Les possibilités de l'application des germes pathogènes dans la lutte contre les chenilles défoliatrices

Résumé L'utilisation des germes pathogènes est une solution du problème de la sélectivité. Des solutions concurrentes existent avec certains pesticides chimiques. L'utilisation des germes pathogènes est donc envisagée d'une manière pragmatique en négligeant les problèmes de recherches fondamentales. Pour cette raison les mycoses et les protozoonoses ne sont pas retenues. Les viroses offrent un exemple de la plus grande spécificité d'action. L'application des virus d'insectes a été surtout développée en sylviculture. Une grande difficulté est la multiplication des virus sur organismes vivants. Les bactérioses peuvent être seules retenues pour l'agriculture et l'arboriculture intensives: elles ont un spectre d'action assez étendu mais suffisamment sélectif; les bactéries qui nous intérresent peuvent être multipliées industriellement. Le statut deBacillus thuringiensis Berliner et les propriétés des préparations commerciales ont fait l'objet de développements récents. Dans une revue critique des applications de ces préparations en arboriculture fruitière, on considère d'abord le cas des Mineuses et des Tordeuses. Presque toutes ces chenilles sont susceptibles àB. thuringiensis. Mais la difficulté d'utilisation des préparations est de nature éthologique. De bons résultats sont obtenus au Canada contreArgyrotaenia et en U.R.S.S. contreHyponomcuta. En U.R.S.S. on utilise des produits mixtes à concentration réduite (0,5%) de préparation bactérienne et à concentration extrêmement faible (0,002%) de D.D.T. Les résultats contre le Carpocapse sont négatifs. Les résultats contre les chenilles défoliatrices sont très satisfaisants: en Hollande et au Canada contreMalacosoma; au Canada contre les Géométrides,Operophtera etAlsophila espèces très susceptibles àB. thuringiensis, à la dose de 1 à 2 pounds de préparation (titrant 30×10⁹ spores viables par gramme) pour 100 gallons, soit environ, 1,5%; en France, ces résultats sont confirmés. En conclusion, l'utilisation en verger des prépararations commerciales deBacillus thuringiensis doit être ?intégrée? dans un programme général de protection comprenant à la fois les traitements chimiques et les méthodes culturales. De tels programmes sont actuellement expérimentés dans certains vergers de Pommiers par l'I.P.O. et le T.N.O. en Hollande.     

Studies onGesonula punctifrons Stål (Orthoptera: Acrididae: Cyrtacanthacridinae) attacking water-hyacinth in India

Résumé L'AcridienGesonula punctifrons St?l attaque la Jacinthe d'eau (Eichhornia crassipes) dans plusieurs parties de l'Inde et est adapté à un habitat aquatique ou semi-aquatique. Les œufs, pondus dans les pétioles des feuilles, éclosent en 3 à 4 semaines. Les larves se développent en 4 à 5 semaines et demi, avec 5 mues. Les adultes vivent au maximum 4 à 5 mois en s'alimentant seulement de Jacinthe d'eau. En essais de laboratoire cet Acridien se nourrit activement deCanna orientalis dont les tiges sont percées de trous pour la ponte par les femelles, mais aucun œuf n'est déposé. Quarante trois autres plantes d'intérêt économique ont été expérimentées: plusieurs d'entre elles ont été l'objet d'attaques légères à modérées. L'analyse de la littérature concernant les plantes-h?tes du genreGesonula et la distribution deG. punctifrons montrent que cette espèce s'est adaptée secondairement àE. crassipes. Bien que cet Acridien s'observe en grand nombre dans quelques régions, l'ensemble de ses dégats à la mauvaise herbe n'est pas suffisant pour assurer le contr?le de celle-ci.

---

---

This research has been financed in part by a grant made by the United States Department of Agriculture under P. L. 480.     

An attempt at the liquidation of a primary center of mass appearance of injurious insect with the application of complex method

Résumé Les auteurs discutent les résultats de l'expérimentation de la méthode complexe à la liquidation du foyer primaire de gradation deAcantholyda nemoralis Thoms. Ce complexe comprenait les expériences suivantes: concentration de Sangliers, concentration d'Oiseaux, colonisation artificielle de Fourmis, application deTrichogramma embryophagum Htg., introduction deNeoaplectana janickii Weis. etKoeh. ainsi que les anneaux toxiques. Les résultats obtenus sont satisfaisants.      

Effets deBacillus thuringiensis chez une population de Tordeuse grise du mélèze,Zeiraphera diniana [Lep.: Tortricidae] en culmination gradologique

Résumé En 1971, fut dispersée par hélicoptère sur 670 ha de mélèzin de la commune de Montgenèvre (Hautes-Alpes), une suspension de spores et de cristaux toxine deBacillus thuringiensis Berliner, sérotype 1, chez une population deZeiraphera diniana Guénée ayant atteint la culmination gradologique. L'application qui fut effectuée au 3^e stade larvaire du ravageur avant l'apparition des dégats eut une efficacité immédiate moyenne de 80–83%. Cette réduction massive de la population larvaire eut pour conséquence de contenir les effectifs de la Tordeuse du mélèze en dessous de la limite supérieure du niveau de population supportable, pendant la phase dynamique de la gradation. Les dégats ont été pratiquement supprimés sur l'ensemble de la forêt traitée pour la durée de la gradation. Aucune nuisance consécutive à l'intervention bactérienne n'a été constatée.

---

Summary In 1971, at Montgenèvre (Hautes-Alpes, France), a suspension of spores and cristals ofBacillus thuringiensis;Berliner Serotype 1, was applied with an helicopter on 670 ha of larch to control a population ofZeiraphera diniana Gn. in outbreak. The application was made on the 3rd instar, before the insect had cause any damage, and showed 80–83% of immediate efficiency. The large scale reduction of the larval population resulted in keepingZ. diniana population below the economic injury level during the dynamic period of gradation. There was practically no damage in the treated forest during this time. No harmful effect due to the bacterial intervention has been observed.

     

Influence of pesticides and fertilizers on the behaviour of phytophagous mites in orchards and under laboratory conditions

Résumé Au cours de six essais le comportement des deux espèces d'acariens phytophages,Panonychus ulmi Koch etTetranychus viennensis Zacher, soumises à l'effet de divers fertilisants, insecticides et fongicides, a été étudié. Les investigations devaient permettre de suivre les conséquences chimico-physiologiques exercées sur la plante-h?te par les différents traitements, d'une part, et les répercussions entra?nées par celles-ci sur les acariens, d'autre part. L'action directe des produits appliqués sur les populations d'acariens a également fait l'objet d'études. Il n'a pas été possible d'établir une relation entre la teneur des feuilles de la plante-h?te en N, P, K, Ca, Mg et la densité et le comportement des populations d'acariens. Les expériences réalisées en vergers ont cependant révélé qu'une déficience en K est apparemment responsable d'un bas niveau des populations deP. ulmi. En cages recouvertes de mousseline, les arbres placés à l'abri des prédateurs et traités à l'azinphos méthyle ont présenté des populations deP. ulmi moins importantes que les arbres traités au DDT et au parathion, mais il n'a pas été possible d'enregistrer dans les feuilles des différences de teneur par rapport aux éléments susmentionnés. Les expériences réalisées à l'aide de mancozèbe ont révélé un effet répulsif ou léthal surP. ulmi. Il n'a cependant pas été possible de démontrer une action stimulatrice exercée par le captane, soufre mouillable, zinèbe, phaltane, TMTD et zirame. Un test en laboratoire a conduit à une population plus élevée pour les séries traitées à l'eau distillée et au soufre mouillable que pour les séries traitées au captane. Une teneur élevée des feuilles en zinc semble entra?ner un développement important des populations deT. viennensis.      

Studies on the effect ofbacillus thuringiensis Berl. on the spiny bollworm,Earias insulana Boisd. and other lepidopterous insects

Résumé Bacillus thuringiensis Berl. tue 50 % des chenilles d'Earias insulana après 72 heures. Le traitement est appliqué avec une suspension de 4 g par litre d'eau (à raison de 30 milliards de spores par gramme). Dans les mêmes conditions, la mortalité atteint 100 % pour le ver à soie. Une mortalité plus élevée est constatée lors des applications sur chenilles jeunes. La poudre de larves mortes après infection parB. thuringiensis détermine une mortalité faible, tandis que les chenilles nourries de feuilles de muriers préalablement traitées par une suspension d'excrétats de vers à soie infectés deBacillus thuringiensis, ne sont pas tuées. Dans les champs de coton, leBacillus détermine une réduction considérable de l'infestation parEarias mais cette réduction n'atteint pas celle obtenue par traitement chimique. LeBacillus est sans effet sur la population d'Aleurodes et sur celle des Acariens (Tetranychus atlanticus Mcgregor) contrairement à l'endrine qui favorise la pullulation de ces derniers.      

Un nouveau candidat a la lutte biologique contre les moustiques:Bacillus thuringiensis var.Israelensis

Résumé Le nouveau sérotype H₁₄ individualisé dans le groupe desBacillus thuringiensis Berliner, sous le nom de variétéisraelensis est un pathogène puissant et essentiel des larves de moustiques. Son pouvoir larvicide n'a aucun équivalent chez les autres sérotypes connus deB. thuringiensis et appara?t très compétitif avec celui deB. sphaericus. A dose forte,B. thuringiensis var.israelensis tue les larves d'Aedes aegypti L. en 20 à 30 mn et celles d'Anopheles stephensi (Liston), en 100 à 110 mn, les DL 50 en 24 h étant de l'ordre de 2,4.10⁴ spores/ml pourAedes et de 9,8.10⁴ spores/ml pourAnopheles. La toxicité deB. thuringiensis var.israelensis pour les larves de moustiques est liée à une endotoxine protéique présente dans les cristaux, de nature et de mode d'action comparables à ceux des endotoxines des autres souches deB. thuringiensis pathogènes pour les lépidoptères. L'étude histopathologique surAedes aegypti montre que l'effet primaire correspond à une désintégration de l'épithélium intestinal par gonflement, distorsion puis éclatement des cellules. L'absence d'action deB. thuringiensis var.israelensis sur les lépidoptères étudiés:Anagasta kuehniella, Z.,Plutella maculipennis Curtis etProdenia litura F., ainsi que son innocuité ?per os? pour les mammifères tendent à prouver une certaine spécificité pour les diptères. Toutes ces qualités, jointes à la parfaite connaissance du groupethuringiensis découlant de sa longue utilisation en forêts et en cultures, devraient faire de la variétéisraelensis un candidat préférentiel pour la lutte biologique contre les moustiques.

---

Summary The new serotype 14 which has been discovered in theBacillus thuringiensis Berliner group and named varietyisraelensis is a major pathogen for mosquito larvae. Its larvicidal power has been found without any equivalence in comparison with the other knownB. thuringiensis serotypes, and very competitive with the larvicidal activity ofBacillus sphaericus. At high doses,B. thuringiensis var.israelensis kills theAedes aegypti L. larvae in 20 to 30 mn, and theAnopheles stephensi (Liston) larvae in 100 to 110 mn. The DL₅₀ in 24 h are about 2,4.10⁴ spores/ml forA. aegypti and 9,8.10⁴ spores/ml forA. stephensi. The toxicity ofB. thuringiensis var.israelensis for mosquito larvae is linked with a proteic endotoxin in its crystals, the nature and mode of action of which look like these ones of the otherB. thuringiensis strains, pathogens for lepidoptera larvae. The histopathological study onA. aegypti has shown that the primary action consists in the loss of integrity of the gut epithelium, as a result of the swelling, distortion and finally bursting of the cells. The lack of activity ofB. thuringiensis var.israelensis on the tested Lepidoptera:Anagasta kuehniella Z.,Plutella maculipennis Curtis andProdenia litura F. and its innocuity “per os” for mammals lead to suggest some specificity for Diptera. All these qualities, which are enhanced by the detailed knowledge ofB. thuringiensis group coming from its long practical use on large scale in forests and cultures, ought to put theisraelensis variety as a preferential candidate for the biological control of mosquitoes.

     

Research advances on pesticide resistance in natural enemies

Recent research on the factors governing resistance development among arthropod natural enemies is reviewed, including selection studies of resistance development in the predatory miteAmblyseius fallacis (Garman) andTetranychus urticae Koch and patterns of toxicity to pesticides and mixed function oxidase activity in a group of pests, predators and parasites. New areas of resistance development in the speciesPhytoseiulus persimilis A. H. andTyphlodromus pyri Scheuten are discussed as are genetic studies of resistance inP. persimilis and the toxicology of resistance inA. fallacis. Lastly, the widespread documentation of resistance inA. fallacis, a predator of plant-feeding mites, the cecidomyidAphidoletes aphidimyza (Rond.), a predator of aphids and 2 parasites of leafhopper in orchards of North America, is discussed relative to the long-term use of organophosphate-based insecticides and programs of integrated pest control.

---

Résumé Les récentes recherches sur les facteurs déterminant le développement d'une résistance aux pesticides chez les arthropodes ennemis naturels des ravageurs sont rappelées, y compris les études sur la sélection pour cette résistance de l'acarien prédateur,Amblyseius fallacis (Garman) et deTetranychus urticae Koch, ainsi que les types de toxicité des pesticides pour un ensemble de ravageurs et de leurs parasites et prédateurs. De nouveaux domaines dans les phénomènes de la résistance chezPhytoseiulus persimilis A.H. etTyphlodromus pyri Scheuten sont discutés, telles que les études génétiques de la résistance chezP. persimilis et la toxicologie de la résistance chezA. fallacis. Enfin la très abondante documentation sur la résistance deA. fallacis, prédateur d'acariens phytophages, deAphidoletes aphidimyza (Rond), cecidomyie prédatrice de pucerons et de deux parasites de cicadelles en vergers en Amérique du Nord, est discutée en fonction de l'utilisation prolongée d'insecticides à base d'organophosphorés et de programmes de lutte intégrée.

---

---

Published as article No. 8498 of the Michigan Agricultural Experiment Station, Michigan State University, East Lansing, Michigan 48824.     

The identification ofBacillus thuringiensis

Résumé Deux nouvelles méthodes, analyses d'antigènes H et d'estérases, ont été récemment ajoutées aux tests biochimiques pour l'identification deBacillus thuringiensis. Certains des tests biochimiques se sont montrés valables, d'autres non. Deux études utilisant les antigènes H concordent dans la reconnaissance de 9 groupes qui correspondent étroitement à la classification basée sur les estérases. En utilisant les 3 méthodes, douze types bactériens peuvent être distingués, certains à distribution géographique restreinte. Des antisérums standards pour diagnostics devraient être rendus disponibles à tous les chercheurs intéressés. Des problèmes liés à l'identification sont discutés. La parenté des groupes de bactériesB. cereus etB. thuringiensis est étroite mais une connaissance plus approfondie est nécessaire pour résoudre la question de la nomenclature.

---

---

This paper was presented at the ?International Symposium on the identification and assay of viruses and Bacillus thuringiensisused for insect control?, London 13 th July 1964.     

A granulosis ofEupsilia transversa Hufn. (Lepidoptera,Noctuidae) in West Norway

Résumé La NoctuelleEupsilia transversa Hufn. était abondante dans l'Ouest de la Norvège en 1962, la chenille causant de graves dégats aux arbres fruitiers. En 1963, une infestation de granulose apparut sur les chenilles et en deux années réduisit la population à un niveau très bas. Le syndrome de la larve malade est décrit. Les résultats de quelques essais d'infection à petite échelle permettent de considérer ce virus comme capable de réduire effectivement la population deE. transversa dans les conditions de laboratoire. La granulose semble être léthale à tous les stades du ravageur sauf le dernier.      

Interactive behavior ofOrius insidiosus [Hem.: Anthocoridae] andSericothrips variabilis [Thys.: Thripidae]: Predator searching strategies and prey escape tactics

The searching strategies ofOrius insidiosus (Say) exposed to various densities of the soybean thrips,Sericothrips variabilis (Beach), were observed on soybean trifoliolates under laboratory conditions. The effects of prey density on the predator's searching speed and feeding time were evaluated. Predator searching speed and feeding time per soybean thrips declined with increases in prey density. The greatest number of predator-prey encounters occurred on the upper midrib of the soybean trifoliolate. Adult soybean thrips were captured in 45 and 56% of their total encounters with adult male and femaleO. insidiosus, respectively. Running was found to be the primary escape tactic used by soybean thrips in response to attack byO. insidiosus.

---

Résumé Les stratégies de recherche deOrius insidiosus (Say) exposé à des densités variées de thrips du soja,Sericothrips variabilis (Beach), furent observées sur du soja à 3 folioles en laboratoire. Les effets de la densité de la proie sur la vitesse de recherche et sur le temps nécessaire au prédateur pour se nourrir furent évalués. La vitesse de recherche et le temps de nourriture du prédateur sur le thrips du soja déclinèrent avec l'accroissement de la densité de la proie. Les rencontres prédateur-proie eurent lieu dans leur majorité dans la partie supérieure de la nervure du soja. Les thrips du soja adultes furent capturés respectivement dans 45 et 65% du total de leurs rencontres avec des males et des femelles adultesO. insidiosus. Courir s'est avéré être la tactique primaire de fuite utilisée par les thrips de soja en réponse aux attaques deO. insidiosus.

---

---

This paper (No. 80-7-204) is in connection with a project of the Kentucky Agricultural Experiment Station and is published with the approval of the Director.     

Au sujet de la fermentation du glucose parPl. Tetani

Résumé et conclusions Les recherches deTasman etPondman confirment et amplifient les n?tres. La souche 132 fait fermenter 100% de glucose et donne des variantes qui ne font plus fermenter le glucose comme toutes les souches dePl. tetani, qui ont été étudiées avant eux et sous cet angle. Les filaments longs etGram-négatifs qu'ils ont pris pour une contamination sont des cadavres de bactéries dont la population est arrivée à la phase de mortalité logarithmique.     

Effet de l'exposition aux rayons γ sur la réaction hémocytaire multicellulaire des larves deMamestra brassicae [Lep.: Noctuidae]

Résumé L'exposition des larves deMamestra brassicae L. à une irradiation γ de 7 000 rad, provoque l'affaiblissement de la réaction de défense multicellulaire de l'insecte h?te vis-à-vis d'Aspergillus flavus Link. Le processus hémocytaire donne naissance à des granulomes à enveloppe plus réduite et moins bien organisée que chez les animaux non traités, dont le champignon s'échappe précocement. La mort très rapide desMamestra irradiées et infectées est bien due essentiellement à l'action de l'agent pathogène. Cependant des bactérioses se manifestent de manière limitée. Ces résultats présentent une signification importante pour les méthodes de lutte contre les insectes faisant appel aux rayonnements.

---

Summary Exposure ofMamestra brassicae L. larvae to a γ ray dose of 7 000 rad, causes the weakening of the multicellular defence reaction of the host toAspergillus flavus Link. The hemocytic process give rise to granulomes not so voluminous and well-organized as in the non treated animals, and the fungus escape early from these structures. The death of the infected and irradiatedMamestra larvae, which occurs quickly, is essentially due to the action of the pathogen. However a few bacterial infections are also observed. These results are of great significance for the methods of control of insect pests using radiations.

---

---

Les auteurs remercient MmeN. Bres et MmeJ. Cavalier pour leur aide technique.     

Effect of storage of bactospeine under varying room conditions on the viability and virulence of the spores

?Bactospeine? was bioassayed using larvae ofAchroia grisella, Anagasta kuehniella andPlodia interpunctella as test insects. Results confirmed the difference in susceptibility between the 3 species and revealed that the Egyptian race ofAnagasta is somewhat more susceptible than the British race. Storage of ?Bactospeine? under varying room conditions (11–37 °C and 41–74 % R. H.) for 4 years caused a certain reduction in viability and virulence of the spores. Repeated tests of the median lethal dose onAnagasta under room conditions (different seasons) revealed no significant effect of temperature- and humidity-fluctuations on the response of the insect to the pathogen.

---

Résumé La Bactospéine a été expérimentée sur des larves deAchroia grisella, Anagasta kuehniella etPlodia interpunctella. Les résultats de ces tests biologiques ont confirmé la différence de sensibilité entre les 3 espèces et montré que la race égyptienne deAnagasta est quelque peu plus sensible que la race anglaise. La conservation pendant 4 ans de la Bactospéine dans différentes conditions de laboratoire (11 à 37 °C et 41 à 74 % H.R.) a provoqué une certaine réduction de la vitalité et de la virulence des spores. La répétition des essais au laboratoire sur la DL₅₀ pourAnagasta à différentes saisons, n'a mis en évidence aucune influence significative des variations de température et d'humidité sur la réponse de l'insecte au pathogène.

---

---

Bactospeine is a bacterial insecticide prepared on the base ofBacillus thuringiensis Berliner (serotype I) and contains spores and crystalline inclusion, produced byRoger Bellon Cy (France).     

Observations on two species ofSystoechus (Diptera: Bombyliidae) preying on the desert locust,Schistocerca gregaria (Forskål), in Eastern Africa

Résumé Les larves de deux espèces deSystoechus (somali oldroyd etaurifacies greathead), attaquent les œufs du criquet pèlerin (Schistocerca gregaria Forsk?l) en Afrique orientale. La morphologie des larves et des pupes de ces deux espèces et de deux autres a été étudiée en détail. Les larves sont presque identiques; seulement quelques faibles différences ont été observées dans la forme des sclérites céphaliques. Les pupes, d'autre part, présentent des caractères plus distincts. La distribution duSystoechus parmi les lieux d'oviposition duSchistocerca et parmi les oothèques d'une même station est très irrégulière. Chaque larve demande 8–10 œufs (c'est-à-dire un huitième d'une oothèque) pour le développement complet. On trouve souvent plus d'une larve dans l'oothèque, mais il n'en résulte pas la destruction de tous les œufs. Le développement larvaire et le stade de pupe durent chacun à peu près une semaine, mais la larve développée passe dans le sol une période de repos dont la durée varie de plusieurs mois à plusieurs années. Les pluies déclenchent la formation des pupes; toutes les larves ne se transforment pas à la première pluie; en conséquence, l'éclosion des adultes est très échelonnée.      

Biological control ofOpuntia spp. byCactoblastis cactorum in the Leeward Islands (West Indies)

Résumé Les auteurs relatent les circonstances de l'introduction dans les ?les Leeward (Antilles), deCactoblastis cactorum (Berg.) (Lepid. Phycitidae) qui eut pour résultat la destruction spectaculaire de diversOpuntia, principalementO. triacantha. Introduit en 1957 dans l'?le Nevis,Cactoblastis s'est établi rapidement et, vers 1960, il produisit d'excellents résultats qui se sont maintenus par la suite. Des matériaux provenant de l'?le Nevis ont été introduits dans les ?les voisines de Montserrat et Antigua. Dans la première, lesOpuntia ont été rapidement détruits. mais faute de conditions culturales convenables, ils ont été remplacés par desAcacia sp. si bien que le bénéfice de l'opération est très faible. Dans l'?le d'Antigua, leCactoblastis s'est acclimaté mais, jusqu'à présent, la destruction desOpuntia n'est pas complète. LeCactoblastis s'est aussi répandu, accidentellement ou non, dans les ?les St. Kitts et U.S. Virgin. Les auteurs donnent la liste d'autres régions où l'introduction de cet insecte pourrait être envisagée. Les espècesDactylopius sp. aff.confusus (Ckll.) etD. opuntiae Ckll. (Hemiptera, Coccidae) ont aussi été introduites dans l'?le Nevis mais ne s'y sont pas maintenues. Les auteurs donnent des raisons possibles de cet échec.      

Potentialités prédatrices de Forficula auricularia sur le psylle du poirier Cacopsylla pyri

Résumé Reconnu comme agent régulateur des populations aphidiennes de diverses cultures,Forficula auricularia L. est également décrit comme potentiellement actif sur les Homoptères Psyllidae. Nous avons évalué en conditions de laboratoire puis semi-contr?lées en verger les composantes numériques et spatiales de la prédation deF. auricularia sur le psylle du poirier,Cacopsylla pyri (L.). Pour de faibles densités de proies, le poids consommé par une larve du 3ème stade est équivalent sur oeufs de psylles et sur une proie alternative constituée d'oeufs d'Ephestia kuehniella Zeller. Le maximum journalier s'établit à 10 mg pour ce stade larvaire, soit plus d'un millier d'oeufs de psylles. Les tests révèlent une réponse de type densité — dépendant, aboutissant à une forte réduction de la taille des agrégats de la proie. La prédation des larves de 3ème et 4ème stade deF. auricularia s'exerce sur tous les stades préimaginaux deC. pyri. La colonisation au printemps de la strate arborée par les larves du 3 ème stade quittant le terrier maternel co?ncide avec les pontes de 2ème génération de psylles, phase de multiplication la plus intense de ce ravageur. Les effectifs en vergers de ce prédateur polyphage et univoltin sont souvent élevés et peu dépendants de ceux de la proie. Compte tenu de sa capacité prédatrice sur le psylle, il para?t justifié de raisonner les interventions chimiques de manière à préserver ses populations en vergers de poiriers.      

Cottony maple scale and its natural control

An outbreak of cottony maple scale,Pulvinaria innumerabilis (Rathvon) was not controlled by chemical treatments, but large numbers of the coccinellid,Hyperaspis signata (Say), almost eliminated the scale in the succeding year.

---

Résumé La Cochenille cotonneuse de l'érable,Pulvinaria innumerabilis (Rathvon) fut très abondante près de Harrow, Ontario, en 1967. Le feuillage des érables argentés fut très éclairci et certaines des basses branches furent tuées. Un seul traitement au malathion provoqua quelque réduction des cochenilles mais seulement pendant une semaine. En 1968, la CoccinelleHyperaspis signata (Say) est apparue en grand nombre. Les larves prédatrices mangèrent les œufs et les formes mobiles de la Cochenille et réduisirent en une saison les populations de celles-ci à un niveau endémique. Les adultes deH. signata étaient encore présents en 1969 et 1970.

     

Zur Parasitenfauna vonQuadraspidiotus perniciosus comstock (Hom., Diaspidinae) unter besonderer Berücksichtigung der importiertenProspaltella Perniciosi Tower (Hym. Aphelinidae)

Résumé Commencés en 1954, les essais de naturalisation deProspaltella perniciosi Tower pour la lutte biologique contre le Pou de San-José,Quadraspidiotus perniciosus Comstock dans la région Sud-Ouest de l'Allemagne ont conduit aux résultats suivants. Jusqu'en 1965, dans une région d'expérience de plus de 1 000 ha située près de Heidelberg, en moyenne le quart desQ. perniciosus ont été exterminés parProspaltella peerniciosi, tant sur les arbres où ils avaient été lachés, que sur les arbres voisins. Les résultats donnés par les graphiques et les tableaux précédents expliquent l'augmentation des taux de parasitisme, la composition et l'importance des différents éléments de la faune des parasites dans le Baden-Württemberg ainsi que dans la région de Stutgtart où se trouvent des échantillons de pommier du Connecticut. Dans les régions d'expérience,Prospaltella perniciosi est le parasite le plus important. L'origine du parasite joue seulement un r?le secondaire. LesProspaltella bisexués, mis en élevage et lachés depuis 1963 se sonst bien maintenus à c?té des races unisexuées qui avaient été libérées précédemment. Sous le climat des lieux d'expérience, leP. perniciosi parthénogénétique a aussi bien réussi que le bisexué.      

Integrated control problems of citrus and peach aphid pests in Italy orchards

Résumé Les études de l'auteur sur les pucerons des vergers d'agrumes et de pêchers et leur voisinage, ont montré que la faune aphidienne de certaines plantes est une réserve d'Aphides nuisibles tandis que la faune aphidienne d'autres plantes est économiquement indifférente et représente des h?tes intermédiaires pour les parasites des Aphides nuisibles du premier groupe. Il est proposé de restreindre les plantes du premier groupe, de préserver et de favoriser l'existence de plantes du second groupe comme moyen de lutte intégrée contre certains aphides nuisibles des vergers. L'introduction deAphidius transcaspicus Telenga dans des régions infestées parHyalopterus pruni, est recommandée.