Évolution de la composante lipidique de la membrane plasmique des spermatozoïdes durant la maturation épididymaire

One aspect of mammalian post-testicular sperm maturation is the progressive change in their plasma membrane lipid composition. These modifications in lipids allow sperm cells to fuse with oocytes during fertilization. A significant share of these sperm lipid changes occurs during their descent through the epididymal tubule. It then continues within the female genital tract during the capacitation process, an essential prerequisite for acrosomic reaction and hence fertilization. This review presents what is known concerning the sperm plasma membrane lipid changes during epididymal maturation in various mammalian models. In the first section, after a brief presentation of the classic eukaryotic cell plasma membrane lipid organization, the emphasis is on the particularities of sperm plasma membrane lipids. The second section presents the different changes occurring in the three major classes of lipids (i.e. phospholipids, sterols and fatty acids) during the sperm’s epididymal descent. The final section briefly describes the mechanisms by which these lipid changes might happen in the epididymal lumen environment. The role played by lipid-rich vesicles secreted by the epididymal epithelium via apocrine secretory processes is highlighted.     

Sur la radiosensibilité des conidiospores des moisissures dominantes du maïs incidence sur la radurisation des grains

Résumé Dans le cadre d'une étude sur la radurisation des céréales par irradiation gamma, des recherches sont entreprises sur la radiosensibilité des conidies des principales espèces fongiques céréalières appartenant aux genresVerticillium, Cephalosporium, Cladosporium, Aspergillus etPenicillium, ceci afin de guider les essais technologiques ou d'expliquer certains phénomènes observés au cours des travaux sur grains.Les courbes de survie des conidies des différentes espèces sont établies en fonction des doses d'irradiation utilisables pour assainir les grains sans diminuer leur qualité, de 20 à 300 Krad.Les variations de la radiosensibilité des conidies sont étudiées en fonction de divers facteurs susceptibles d'intervenir lors du traitement des grains: teneur en eau des conidies et des grains, âge des conidies, refroidissement, chauffage, nature du substrat, addition de fongicide. C'est ainsi que l'augmentation de la teneur en eau des conidies accroît leur radiosensibilité; un chauffage modéré avant irradiation ou un traitement antifongique agissent dans le même sens. Un chauffage plus prolongé ou à température plus élevée, ainsi que la congélation, éliminent d'abord les conidies les plus radiosensibles. Les très jeunes conidies, ainsi que les vieilles conidies, sont plus sensibles que celles qui ont de 1 à 3 mois. La radiosensibilité des conidies varie avec la nature du substrat en présence duquel elles sont irradiées, elle est plus élevée avec un support inerte que sur grain; elle est minimale quand les conidies ne sont pas séparées du milieu ou elles se sont formées. Enfin, toutes conditions étant égales, la radiosensibilité varie avec l'espèce fongique considérée.

---

On the gamma ray sensitivity of the main corn moulds conidies. Incidence on the radurisation of corn

Summary In a study on the radurisation of cereals with gamma rays, the conidial radiosensitivity of the main corn moulds:verticillium, Cephalosporium, Cladosporium, Aspergillus etPenicillium, has been investigated in order to improve technological trials or to explain some phenomena observed during experimentation on corn.The survival curves of the conidies belonging to different species are established in relation to radiation doses of 20 to 300 Krad. These doses disinfect the corn without reducing their quality.Variations in the radiosensitivity of conidies are studied in relation to different parameters which are likely to interfere during the treatment of corn: Humidity rate of conidies of corn, age of conidies, refrigeration, heating, nature of substrate, addition of fungicides. For example, a higher humidity rate of the conidies increases their radiosensitivity; a moderate heating before irradiation or a fungicide treatment have the same effect. A prolonged heating, higher temperatures or freezing first eliminate the most radiosensitive conidies. Very young and old conidies are more radiosensitive than conidies 1 to 3 months old. The radiosensitivity of conidies varies with the nature of the substrate used during the radiation treatment. Radiosensitivity is higher on inert medium than on corn. It is minimal when conidies are not separated from the substrate on which they have developed. At last, radiosensitivity varies with the fungi species considered.

---

---

Travail effectué avec l'aide financière du C.E.A. et la collaboration du service de Radioagronomie (Département de Biologie).     

Codification des regles de la nomenclature des groupements vegetaux

Sans résumé     

Recherches sur l'ultrastructure,la nature et la signification des inclusions microfibrillaires paracristallines des neurones sympathiques

Résumé Des inclusions microfibrillaires paracristallines sont décrites dans le hyaloplasme des péricaryons et des prolongements (axones et dendrites) des neurones sympathiques (ganglions cervicaux supérieurs, stellaires et coeliaques). Elles sont constituées par des protéines riches en soufre. Ces protéines migreraient depuis le péricaryon grâce à un transport axoplasmique mais également dendroplasmique. Leur cristallisation serait en relation avec des concentrations localement élevées. Les inclusions paracristallines correspondraient à une mise en réserve protéique transitoire. Elles sont fréquentes dans des zones actives (régions postsynaptiques, association étroite avec du glycogène ou même avec des corps glycogéniques2>). Elles sont toujours associées à des neurofilaments. Mis en évidence chez 40 Chats, ce phénomène est constant quels que soient l'âge, le sexe ou les conditions physiologiques des animaux. Il représenterait une modalité fondamentale du métabolisme protéique des neurones sympathiques. Il existe des différences selon les espèces (ce phénomène est identique chez la Souris, mais n'a pas été retrouvé chez le Rat.). Le nombre des inclusions paracristallines est variable et il augmente pendant la gestation chez la Chatte. Ce dernier fait, et l'ensemble de ces observations, sont brièvement discutés à la lumière de nos connaissances actuelles sur le métabolisme protéique de la cellule nerveuse et dans le domaine de la biocristallographie.

---

Investigations on the ultrastructure, nature and significance of microfibrillar paracrystalline inclusions in sympathetic neurons

Summary Microfibrillar paracrystalline inclusions are described in the hyaloplasm of perikarya, axons and dendrites of sympathetic neurons in cervical superior, stellate and coeliac ganglia. They are made up of sulfur-containing proteins. These proteins may be synthetized in the perikaryon and migrate in the processes by an axoplasmic transport but also by a dendroplasmic flow. The paracrystalline inclusions are presumed to be a storage form of migrating proteins. They have been often found in active regions (post-synaptic part of axo-dendritic synapses, close association with parts of glycogen-rich neuroplasm or with glycogenic bodies). They are always closely associated with neurofilaments. The inclusions are constant whatever sex, age, or physiological conditions (40 cats). This phenomenon is presumably a fundamental modality of protein metabolism of sympathetic neurons. There are differences between species (paracrystalline inclusions have been found in mice but not in rats). The amount of inclusions increases during pregnancy. All these data are briefly discussed in relation to our present knowledge in the field of protein metabolism in nerve cells and to biocrystallography.

Nous remercions Madame J. Bottini, Mademoiselle S. Couineau et Monsieur C. Cataldo, Biologistes-adjoints du C.N. R. S. pour leur précieuse collaboration, ainsi que le Dr. J. Luciani et le Dr. F. Tasso pour l'aide qu'ils nous ont apportée au cours de ce travail.     

Etude sur la végétation des dunes et des landes de la bretagne

Sans résumé     

Sur la place des Trichophyton violaceum et glabrum dans la classification

Sans résumé     

Les facteurs qui gouvernent la ponte chez la reine des Abeilles

Résumé L'observation journalière de la ponte de la reine des abeilles permet de mettre en évidence la grande indépendance de ce phénomène par rapport aux conditions extérieures. Seule la carence alimentaire poussée assez loin paraît capable d'arrêter la ponte. Dans ce cas, l'apport de matériaux purement glucidiques provoque un nouveau départ. Mais, si on ajoute au sucre du pollen et de la gelée royale qui fournissent de l'azote et sans doute aussi d'autres substances annexes (peut-être de nature vitaminique), l'augmentation de la ponte atteint le double de celle des témoins. Il existe enfin unarrêt spontané automnal que même le renforcement de l'alimentation ne peut briser, et qui semble pouvoir être attribué à une diapause.     

Effets des fluctuations rapides de la lumiere sur la photosynthese du phytoplancton

[¹⁴C]-assimilation rates were measured on cultures of two unicellulargreen algae (Chlamydomonas sp. and Oocystis sp.) as a functionof light intensities (saturation curves), under steady lightand also under rapidly alternating high and low light intensities.Assimilation rates vary according to the frequency of the intermittentlight regime and it falls under two categories: (1) at 0.1 and0.2 Hz, the assimilation rate is equal to the average of therates observed at high and low light intensities under steadylight, and (2) under 1.0, 1.6 and 10 Hz the assimilation rateis equal to the rate observed under a mean steady irradiance.Moreover, the range of assimilation rates at a given frequencydepends on the difference between the high and the low intensities.Batch cultures of Oocystis sp. have been grown under intermittentlight of 0.1, 1.0 and 10.0 Hz (same mean intensity). Growthrate under intermittent light of 0.1 Hz is –40% lowerthan the control under steady light. Photosynthetic potential(P^B_max)and efficiency () change with the growth stages of thecultures. At the end of the logarithmic growth phase, both photosyntheticparameters are maximum at 1.0 Hz and minimum at 0.1 Hz. Averagecell concentrations of chlorophyll a increase as the frequencyof the light regime decreases. During the log phase, concentrationof carotenoids relative to chlorophyll a increases at 1.0 Hz,decreases at 0.1 Hz, and remains constant at 10.0 Hz. Underclear sky conditions, wave-induced light fluctuations in thephotic layer may therefore enhance primary production, especially(1) in the lower part of the photic layer, where low frequencylight changes might cause cell chlorophyll a to increase, and(2) at a depth of 1–4 m, where the main frequencies (ofthe order of 1.0 Hz), might cause a significant increase ofboth the photosynthetic potential (P^B_max)and efficiency (). ¹Contribution au programme du GIROQ (Groupe interuniversitairede recherches océanographiques du Québec) ²Adresse actuelle: Centre de recherches en nutrition, UniversitéLaval, Québec, Qué. G1K 7P4, Canada     

Les parasites de la mouche des olives

Zusammenfassung Im vorliegenden Vortrag, der anl?sslich der CILB-Versammlung in Antibes am 21. November 1956 gehalten wurde, erw?hnt der A. die wichtigsten, bis heute in Europa ver?ffentlichten Untersuchungsergebnisse überDacus-Parasiten und gliedert sie in drei zeitliche Hauptperioden. Vor 50 Jahren habenSilvestri und Mitarbeiter die in Italien einheimischen Parasiten der Olivenfliege untersucht und unmittelbar vor dem ersten Weltkrieg hatSilvestri die in Afrika und Australien vorkommendenDacus— oderCeratitis — Parasiten studiert. Von allen, aus den verschiedensten L?ndern importierten Parasitenarten hat sich lediglichOpius concolor in Süditalien akklimatisiert. In den letzten 30 Jahren wurde vorwiegend versucht, die Wirkung der einheimischen Parasiten und R?uber durch Kulturmassnahmen zu erh?hen. Die in Südeuropa vorkommenden Parasiten geh?ren alle zur Superfamilie derChalcidoidea; der einzige bekannte R?uber stellt eine Cecidomyiden-Art dar.

---

Riassunto Nella presente nota, letta alla riunione della C.I.L.B. a Antibes il 21 novembre 1956, l'Autore elenca i principali studi compiuti in Europa sui parassiti delDacus ole? fino ad oggi, mettendo in evidenza tre periodi fondamentali: il primo periodo concerne le ricerche sui parassiti indigeni (Europa meridionale), intraprese in particolar modo da Silvestri e collaboratori, prima del 1908 circa; il secondo riassume l'intenso lavoro eseguito da Silvestri sui parassiti delDacus ole? eCeratitis capitata in Africa e Australia durante gli anni 1908–1914; l'ultimo periodo, dalla prima guerra mondiale ad oggi, è caratterizzato da sporadici studi sistematici su nuove specie parassite delDacus ole? o d'altri Tripetiti e da un abbandono delle ricerche concernenti parassiti esotici per la lotta biologica contro la mosca delle olive. Sono quindi menzionati i parassiti delDacus attualmente conosciuti nell'Europa meridionale secondo la più recente nomenclatura. L'Aurore conclude con un breve accenno al valore di queste specie a prevede la preparazione di alcuni lavori sulla sistematica dei parassiti finora allevati dalDacus, in e fuori Europa, da parte del Servizio di Identificazione della C.I.L.B.

---

---

Communication lue à la Réunion d'Antibes, le 21 novembre 1956.     

Remarques sur l'endemisme dans la flore des Alpes et des Carpates

Sans résumé     

Essal sur la distribution géographique des climax dans la Catalogne

Sans résuméReçu par la rédaction le 25.X.1953.