Cytologie Comparée de l'espèce Parthénogénétique Luffia ferchaultella Steph. et de L'espèce bisexuée L. Lapidella goeze (Lepidoptera,Psychidae)

Summary The cytology of two species of Luffia has been studied. The first one, L. lapidella, is bisexual, the second one, L. ferchaultella, parthenogenetic and derived from the first. In both species the females have a diploid number of 61 chromosomes. The male of lapidella has 62 chromosomes.The development of the fertilized egg of L. lapidella does not show any noticeable peculiarity other than the slow rate of the first meiotic division.The meiotic divisions of the parthenogenetic egg of L. ferchaultella begin normally as in lapidella but are interrupted either at the end of anaphase I or at metaphase II or anywhere between these two stages. Through various procedures the two haploid plates reunite to form a new metaphase spindle, which carries out a normal though diploid second meiotic division. The restoration of the diploid number happens therefore by means of the fusion of the first polar body with the nucleus of the oocyte II. The different procedures which lead to it have been studied and their variability examined in connection with the environment, the morphological types of the females and the geographical distribution of the species.

---

Cytologie Comparée de l'espèce Parthénogénétique Luffia ferchaultella Steph. et de L'espèce bisexuée L. Lapidella goeze (Lepidoptera, Psychidae)

---

---

Travail subventionné par le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.     

Une nouvelle espèce d'Apodemus (Rodentia,Mammalia)du Pliocène de la dépression de Guadix-Baza (Grenade,Espagne)

This paper describes a new species of Apodemus,A. agustii, a Middle Pliocene Muridae from the Guadix-Baza basin. Its morphology is far from that postulated as more frequent in Apodemus: its molars crowns are relatively high: there is no connection between t6 and t9 in M¹ and M². Taking in account this and its age, it is placed in an evolutionary branch, convergent with “Rhagapodemus” morphotype.     

Première découverte de Viperidae (Reptilia,Serpentes) dans les îles Baléares (Espagne) : des vipères du Néogène de Minorque. Description d’une nouvelle espèce du Pliocène

Two viperid snakes, Vipera natiensis sp. n. (belonging to the Vipera aspis group) and Vipera sp., have been found in the Pliocene of Minorca. On the other hand, an indeterminate viperid extends back the fossil record of the family in the Balearic Islands, to the Middle Miocene. These fossils represent the first report of viperids from the Balearic Islands. Vertebra of Vipera natiensis sp. n. are characterised by a concave anterior border of zygosphene, dorsoventrally flattened, short (as wide as long) and blunt prezygapophyseal processes. Centrum convex in transverse section, subcentral margins poorly marked and presence of two well defined subcotylar tubercles. Hypapophysis located posteriorly on the centrum and not prolonged anteriorly, or only slightly prolonged as a keel. The dorsal border of the neural spine is slightly thickened; the posterior border of the neural spine is markedly inclined posteriorly; as a result, the spine forms a posterior point, which is more or less developed, depending on the position of the vertebra along the vertebral column. The presence of Viperidae in the Neogene of the Balearic Islands involves the existence of a terrestrial connection between this archipelago and the continent during the Early Miocene and/or Middle Miocene and perhaps the presence of a later connection during the Late Miocene.     

Première découverte d’un squelette de Channidae (Poisson téléostéen) dans le Miocène inférieur d’Illerkirchberg, près d’Ulm (Wurtemberg, Allemagne)

A skeleton of a Channid fish is reported for the first time from the European Lower Miocene. Because of the lack of any appropriate diagnostic character, it is nevertheless impossible to determine if it belongs either to the Asiatic genusChanna Scopoli or to the African one,Parachanna Teugels &Daget. For this reason, its palaeobiogeographical significance remains unclear. Otoliths (sagitta) that very likely belong to the same Channid species have been described from Illerkirchberg asChanna elliptica (vonSalis). They are compared to the sagitta from recent species of the generaChanna (Scopoli) andParachanna (Teugels &Daget). Their morphological characters are intermediate between those characterizing the sagitta of both genera.     

Polymorphisme electrophorétique de la post-albumine et de la transferrine dans les différentes sous-espèces de singes anthropoïdes

Summary The electrophoretic polymorphism of post-albumin and transferin was investigated in 46 apes of the Pan troglodytes. Gorilla gorilla and Pongo pygmaeus subspecies. This type of study enables the different subspecies to be distinguished and the ancestral from to be identified. The pattern of individual variability is found to be different between the various ape species and Homo sapiens.

---

Polymorphisme electrophorétique de la post-albumine et de la transferrine dans les différentes sous-espèces de singes anthropoïdes

Résumé Le polymorphisme électrophorétique de la postalbumine et de la transferine est étudié chez 46 individus apprrtenent à diverses sous-espèces de Pan troglodytes, Gorilla gorilla et Pongo pygmaeus. Il est ainsi possible de distinguer les différentes sous-espèces et de proposer lesquelles d'entre elles sont les formes ancestrales. L'étendue du polymorphisme est différente chez les différentes espèces de singes et chez Homo sapiens.

     

Utilisation préhistorique de la technique minière d’abattage au feu dans le district cuprifère de Cabrières (Hérault)

Fire-setting to open up mines has been used on hard rock since prehistoric times. In the copper-mining district of Cabrières, the existence of metre-sized spherical or sub-spherical cavities, sometimes spaced along the same vertical in an ore seam, has usually been ascribed to this method 〚12〛, 〚13〛, 〚20〛. Two AMS ¹⁴C dating of micro-charcoal found in dolomite and of burnt ore breccias related to extraction in these cavities give the ages 3830 ± 40 BP, cal BC 2340–2130 and 3900 ± 40 BP, cal BC 2480–2280, which is the first evidence in France of the use of fire-setting in prehistoric mines.     

L'évolution des gastéropodes lacustres et la paléoéologie des diatomées dans le Néogène de Kos (Dodécanèse,Grèce)

Evolutionary lineages of several limnic gastropod genera (Viviparus, Melanopsis, Theodoxus) from the Neogene of Kos island (Dodecanese, Greece) are described and interpreted. The attempt is made to analyse the paleoecological development of a limnic sedimentary basin in the eastern portion of Kos by means of Diatoms. Obviously, there is no relation between the chemical parameters of the water of the former lake and the morphological development of the gastropods. The lineages of Viviparus brevis, Theodoxus doricus and Melanopsis gorceixi are suggested to be caused by phyletic transformations and not by changing environmental conditions. It is, thus, possible to establish a local biostratigraphy based on subspecies, and moreover, a more regional one based on longer ranging species.     

Présence de collagène dans le proventricule des Syllidiens (Annélides Polychètes)

Résumé L'auteur décrit en particulier à l'aide du microscope électronique les différentes couches constituant la paroi du proventricule de Syllidiens (Annélides Polychètes) en insistant spécialement sur celles (zones sous-épithéliales) situées de part et d'autre de la couche des muscles radiaires caractéristique de cet organe. II est montré que, contrairement à ce qu'il était admis jusqu'à présent, les zones sous-épithéliales sont constituées par des fibres de collagène noyées dans un matériel granuleux vraisemblablement de nature mucopolysaccharidique. D'autre part, un système d'attache particulier entre zones sous-épithéliales et musculature radiaire est mis en évidence.Les fibres de collagène de périodicité 560 Å constituent, autour de la musculature radiaire, un réseau à mailles rectangulaires hautement organisé. Dans l'assise la plus interne de ce réseau, les fibres sont allongées parallèlement à l'axe antéro-postérieur du Ver; dans l'assise la plus externe, elles sont disposées circulairement dans des plans transversaux.La signification de la présence de ces fibres de collagène (les seules existant dans tout le corps des Syllis étudiés) est évoquée. Les problèmes de leur origine et du rôle possible de cellules différenciées (musculaires) dans la synthèse de ce collagène sont analysés.

---

Presence of collagen in the proventriculus of Syllids

Summary The layers of the wall of the proventriculus of Syllids (Annelids Polychetes) were studied, mainly with the aid of the electron microscope. The areas on both sides of the radial musculature (subepithelial zones) were given special attention. Contrary to previous views, it was shown that the subepithelial zones contain collagen fibrils within a granular material probably of mucopolysaccharide nature. Furthermore, a system of special attachment devices between subepithelial zones and radial musculature was demonstrated.The collagen fibrils (periodicity 560 Å) form a highly organized network with rectangular meshes around the radial musculature. In the innermost layer of this network, the fibers run parallel to the antero-posterior axis of the worm; in the outermost layer, they run circularly.The significance of the presence of these collagen fibers, the only in existence in the entire organism studied, is discussed. The problem of their origin, and the possible role played by differentiated (muscular) cells in the synthesis of this collagen are analyzed.

     

L'élevage en laboratoire,sur un hote de substitution dePhanerotoma flavitestacea [Hym.Braconidae] récolté dans le milieu naturel: conséquences sur le potentiel biotique de l'espèce

Résumé Des individus issus d'une population dePhanerotoma flavitestacea Fisher élevée dequis 1962 sur un h?te de substitutionAnagasta kühniella Zell., ont été réacclimatés avec succés, en 1968, à leur h?te naturelEctomyelois ceratoniae,Zell. dans la région de Nice où ce parasite n'existait pas jusqu'alors. Quatre ans après l'introduction, cette souche ?de plein air” ramenée au laboratoire et élevée dans les mêmes conditions que la souche d'origine, présente par rapport à celle-ci un certain nombre de particularités biologiques; le nombre d'ovocytes contenus dans les ovaires des jeunes femelles, le rythme de ponte et la ponte totale sont plus faibles, la maturité sexuelle est plus lente à s'établir. Par contre la durée de la période de ponte, la longévité et le nombre d'anomalies ovariennes ne sont pas modifiées.

---

Summary Individuals from a population ofP. flavitestacea, reared from 1962 on the substitute hostAnagasta kuehniella, were successfully re-acclimatised in 1968 on their natural hostEctomylois ceratoniae, in the Nice region, were the parasite was hitherto unknown. Four years after the introduction, this “open air” strain, returned to the laboratory and raised under the same conditions as the original strain, showed certain biological pecularities: the number of ovocytes in the ovaries of the young females, the oviposition rhythm and the total oviposition were all reduced, and sexual maturity was delayed. On the other hand, duration of oviposition, longevity and number of ovarian aberrations were not affected.

     

Etude ultrastructurale de la dégénérescence cellulaire dans la glande androgène du Crabe Ocypode quadrata (Fabricius)

Résumé L'étude ultrastructurale des glandes androgènes du Crabe Ocypode quadrata (Fabr.) révèle l'existence de processus involutifs entraînant une autodestruction cellulaire totale. Cette lyse se produit en des zones non localisées des glandes et n'affecte pas l'activité spermatogénétique du Crabe considéré de plus, la coexistence de cellules en dégénérescence avec des cellules normales traduit un asynchronisme cellulaire.Les différentes modifications conduisant à la dégénérescence ont été décrites: dégranulation de l'ergastoplasme, développement important du réticulum endoplasmique, vacuolisation des mitochondries, différenciation de jonctions cellulaires d'un type particulier, formations de «corps vacuolaires» et de vacuoles autolytiques puis de corps résiduels précédant les processus de fragmentation cellulaire et de pycnose nucléaire. Bien qu'il n'y ait jamais une régression totale des glandes androgènes, ces modifications rappellent celles qui surviennent après la métamorphose dans les glandes de mue des Insectes.La signification physiologique de la dégénérescence cellulaire est discutée.

---

Ultrastructural study of cellular degeneration in the androgenic gland of the ghost crab, Ocypode quadrata (Fabr.)

Summary Electron microscopic examination of the androgenic glands of the ghost crab Ocypode quadrata (Fabr.) reveals the existence of involutive processes leading to complete cellular breakdown. This autolysis occurs in non-localized areas of the glands and does not affect the spermatogenetic activity of the crab studied; further, the coexistence of degenerative cells with normal cells shows a cellular asynchronism.The different modifications leading to degeneration have been described: substitution of rough-surfaced endoplasmic reticulum by an important development of smooth reticulum, vaculolization of mitochondria, differentiation of a particular type of cellular junctions, elaboration of vacuolar bodies and autolytic vacuoles and then of residual bodies preceding processes of cellular fragmentation and nuclear pyknosis. Although there is never a complete regression of the androgenic glands, these modifications resemble those which take place in the prothoracic glands of insects after metamorphosis.The physiological significance of the cellular degeneration is discussed.

Nos remerciements vont au Dr. Costlow, Directeur du Duke Marine Laboratory pour les facilités de travail mises à notre disposition et à Mme Charniaux-Cotton pour son analyse critique des résultats. Nous sommes également reconnaissante au Personnel de Microscopie électronique pour son aide technique.     

Note sur la découverte de nouvelles gravures dans le nord d’Akka (Maroc)

Beside the metallic weapon figures, the engravings of the sites of North Akka showed signs of the existence of cattle, mostly oxen cattle. The representation of anthropomorphs is also notable for its evolving aspects towards the schematic style of Libyco-Berber. Regarding wildlife, it is also represented encompassing elephants, rhinoceros, ostriches, antelopes, etc. Nevertheless, the figures of domestic cattle precede those of other subjects. The (peltiform) axes and the dagger, figured in two sites, attest to a mastered knowledge of metallurgy.     

Un nouveau cas de dermatomycose humaine dû à Trichophyton gallinae. Considération sur la position de cette espèce dans la classification des dermatophytes

Résumé Les auteurs rapportent l'observation d'une dermatomycose humaine dûe àTrichophyton gallinae, ce cas étant le troisième en Roumanie, dont on a pu isoler ce dermatophyte. Avec cette souche et une autre antérieure (isolée deux ans auparavant), les auteurs ont fait des investigations cliniques et mycologiques, afin de préciser l'identité probable entre leTrichophyton gallinae et leTr. quinckeanum. Basés sur la ressemblance macro- et microscopique des leurs colonies, sur les lésions expérimentales obtenues par l'inoculation à l'homme, au cobaye et à la souris blanche, de même que sur l'aspect variable des lésions humaines, dont ces deux expèces sont responsables, les auteurs arrivent à la conclusion qu'il serait possible que les deux dermatophytes soient un et le même champignon. Le caractère du pigment diffusible — dit on — particulier pourTr. gallinae — n'est pas un argument assez puissant, selon l'opinion des auteurs, pour faire de ce dermatophyte une espèce indépendente dans la classification des dermatophytes.

---

Summary Having the opportunity to observe a human ringworm infection, caused byTrichophyton gallinae (the third in Rumania up to now), the authors report their conclusions concerning the position of this fungus in the classification of dermatophytes. Based on their mycological research made with two stains ofTrichophyton gallinae and others belonging toTr. quinckeanum and taking into consideration the resemblance between the macro- and microscopical features of their colonies, the same as for the clinical aspect of the human and experimental lesions it provoked, the authors point out the possible identity of the two species. The red pigment diffusing through the medium, characteristic (?) — one says — forTr. gallinae (but not current, as the authors observed) could not be a strong proof, in the authors' opinion, to classifyTr. gallinae as a single and different species fromTr. quinckeanum.

     

Modifications faunistiques engendrées par une faible variation de débit dans une grande rivière

Artificial substrates suspended in the water column and benthic dredging were employed to study the drift of macrofauna and the macrobenthic populations respectively, in a cross section of the Rhône River upstream of Lyon, France. The samples were collected in autumn 1979: first in September under a low flow egime around 400 m³·s^–1, then in October during a discharge increase up to 630 m³·s^–1.The first factor of correspondence analysis showed a clear cleavage between the two periods, especially for drift communities. The differences are most important in the centre of the stream channel. In October, the water column was invaded by unusual and abundant fauna. This dynamics is due to the increase in number of Crustacea (Gammarus fossarum, Asellus aquaticus), the decrease of some insect larvae (Leuctra fusca, Simuliidae, Baetis fuscatus, stages 1 and 2 of Hydropsyche) and the appearance of typical wetland taxa (some limnophilous Coleoptera and Trichoptera). For some other dominant invertebrates, a modification may occur only in their distribution (stages 3 to 5 of Hydropsyche, Heptagenia sulphurea) while the distribution of Psychomyia pusilla remains the same.These results are discussed with respect to the effects of species biology and the unusual consequences caused by a minor increase in discharge.

Structure et fonctionnement des écosystèmes du Haut Rhône français n° 46.     

Étude de la décomposition de la matière organique dans le sol au moyen de carbone radioactif

Conclusions Par l'emploi de substrats radioactifs, il a été possible de montrer que le glucose, le ray-grass tel quel, la fraction soluble, les hemicelluloses et la fraction cellulosique du ray-grass ne sont pas, dans les conditions expérimentales appliquées, entièrement transformés en CO₂ dans le sol après une période de deux mois.La décomposition du glucose est plus rapide que celle des hemicelluloses et celle-ci est plus rapide que celle de la fraction cellulosique. Pour le glucose et pour la fraction cellulosique, 11% et 15% respectivement ne se retrouvent pas sous forme de C¹⁴O₂ tandis que pour la fraction soluble, pour les hemicelluloses et pour le ray-grass tel quel, c'est près de 20% qui ne sont pas oxydés en CO₂.La décomposition de chacun de ces substrats radioactifs donne encore lieu à la production de produits organiques radioactifs que l'on trouve dans la fraction des substances solubles, dans la fraction groupant l'- et le -humus et dans l'humine. La radioactivité de cette dernière fraction est du même ordre de grandeur que la somme des deux autres fractions.Travail effectué sous les auspices de l'Institut pour l'Encouragement de la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.).     

Contrôle de la détermination et de la différenciation des caractères sexuels somatiques de Néréidiens (Annélides polychètes)

Résumé Les modalités de la détermination et de la différenciation du dimorphisme sexuel de Néréidiens (Annélides Polychètes) ont été recherchées chezNereis pelagica L. etPerinereis cultrifera G. par des expériences de décérébration, de castration (par irradiation X), de greffes et d'injection de produits génitaux.Les caractères sexuels somatiques des cirres parapodiaux (renflement et crénelures) se développent toujours conformément au sexe génétique quel que soit l'état génital de laNereis et la nature de l'intervention. La détermination des caractères sexuels somatiques des cirres parapodiaux apparaît donc comme étant très précoce (3 mois au moins avant la différenciation génitale) et stable.Par contre, les papilles pygidiales, caractère sexuel mâle dans les conditions normales, peuvent se différencier chez les très jeunes femelles dont l'épitoquie est déclenchée prématurément par décérébration et chez les femelles de tout âge dont les transformations hétéronéréidiennes sont réalisées en présence d'un milieu mâle (injection de produits génitaux, greffe sur un mâle). Les papilles pygidiales semblent donc déterminées précocement chez les deux sexes; leur différenciation est cependant inhibée chez les femelles au cours de la maturation génitale.

---

Control of determination and the differentiation of the sexual somatic characters of Nereids (Annelida Polychaeta)

Summary The modalities of determination and differentiation of sexual dimorphism of Nereids (Annelida Polychaeta) were investigated inNereis pelagica L. andPerinereis cultrifera G. with experiments involving decerebration, castration (by X irradiation), grafts or injection of genital products.The sexual somatic characters of the parapodial cirri (swelling and crenellations) always develop according to the genetic sex, whatever the genital state of the Nereis and the nature of the intervention. Therefore the determination of the sexual somatic characters of the parapodial cirri appear to be determined in a very precocious and stable way (at least 3 months before the genital differentiation).The pygidial papillae, a male sexual character in normal conditions, can be formed by very young females in which heteronereidation is realized prematurely by decerebration, and by females of any age in which heteronereid transformations are realized in a male environment (e.g. by injection of genital products, or grafting onto a male). Therefore the pygidial papillae may be determined precociously in either sex; however their differentiation is normally inhibited in females in the course of genital maturation.