Der Gesangsaufbau von Braunkehlchen(Saxicola rubetra) und Schwarzkehlchen(S. torquata) im Vergleich

Zusammenfassung Braunkehlchen und Schwarzkehlchen verfügen über ein großes individuelles Repertoire (über 100 Elementtypen), das sich in 12 gemeinsame Lautklassen gliedern läßt. In der Bevorzungung der einzelnen Klassen traten große individuelle Unterschiede auf. Das gesamte Repertoire beider Arten kann man in Strophenklassen einteilen, die nach Übereinstimmung der Anfangslaute oder ganzer Elementsequenzen definiert werden. Das Schwarzkehlchen singt meist mehrere Strophen der gleichen Klasse hintereinander, das Braunkehlchen wechselt die Strophenklasse nach jeder Strophe. Um den abwechslungsreichen Klangeindruck des Braunkehlchengesanges und den eher monotonen Eindruck des Schwarzkehlchengesanges näher zu bestimmen, wurde der Tonhöhenwechsel zwischen aufeinanderfolgenden Lauten quantitativ untersucht. Da die lineare Darstellung im Sonagrammbild nicht der akustischen Auflösung des menschlichen Gehörs entspricht, werden die Frequenzunterschiede in Quotienten umgerechnet und in Klassen eingeteilt. Die gebildeten Klassen sind zur Anschaulichkeit nach den in der Musik gebräuchlichen Intervallen benannt; sie stellen somit keinen reinen Melodieverlauf dar, sondern stehen für ganze Intervallbereiche, die benutzt werden. Beim Schwarzkehlchen finden sich insgesamt kleinere Intervalle als beim Braunkehlchen, welches sowohl größere Intervalle zwischen den Elementen bildet, als auch wesentlich mehr Elemente im unteren Frequenzbereich singt. Dadurch entsteht ein melodiöser Eindruck.

---

Comparison of Whinchat's and Stonechat's songs(Saxicola rubetra, S. torquata)

Summary To study the organization and the species specific basic pattern of the whinchats' and stonechats' songs data from several birds in West Germany were compared to records made in different parts of Europe. Both species have a rather large repertoire, consisting of about 100 different utterances (see fig. 2). The repertoire can be classified in twelve common basic categories (see fig. 5). A high percentage of whistle-like structures occur in both species. However, there is a considerable variation in terms of the use of this categories in different individuals (see tab. 2). Phrases consisting of identical or similar sequences of elements are called song-type. Whinchats regularyly change the song-type from one phrase to another, whereas stonechats often repeat the same song-type in consecutive phrases (see fig. 4). Songs of whinchats sound melodious to human ears, compared to the more monotonous songs of the stonechats. To asses this quantitatively, the degrees between consecutive notes were studied: according to human auditory sensation a logarithmic rather than linear measurement was used. The quotients between the end of the preceeding and the beginning of the succeeding note were calculated (see fig. 7). The occurring quotients of frequency were classified; for reasons of clearness the resulting classes were named after the corresponding melodic intervals in music. In the stonechats' songs small melodic intervals in the range of the second degree mostly occur and larger melodic intervals are less frequent (see fig. 9). In the songs of whinchats no preferences for small melodic intervals appear and larger intervals (range of octave and larger) were used more frequently (see fig. 9). One of the fundamental differences between the two species is found in the arrangement patterns of similar vocal structures: whinchats sing within a larger frequency band (between 2,5 cps—8 cps) compared to the stonechats, which sing between 3 cps and 7 cps.

     

Der Rohrschwirl (Locustella luscinioides Savi)

Ohne Zusammenfassung     

Der Flug des Nektarvogels (Cinnyris)

Ohne Zusammenfassung     

Der Ausdrucksflug der Bekassine (Capella gallinago gallinago)

Zusammenfassung 1. Der bezeichnende Meckerflug wird in etwa 50 m Höhe ausgeführt. In einen horizontalen Kreisflug werden in regelmäßigen Abständen schräge Abstürze im Winkel von ca. 40° eingefügt. Der Luftstrom versetzt die abgespreizten äußeren Schwanzfedern in Vibration. Die Tremoloqualität des Tones kommt durch Unterbrechungen des Luftstromes vermittels rascher, zitternder Flügelbewegungen zustande. Das Meckern dauert im allgemeinen 1,5 bis 2,0 s. In dem Zusammenhang werden die Theorien zur Erklärung des Meckerns diskutiert. Beobachtungen und experimentelle Untersuchungen im Windkanal lassen keinen Zweifel daran, daß der Instrumentallaut durch Vibration der Schallfedern hervorgebracht wird.2. Die Innenfahne der Schallfeder ist relativ groß und sehr fest. Die Hakenstrahlen werden durch eine große Zahl von Hamuli mit den Bogenstrahlen verriegelt. Das statisch günstige [-Profil des Federschaftes ist hoher Biegungsbelastung gewachsen. Beim Vibrieren der Feder wird der Federschaft gebogen und verdreht. Dieser Vorgang ist mit Vergrößerung und Verringerung der angeströmten Fahnenfläche gekoppelt und bewirkt zusammen mit der Grenzschichtenwirkung, daß die Vibration nicht abreißt. Im Experiment konnte ein dem Meckern sehr ähnlicher Ton erzeugt werden.3. Aerodynamische Messungen an Einzelflügeln und an einem Stopfpräparat ergaben, daß die Bekassine mittlere bis geringe Gleitqualität hat. Der optimale Anstellwinkel der Flügel betrug bei 16° =7,2. Dem entsprach ein kleiner Gleitwinkel von 16,25° =0,291. Infolge günstiger cW-Werte und wahrscheinlich hoherReynoldszahlen ist der Luftwiderstand beim Sturzflug gering. Fallwinkel und Meckerdauer sind umgekehrt proportional, so daß beim Meckern eine Beschädigung der Schallfedern durch zu hohe Sturzgeschwindigkeit vermieden wird. Ein längeres Meckern als 4 s ist nicht wahrscheinlich.

---

Summary 1. The typical drumming flight is performed at about 50 m altitude. From a horizontal, circular flight pattern the snipe dives in an angle of ca. 40° at regular intervals. The air current makes the spread outer tail feather vibrate. Quick trembling movements of the wings interrupt the air current and produce the tremolo quality of the sound. The drumming usually lasts 1.5 to 2.0 sec. The theories on the origin of the drumming sound are discussed. My own field observations and experiments in a wind tunnel rule out any doubts that this instrumental sound is produced by vibrations of the outer tail feather.2. The inner vane of the drumming feather is relatively large and very strong. The anterior barbuli are locked to the posterior barbuli by a large number of hamuli. The staticly favorable [-profile of the rachis is able to withstand strong bending moments. When vibrating the rachis is bent and distorted. This process is associated with enlargement and reduction of the surface of the vane exposed to the air flow preventing, together with the action of the limiting boundary, the vibration from being disrupted. A sound very similar to the natural drumming could be produced experimentally.3. Aerodynamic measurements with wings and total preparations showed that the snipe has medium to low gliding performance. The optimum angle of attack of the wings was 16° =7,2. The smallest gliding angle was, correspondingly, 16,25°=0.291. Favorable cW-values and propably high Reynold numbers provide low drag in dives. Diving angle and drumming time are inversely proportional so that the drumming feather would not be damaged by too high diving speeds. Drumming longer than 4 s is not likely.

     

Der Flug des Fahnendrongos(Dicrurus macrocercus)

Zusammenfassung Der Flug mit geringer Horizontalgeschwindigkeit (Bremsflug) des Fahnendrongos(Dicrurus macrocercus) wird an Hand von Filmaufnahmen beschrieben. Die Flügelbewegung und die Erzeugung der Luftkräfte werden analysiert. Besondere Steuerungstechniken des Vogels werden dargestellt. Der Bremsflug des Fahnendrongos wird mit dem Flug anderer kleiner Passeres verglichen. Dabei wird eine weitgehende Übereinstimmung festgestellt. Die Modifizierung des den verglichenen Arten eigenen Trillerfluges durch Gewicht und Flächenbelastung wird erörtert.     

Beutelmeisen(Remiz pendulinus) im Oberrhein-Gebiet

Ohne Zusammenfassung     

Der Kuhreiher(Bubulcus ibis) in Bolivien

Ohne Zusammenfassung     

Der Stickstoff im Stoffwechsel der Pflanze (II)

Ohne Zusammenfassung     

Meine vier Exkursionen auf den Feldberg im Schwarzwald im Sommer 1864

Ohne Zusammenfassung     

Der sibirische Zilpzalp (Phylloscopus collybita tristis): Gesang und Reaktion einer mitteleurop?ischen Population im Freilandversuch

Zusammenfassung Der Gesang des sibirischen ZilpzalpsPhylloscopus collybita tristis unterscheidet sich markant von jenem der beiden mittel- und ost-europäischen SubspeziesPh. c. collybita undPh. c. abietinus. Unterschiede betreffen Qualität und Quantität des Element-Repertoires, Syntax, Rhythmus innerhalb der Strophen und Frequenzumfang der Strophe.Tristis verfügt über den reicheren und vielfältigeren Gesang. Das wird als apomorphes Merkmal betrachtet. Eine mitteleuropäischecollybita-Population reagiert auftristis-Gesang im Feld-Experiment fast nicht. Nur solche Kunst-Strophen aus natürlichen Elementen vontristis werden vergleichsweise gut beantwortet, die Elementen entsprechen, über die auch mitteleuropäischecollybita verfügen. Die sibirische Gesangsform ist auf über 4000 km W-O-Erstreckung offensichtlich nahezu konstant. Der westliche Arealteil vonc. tristis, oft alsc. fulvescens bezeichnet (Ural bis Jenissei-Tal, 2000 km W-O) kann nicht als Hybrid-Population angesehen werden (abietinus xtristis), da sich in diesem Gebiet keine Merkmale desabietinus-Gesanges nachweisen lassen.

---

Territorial song of the siberian chiffchaff (Phylloscopus collybita tristis) and playback experiments within a central european population (Ph. c. collybita)

Summary Territorial songs of Siberian ChiffchaffsPhylloscopus collybita tristis distinctly differ from songs of the Central and East European subspeziesPh. c. collybita andPh. c. abietinus (which do not differ from each other). Differences betweentristis andcollybita/abietinus concern quality and quantity of the notes within the song verses, syntax, rhythm within the song verses, and frequency range of the song verses.Tristis disposes of richer and more manifold song which is said to be an apomorphic character.Ph. c. collybita from Central Europe (Mainz area) using much more limited numbers of differing notes, displays nearly no territorial response totristis song in the field experiments. Only those artificial verses consisting of notes which are used also byc. collybita, were reacted on. The Siberian form of chiffchaff song is apparently more or less constant to about 4000 km in W-E extension. The Western part of thetristis range, often calledc. fulvescens (Ural to Yenisei river, 2000 km W-E), is not to be considered a hybrid population ofabietinus andtristis proper, for no characteristics ofabietinus song are taceable in thefulvescens area.

     

Der Zug des Kranichs(Grus grus grus)

Ohne Zusammenfassung     

Organisationsprinzipien im Gesang der Heidelerche (Lullula arborea)

Zusammenfassung In zwei rund 500 km voneinander entfernten Populationen der Heidelerche wurde die Organisation des Artgesangs an insgesamt 7 untersucht. Die Gesangsstrophen bestanden aus Serien qualitativ gleicher Silben. Aufeinanderfolgende Strophen wichen meist in der Form der Silben voneinander ab. Die Strophen eines ununterbrochenen Gesangsvortrages folgten in einer festgelegten Anordnung aufeinander (Strophenkette) und ließen sich zu einem Kreis (Strophenturnus) anordnen. Die Strophenzahl pro vollständigem Turnus betrug bei aus Süddeutschland rund 73, bei aus Norddeutschland rund 56 Strophen. In beiden Populationen stimmten Frequenzbereich, Aufbau der Strophen aus Serien gleichartiger Silben sowie die Organisation der Strophenfolge überein. Der Frequenzverlauf (Form) der Silben war jedoch verschieden; nur zwei Silbentypen fanden sich in Gesängen der beider Populationen. Die Exaktheit der Strophenfolge war von äußeren Einflüssen abhängig. Im hohen Singflug waren Unregelmäßigkeiten am seltensten, bei Erregung des Sängers (Reizung durch Tonband) am häufigsten. Das Grundkonzept des Gesangs ist genetisch programmiert. Die Silbenformen, die populationstypische Reihenfolge und die Zahl der Strophen pro Turnus muß der Jungvogel dagegen von den erwachsenen seiner Population lernen.

---

Organization principles in the song of the Woodlark (Lullula arborea)

Summary Studies on organization of Woodlark song were carried out on a total of 7 males from two populations of Central Europe living about 500 km apart. The song phrases are made up of series of identical syllables. Consecutive phrases mostly showed a change in the shape of the syllables. The phrases of an uninterrupted performance always occured in the same sequence and were repeated as a complete cycle. The number of phrases in a cycle was about 73 among the males of the south German population and about 56 among of the males from north Germany. A comparison between the two populations revealed similarity in frequency range, in phrase-structure made up of series of like syllables and in the arrangement of the phrase sequence. The frequency pattern (shape) of the syllables, however, showed differences; only two syllable types were common to the songs of the males in both areas. Mistakes were observed in the phrase sequencing of individual cycles. The accuracy of the sequence depended on external factors. Irregularities were least frequent in the course of high song-flight, more frequent in singers stimulated by playbacks of conspecific song recordings. The basic principles of Woodlark song (phrases built up from like syllables, arrangement in a set sequence) is genetically fixed. The shape of the syllables, the sequence and the number of phrases per cycle, typical of the local population, however, must be passed on to the young bird by adult males.

     

Der Jahreszyklus im Stoffbestand der Weinbergschnecke (Helix pomatia)

Ohne Zusammenfassung     

Der FormenkreisPachycephala rufiventris

Ohne Zusammenfassung     

Der Blutspecht(Dryobates syriacus) Brutvogel in ?sterreich

Ohne ZusammenfassungAus der Biologischen Station Neusiedlersee     

Der Zug des Sperbers(Accipiter nisus) auf Helgoland

Zusammenfassung Der Sperber ist auf Helgoland nur Durchzügler. Im langjährigen Mittel werden pro Jahr im Winter 0,4, auf dem Heimzug 2,1 und im Herbst 23,0 Fänglinge festgestellt. Der Zugablauf läßt eine Trennung der Zugzeiten der Alt- und Jungvögel einerseits sowie der und andererseits erkennen. Altvögel stellen 14,1%, 40,1% der Fänglinge. Anhand der Flügelmaße und Gewichte läßt sich mit fortschreitender Zugzeit keine klinale Variation nachweisen. Ältere Literaturangaben, Helgoland betreffend, werden teils korrigiert, teils präzisiert. Der geringe Anteil der Altvögel bzw. wird auf deren geringer ausgeprägten Zugtrieb zurückgeführt.

---

The migration of the sparrow-hawk on Heligoland

Summary On Heligoland the Sparrow-Hawk occurs as a passage visitor only. Mean numbers (17 years) of birds trapped are 0.4 in winter, 2.1 during spring and 23.0 in autumn. Adults and juveniles as males and females as well show different periods of migration. Among birds trapped there are 14.1% adults and 40.1% females. No clinal variation of wing length and weight according to time of passage could be found. Former literature concerning Heligoland is partly corrected, partly rendered more precise. The low proportions of adults and females respectively are caused by weaker migratory urge.

     

Zur genphysiologischen Analyse der Pterine im Insektenauge (Drosophila melanogaster undCalliphora erythrocephala)

Summary The action of genew ^bl andw ^m4 on the eye-pteridines ofDrosophila melanogaster under the influence of different temperatures is studied. Whereas inw ^bl the temperature unfavorable for the synthesis of the eye-pteridines (25°C) results in a marked decrease of all pteridines, inw ^m4 the unfavorable temperature (18°C) results in a decrease of the red pteridine, but causes an accumulation of the tetrahydrobiopterin-compound and the yellow pteridine. InCalliphora erythrocephala genew causes accumulation of the yellow pteridine but a marked decrease of the tetrahydrobiopterin-compound. The relationships between the tetrahydrobiopterin-compound, the yellow pteridine (which probably is the dihydro-product) and the red colored end-product are discussed.

---

---

Mit 2 Textabbildungen     

Der Alpensegler(Micropus melba) als Brutvogel in Deutschland

Ohne Zusammenfassung     

Neue Beobachtungen des Waldrapps (Geronticus eremita) im Jemen

Summary In spring 1989 (28 March–1 April) two unbanded non adult individuals of Bald Ibis were recorded in North Jemen, one at a well known resting site near Tai'zz and one in the lowlands of the Tihama. The two individuals may have spent the summer in Yemen. In November 1989, two fully aduld birds were seen at Tai'zz byM. Ullman. Presumably all the birds belong to the colony of Birecik/Turkey.