Le cancer du testicule : facteurs de risque génétiques et environnementaux

The incidence of testicular cancer (TC) has a distinct geographic distribution but is increasing in most countries, including France. The most likely origin of TC is a lack of normal germ cell differentiation in the foetal testis. The maintained immature germ cells could proliferate after puberty to induce testicular tumor. Because of its frequent association with cryptorchidism and infertility, TC could be part of the testicular dysgenesis syndrome. The role of genetic factors is suggested by the frequency of familial TC cases, but no responsible gene has been clearly identified until now. Among the various studied genes, those regulating the KITLG/KIT pathway involved in primordial germ cell proliferation seem to play an important role. Studies made in immigrants and twins suggest the influence of environmental factors on the origin of TC. Hormonal deregulation occurring during prenatal life or puberty could facilitate the development of TC. However, the role of exogenous substances acting as endocrine disruptors has not been demonstrated yet.     

Recherches cytogénétiques sur les solanum,section tuberarium

Résumé Il ressort de divers essais de traitement de graines deS. Antipoviczii, par la colchicine, que la concentration optima est de l'ordre de 0,2%. La durée de l'immersion doit être d'environ 6 heures, s'il s'agit de graines prégermées; de 5 à 6 jours, s'il s'agit de graines sèches. Des observations analogues ont été faites, après traitements semblables, chezS. verrucosum etS. longipedicellatum.Le traitement, dans les conditions précitées, de graines deS. tuberosum, variétés Flava et Katahdin, a donné des plantes octoploïdes réduites, à feuilles coriaces, à pigmentation très foncée, terminalement ramifiées (Flava) ou non ramifiées (Katahdin); elles se sont montrées entièrement stériles pendant deux années consécutives, après avoir végété pendant 9 à 10 mois; leurs tubercules sont petits et peu nombreux.

---

Summary Various colchicine treatments of seeds, inS. Antipoviczii, have shown that the optimum concentration of the solution is 0,2%. Pre-germinated seeds should be soaked for about 6 hours and dry seeds 5 or 6 days, as is indicated through cytological analysis at various steps of the treatment. The same result have been obtained withS. verrucosum andS. longipedicellatum.After such a treatment, octoploids plants ofS. tuberosum var. Flava and var. Katahdin have been produced, which remain small and form thick dark-green leaves; the stem is thick, but very flexible, with dense terminal ramification (Flava) or without ramification (Katahdin). They produce a few small tubers but are completely sterible; in 1953 and in 1954, no flower has appeared even after a vegetative period of 9–10 months each year.

---

Samenvatting Een vergelijking van verschillende colchicine-concentraties, waarin zaden vanSolanum antipoviczii geweekt werden, heeft aangetoond dat de optimum-concentratie van de oplossing 0.2% bedraagt. Voorgekiemde zaden verlangen een onderdompeling van ongeveer zes uur, droge zaden vereisen vijf tot zes dagen, zoals bleek uit een cytologische analyse op verschillende tijdstippen tijdens de behandeling. Dezelfde resultaten werden verkregen metS. verrucosum en metS. longipedicellatum.Na zulk een behandeling werden octoploide planten vanS. tuberosum var. Flava en var. Katahdin verkregen, welke planten klein blijven en donkergroene, leerachtige bladeren vormen; de stengel is dik, maar goed buigbaar, met een dichte terminale vertakking (Flava) of onvertakt (Katahdin). Deze planten bleken twee jaar lang (1953 en 1954) volkomen steriel te zijn, in deze zin, dat ze na een vegetatieve groeitijd van 9–10 maanden niet tot bloei zijn gekomen. Wel produceerden ze talrijke kleine knolletjes.

---

---

Recherches subsidiées par le Fonds National de la Recherche Scientifique (Crédits aux Chercheurs).     

Action du CCC et de l'Amo 1618 sur la germination,la croissance et les activités AIA-oxydasique,peroxydasique, catalasique in vitro et in vivo de la racine de la Lentille

Summary Amo 1618 inhibits germination and root growth of Lentil seedlings in the dark and in the light, with some symptoms of toxicity; CCC has no effect.Both CCC and Amo 1618 inhibit the catalase activity of a lentil root extract.Increasing concentrations of Amo 1618 progressively increase the activity of peroxidase and IAA-oxidase in vivo; the catalase activity remains unchanged.The effect of Amo 1618 on root growth can thus be explained by a diminished auxin level mediated by an increased auxin catabolism.The effect of Amo 1618 and that of kinetin on root growth and enzymes are parallet. Gibberellic acid has an opposite effect on auxin catabolism.

---

---

Une partie de ce travail a fait l'objet du mémoire de Licence de J. L. et a été réalisée au Laboratoire de Biochimie végétale de l'Institut de Botanique de Liège.     

Influence de la technique du double greffage sur le développement des reines deApis mellifica

Résumé Dans cet exposé, nous avons montré que des reines obtenues par double greffage ou hyper-reines sont élevées dans des cellules nettement plus grandes et beaucoup mieux acceptées par les Abeilles que les reines obtenues par simple greffage.En outre, les hyper-reines sont plus lourdes que les reines normales, si on considère l'ordre des éclosions successives.Elles ont aussi un nombre d'ovarioles plus important.Dès lors, il sera intéressant d'étudier systématiquement la ponte des deux sortes de reines et ainsi de vérifier si le nombre d'ovarioles plus élevé des hyper-reines correspond à une augmentation du taux de ponte.

---

Summary The results of these studies indicate that queens obtained after a double grafting (or Hyper-queens) are bred by the workers in higher and better adopted cells than queens obtained after a simple grafting.Besides, «Hyper-queens» are more weighty than the usual breeding queens, in relation to the order of the successive hatchings. They have also more ovarioles.Then, it will be interesting to study the egg-laying of each kind of queens, and so, to see if the number of the Hyper-queens'ovarioles is in relation to an increase in the rate of egg-laying.

---

Zusammenfassung In diesem Beitrag haben wir versucht, darzulegen, dass Königinnen, die man durch doppelte Uberpflanzung erzielt hat, oder sogenannte Hyperköniginnen, in Zellen erzogen werden, die entschieden grösser sind, und dass diese Königinnen von den Bienen viel leichter anerkannt werden als durch einfache Uberpflanzung erzeugte Königinnen. Dazu sind die Hyperköniginnen schwerer als die gewöhnlichen Königinnen, wenn man die Reinhenfolge der Ausschlüpfungen in Betracht zieht. Sie haben auch eine grössere Zahl Eischläuche.Im Rahmen der nächsten Forschungen wird es deshalb aufschlussreich sein, das Eierlegen der beiden Königinarten systematisch zu beobachten, und auf diese Weise nachzuprüfen, ob einer erhöhten Zahl Eischläuche bei den Hyperköniginnen ein erhöhtes Eierlegen entspricht.

     

Étude en microscopie électronique et par cytophotométrie à balayage de la structure et de la distribution de la chromatine dans les noyaux des cellules cartilagineuses deTriturus cristatus âgés au cours de la régénération

Résumé Les cellules cartilagineuses des membres postérieurs deTriturus cristatus en régénération après amputation, ont été étudiées en microscopie électronique et par cytophotométrie à balayage. Nous nous sommes intéressés à la structure et à la distribution de la chromatine mais aussi à différents organites cytoplasmiques. Dans l'étude de cytophotométrie à balayage, la chromatine a été considérée à travers son constituant majeur, l'ADN, coloré par la réaction de Feulgen. Au cours de la régénération du membre, l'hétérochromatine initialement condensée, essentiellement accolée à la membrane nucléaire se décondense. Les vacuoles du cytoplasme, caractéristiques des animaux âgés par rapport aux animaux jeunes, disparaissent, les mitochondries et le reticulum endoplasmique rugueux deviennent plus abondants. Les caractéristiques nucléaires de l'activation cellulaire apparaissent précocement, précédent les modifications cytoplasmiques et conduisent à des cellules en tous points identiques aux cellules d'animaux jeunes en dehors de tout processus régénératif. Cette phase d'euchromatisation et de restructuration cytoplasmique est peut-être nécessaire à l'accroissement d'activité métabolique et à la division cellulaire qui suivent. Son déroulement peut expliquer tout au moins le ralentissement de la régénération observé chez les animaux âgés par rapport aux animaux jeunes.

---

Electron microscopic and scanning cytophotometric study of chromatin structure and distribution in nuclei of cartilaginous cells of agedTriturus cristatus during regeneration

Summary Cartilaginous cells of aged newts (Triturus cristatus) were studied during hind limb regeneration. The electron microscope was used to study the structure and distribution of chromatin in the cell nuclei, while the DNA content of the chromatin was measured by means of a scanning cytophotometer.Changes in the ultrastructure of the cytoplasm during regeneration were also studied.It was observed that the structure and distribution of chromatin in the activated cell is greatly modified. In the non-activated cell of the aged newt, the chromatin is found highly condensed and distributed peripherally close to the nuclear membrane. In contrast, in the activated cells, the chromatin is much less condensed and is distributed throughout the nucleus. Moreover, cytoplasmic vacuoles, found only in the non-activated aged cells, disappear and an increase in the mitochondria and rough endoplasmic reticulum is also observed.Changes in the nuclear structure are observed prior to the cytoplasmic modifications.It is interesting to note that the process of activation induces structural changes in the aged cells which make these cells appear to be structurally identical to the young cells. This process of rejuvenation takes 3–5 days in the newt.We suggest that these structural changes of the chromatin and cytoplasm in the aged cells are necessary to increase the metabolic activity which precedes cell division. It may also explain why regeneration takes a longer time in the aged animals than in the young ones.

     

La structure de la cellule végétale: Les inclusions du cytoplasme et en particulier les chondriosomes et les plastes

Sans résumé     

Influence de la température sur la cinétique,de croissance et le coefficient de maintenance de Candida lipolytica cultivé sur n-alcane

The effect of growth temperature on the evolution of kinetic parameters and yields was determined for Candida lipolytica cultures with ntetradecane as substrate, in a temperature range of 18°C to 30°C, which is below the critical growth temperature in order to work only in the activation zone of these parameters.In such a culture limited by substrate transfer, growth rate depends on biological rates, related to microorganisms characteristics, and diffusional rates, related to mass transfer. The effect of temperature thus depends on the limiting step. The activation energy, calculated from exponential growth rate determinations is .When the activation energy is calculated from the maximal rate of cell production (determined at the growth curve's inflexion point), it's found to be E _X=71,200 J/mole in the 18°C–24°C range, and E _X=28,000 J/mole in the 24°C–30°C range. The latter one is characteristic of a diffusion-limited process. Above 24°C, growth is controlled by substrate-transfer, as physiological potentialities are preferentially increased with temperature than diffusional ones: 24°C is thus the transition temperature T _t from physiological to diffusional limitation.The apparent yield is almost constant, over the 18°C to 30°C temperature range, although maintenance coefficients are very dependent on temperature. The activation energies related to maintenance coefficients for alkane and oxygen respectively are and .The m _s/m_{O 2} ratio is about 3 (g/g), whereas that, for a strict oxidation reaction of n-tetradecane ought to be 3.47 (g/g). A satisfactory correlation, relating maintenance coefficients to the maximal growth rate of yeast, is given.

---

Liste des symboles A constante de saturation de modèle de croissance(1) - B vitesse spécifique considérée - C substrat carboné ou oxygène (g/l) - E energie d'activation (J/mole) - S _m quantité de substrat consommée par maintenance au cours d'une fermentation discontinue (g) - O₂ quantité d'oxygène transférée au milieu de culture (g/l) - R rendement global de la fermentation - R rendement global de la fermentation - constante des gaz parfaits (J/mole K) - S concentration en substrat carboné (g/l) - T température de croissance (°K) - X concentration en biomasse (g/l) - Y rendement limite - m coefficient de maintenance (h^-1) - t duree de fermentation (h) - tømpérature de croissance (^o Celsius) - taux de croissance (h^-1) Indices 1 relatif à la température 1. - 2 relatif à la température 2 - c relatif au substrat carboné ou à l'oxygène - f relatif au temps final - i relatif au point d'inflexion - m maximum - mO₂ relatif au coefficient de maintenance sur l'oxygène - m _s relatif au coefficient de maintenance sur le substrat carboné - o relatif au temps initial - O₂ relatif à l'oxygène - s relatif au substrat carboné - t de transition - T relatif à la température de croissance T - U _m relatif au taux de croissance maximal - X relatif à la productivité maximale en biomasse     

Écologie / Ecology Influence de la morphométrie et du brassage vertical sur la production primaire nette du phytoplancton

In order to estimate the phytoplankton net production, a model based on the relationships between phytoplankton photosynthesis and underwater irradiance established from measurements performed in a mesotrophic reservoir (Pareloup) over 8 years has been coupled with a model of algal respiration, taking into account variations of maintenance and mitochondrial respiration among algal groups. Simulations were carried out in different hydrodynamic and meteorological conditions. The results indicated that the depth and the stability of thermocline have a great impact on the actual light energy available for phytoplankton and consequently on the net production values. Periods of light limitation coincide with the predominance of diatoms, which are best adapted to grow in low light conditions owing to high P/R ratios. Changes in light conditions related to the transient disturbances of the thermal structure may be at the origin of the replacements of species characterized by different P/R ratios. At Lake Pareloup, the mean depth is almost equal to the depth of the euphotic layer and, whatever level of water, the areal net production of the littoral zone does not significantly differ from the mean areal net production of the whole lake. The biomass produced is simultaneously eliminated from the water column by sedimentation and/or by Zooplankton grazing.