Die Orientierung der Retinulazellen im Auge von Ocypode

Zusammenfassung Im Krabbenauge lassen sich auf Grund verschiedener Orientierung der Retinulazellmuster ein oberer und ein unterer Augenbereich unterscheiden. Die Muster beider Bereiche sind zueinander spiegelsymmetrisch mit einer bei Normalstellung des Auges horizontalen Symmetrieebene. In einem Übergangsbereich, der sich über mehrere Ommatidienreihen erstreckt, kommen beide Muster nebeneinander vor. Eine Spiegelsymmetrie von Retinulazellmustern war bisher nur bei Insekten bekannt. Da sie in gleicher Weise auch bei Crustaceen auftritt, scheint sie Ausdruck eines allgemeinen Bauprinzips des Komplexauges der Insekten und Crustaceen zu sein.

---

On the orientation of retinula cells in the eye of ocypode

Summary In the crab eye an upper and a lower region can be discerned which are composed of ommatidia with different orientations of retinula cell patterns. The patterns of both regions are mirror images of each other with a plane of symmetry that is horizontal for eyes in normal position. In a transitional region extending over several rows of ommatidia both patterns are found in neighbouring ommatidia. A mirror image symmetry of retinular patterns was so far only known in insects. Since it occurs in crustacea as well it seems to express a general principle of construction of the compound eye of insects and crustacea.

---

---

Frl. E.-M. Stauch danke ich für die sorgfältige Durchführung der histologischen Arbeiten, Herrn cand. B. C. Boschek für technische Hilfe, Herrn cand. H. Eckert für das Beschaffen von Tieren und Herrn E. Freiberg für das Anfertigen der Zeichnungen.     

Die Variationskurve in der Biologie

Ohne Zusammenfassung     

Frühentwicklung der Ciliarfortsätze im menschlichen Auge

Zusammenfassung Die Entwicklung der Ciliarfortsätze im menschlichen Auge beginnt bei Foeten zu Anfang des 3. Monats mit einer meridionalen Faltenbildung des äußeren Augenbecherblattes. In der zweiten Hälfte des 3. Monats wird auch das innere Augenbecherblatt in die Faltenbildung mit einbezogen.In den wachsenden Falten sprossen Endothelzellen nach apikal, die um die Mitte des 4. Monats am Scheitel der Falten unterhalb des Pigmentepithels Kapillaren bilden.Während dieser Entwicklung entstehen im basalen Anteil der Pigmentepithelzellen durch Interdigitationen starke Oberflächenvergrößerungen der Zellmembranen. Sie sind das morphologische Zeichen für einen regen Stofftransport im Bereich des Pigmentepithels.Bei den untersuchten Embryonen des 2. und 3. Monats existiert kein marginaler Ringsinus. Er ist in diesen Stadien als Artefakt anzusehen und kann daher, selbst wenn er später noch entstehen sollte, nicht als Rest der primären Augenblasenhöhle aufgefaßt werden.

---

Summary At the beginning of the 3rd month of foetal life the development of the ciliary processes in the human eye commences with the formation of meridional folds in the outer layer of the optic cup. In the second half of the 3rd month these folds become so pronounced as to involve the inner layer of the optic cup as well.Within the growing folds there is a sprouting of endothelial cells which leads to the formation of capillaries near the pigmented epithelium at about the middle of the 4th month.During this development interdigitations appear at the basal end of the pigmented epithelial cells. There thus is an increase in the surface of these cells which is thought to be indicative of a more intensive transport of substances across the membranes.During the 2nd and 3rd month of foetal life there is no marginal sinus in any of the eyes examined for this study. Therefore the observation of a marginal sinus during this period is considered to be an artifact. Consequently a marginal sinus appearing in later stages of foetal life cannot be a remnant of the cavity of the optic vesicle.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Die Anwendung der Wolframbogenlampe (Punktlichtlampe) in der Biologie

Ohne Zusammenfassung     

Die Ultrastruktur des Conus papillaris im Auge der ErzschleicheChalcides chalcides (L.) (Lacertilia,Scincidae)

Zusammenfassung Die Strukturen des fingerförmigen Conus papillaris im Auge der ErzschleicheChalcides chalcides wurden licht- und elektronenmikroskopisch untersucht. Eine Abgrenzung zum Glaskörper hin fehlt. Das GefÄ\system gliedert sich in Arteriole, prÄkapillÄre GefÄ\e, Kapillaren und Venolen. Die Arteriole besitzt Endothelzellen mit kurzen FortsÄtzen und elektronendichten Cytosomen sowie eine locker angeordnete Muskelschicht. Die prÄkapillÄren GefÄ\abschnitte sind kurz und Ähneln im Aufbau der Arteriole. Die organellenreichen Endothelzellen der sehr langen Kapillaren weisen zürn GefÄ\lumen hin einen dichten Saum bis zu 1,2 m hoher, regelmÄ\ig angeordneter Mikrofalten auf, wÄhrend die basale ZelloberflÄche etwas weniger organisiert ist. In einer bindegewebigen GefÄ\scheide kommen PericytenauslÄufer vor. Die Venolen unterscheiden sich von der Arteriole durch eine grö\ere Zahl luminaler FortsÄtze und weniger Cytosomen im Endothel, sowie durch eine lockerer gebaute Muskelschicht. Im Interstitium finden sich Bindegewebszellen, Mastzellen und Pigmentzellen, deren Ultrastruktur beschrieben wird. Die zahlreichen marklosen vegetativen Nervenfasern enthalten auffallend wenige Schwannsche Zellen, deren Rolle formal z.T. von den Pigmentzellen eingenommen zu werden scheint. Die Nervenfasern dienen vermutlich teilweise der Innervation der zentralen GefÄ\e; andererseits kann erstmals in einem Conus papillaris auch eine Innervation von Pigmentzellen nachgewiesen werden.Die Befunde werden mit denen am Conus papillaris anderer Echsen und Pecten oculi von Vögeln im Hinblick auf strukturelle Gemeinsamkeiten zwischen beiden Organen verglichen. DerChalcidesconus entspricht in Form, GefÄ\architektur, Innervation und Mastzellgehalt dem typischen Echsenconus, wÄhrend die relative Kapillarvermehrung und die Gestaltung ihrer EndotheloberflÄche mit den VerhÄltnissen im Pecten oculi vergleichbar ist. Der Conus papillaris vonChalcides chalcides nimmt somit hinsichtlich seiner Ultrastruktur eine gewisse Mittelstellung zwischen Conus und Pecten ein. Vermutlich dient auch der Conus der ErnÄhrung der avaskulÄren Echsennetzhaut bzw. dem Austausch der intraokulÄren Flüssigkeit.

---

Fine structure of the conus papillaris in the eye ofChalcides chalcides (L.) (Lacertilia, Scincidae)

Summary The conal process (conus papillaris) within the eye ofChalcides chalcides was studied by light and electron microscopy. The finger-like organ is not sharply bordered against the vitreous body. The vascular system consists of a central arteriole, precapillary vessels, capillaries and venules. The endothelial cells of the arteriole contain some luminal processes and many electron dense cytosomes. The arteriole is enveloped by a single layer of loosely arranged muscle cells. The precapillary vessels are short and in general resemble the arteriolar structure. The capillaries are forming long loops. Their endothelial cells are richly studded with cellular organelles, especially mitochondria and micropinocytotic vesicles. Their luminal surface is organized into numerous regularly arranged about 1.2 m high microfolds, whereas the basal area is developed in a similar but slightly decreased way. The capillaries are enveloped by a connective tissue vessel sheath and some pericyte processes. The endothelium of the venules differs from that of the arteriole in a higher number of luminal processes and lesser dense cytosomes. The muscle cells are loosely connected to each other forming up to 3 layers. The intervascular space of the conus is occupied by connective tissue cells, mast cells, and pigment cells. Connective tissue cells are represented by small rounded elements. Pigmented cells contain many mitochondria, some filaments, dense areas beneath the inner leaflet of the unit membrane, and they are covered in part by basement membrane-like material. Mast cells are richly supplied by specific granules, on which exocytotic processes could not be observed. The conus is innervated by numerous unmyelinated vegetative nerve fibers. Schwann cells are rare and in part seem to be replaced by pigment cells. The nerve fibers probably innervate the central vessels. In addition, for the first time an innervation of conal pigment cells is found.Our findings are compared to those of the conal process of other lizards and those of the pecten oculi within the bird's eye. Form. vascular architecture, innervation and content of mast cells resemble the situation in typical lizards' conal processes, whereas lengthening of capillary vessels and organization of the luminal surface of their endothelial cells correspond to those found in birds' pecten oculi. Therefore, the conal process ofChalcides chalcides based on its ultrastructure, seems to represent a position in the middle between the typical conus papillaris of lizards and the pecten oculi of birds. It is assumed that like the pecten the conal process serves to the nutrition of the avascular retina and/or the exchange of intraocular fluids.

---

---

Wir danken Frau I. Schroeder und Frl. S. Seidel (Münster) sowie Herrn D. Müller (Münster) und Herrn Ch. Fiebiger (Marburg) sehr herzlich für ihre technische Mitarbeit.