) has been identified in NP at amino acids 327 to 345 (J. Davey et al., Cell 40:667-675, 1985). However, some NP mutants that lack this region still localize to the nucleus, suggesting an additional NLS in NP. We therefore investigated the nucleocytoplasmic transport of NP from influenza virus A/WSN/33 (H1N1). NP deletion constructs lacking the 38 N-terminal amino acids, as well as those lacking the 38 N-terminal amino acids and the previously identified NLS, localized to both the cytoplasm and the nucleus. Nuclear localization of a protein containing amino acids 1 to 38 of NP fused to LacZ proved that these 38 amino acids function as an NLS. Within this region, we identified two basic amino acids, Lys7 and Arg8, that are crucial for NP nuclear import. After being imported into the nucleus, the wild-type NP and the NP-LacZ fusion construct containing amino acids 1 to 38 of NP were both transported back to the cytoplasm, where they accumulated. These data indicate that NP has intrinsic structural features that allow nuclear import, nuclear export, and cytoplasmic accumulation in the absence of any other viral proteins. Further, the information required for nuclear import and export is located in the 38 N-terminal amino acids of NP, although other NP nuclear export signals may exist. Treatment of cells with a protein kinase C inhibitor increased the amounts of nuclear NP, whereas treatment of cells with a phosphorylation stimulator increased the amounts of cytoplasmic NP. These findings suggest a role of phosphorylation in nucleocytoplasmic transport of NP.     

Construct Validity of the Impact of Weight on Quality of Life Questionnaire

KOLOTKIN, RONETTE L, SUSAN HEAD, ALAN BROOKHART. Construct validity of the Impact of Weight on Quality of Life questionnaire. The Impact of Weight on Quality of Life questionnaire (IWQOL) is a 74-item self-report, condition-specific instrument that (1) assesses the effect of weight on quality of life in eight key areas, and (2) may be used as a treatment outcome measure and/or an evaluation tool for healthcare policy makers and third-party payers. This study explores IWQOL construct validity and provides new information on internal consistency, treatment effects, and differences between men and women. IWQOL total scores correlated highly with other measures of overall quality of life, and subscale scores correlated well with counterparts in the assessment battery. Internal consistency estimates for the IWQOL scales generally were high. For the women, 4-week participants, and the total sample, pretreatment-posttreatment differences were significant for all IWQOL scales and total score. For men, treatment differences were significant for the total score and all subscales except for Work and Mobility. Treatment differences for 2-week participants were significant for all scales except for Work. Consistent with previous IWQOL study results, the Comfort With Food scale scores reflected more discomfort at posttreatment as compared with pretreatment. The IWQOL, already translated into French and Italian, currently is demonstrating clinical and research utility as a quality-of-life outcome measure for clinical trials of antiobesity drugs and surgical treatments for patients with obesity.     

Febrile Gastroenteritis Due to Salmonella thompson—Report of an Outbreak

Salmonella thompson, a common pathogen of poultry, has received scant attention as a cause of human gastroenteritis. At least 45 persons were infected with S thompson in Sacramento, California, after eating at a chicken restaurant and 38 became symptomatic. Ten required admission to hospital, and all were treated with antibiotics and improved. In 19 cases cultures of stool specimens for S thompson over a 60-day period showed slower but statistically insignificant differences in salmonellal elimination in 7 patients who received antibiotics when compared with 12 who were untreated. We report this outbreak to increase awareness of the virulence and prevalence of gastroenteritis due to S thompson.