Y-body in hair roots

Summary A method for identifying of the Y-Body in cells from hair root sheaths by fluorescent staining is described. In 52 normal males the Y-Body is found between 15 and 64%. 2 bodies were observed in 60 out of 5200 cells. In the female controls only rarely a fluorescent body was seen. The method is useful for screening tests in population genetics for identification of male sex-chromosome aberrations.

---

Zusammenfassung Es wird über eine Methode zur Identifizierung von Y-Körperchen in Haarwurzelzellen mittels Fluorescenzfärbung berichtet. In den Zellen von 52 normalen Männern konnte das Y-Körperchen in einem Prozentsatz zwischen 15 und 64 nachgewiesen werden. 2 Y-Körperchen fanden sich unter 5200 Zellen nur 60mal. Bei normalen Frauen findet sich ein Fluorescenzkörperchen nur äußerst selten. Die Methode eignet sich für Screening-Untersuchungen zum Auffinden Y-chromosomaler Aberrationen.

---

---

Partly supported by Landesamt für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen.     

Die sensible Innervation des Lippen-Nasenbereiches von Rind,Schaf, Ziege,Schwein, Hund und Katze

Zusammenfassung Die sensiblen Rezeptoren der Haut des Lippen-Nasenbereiches von Rind, Schaf, Ziege, Schwein, Hund, und Katze in Form freier Nervenendigungen und Endkörperchen stimmen bei den untersuchten Tierarten weitgehend überein. Freie Endigungen kommen im Epithel und in den Bindegewebsschichten der Haut vor, Endkörperchen ausschließlich im Bindegewebe. Es wird nur ein Typ sensibler Endkörperchen gefunden und als einfacher Endkolben beschrieben.Eine Zuordnung bestimmter Empfindungsqualitäten zu bestimmten Rezeptorentypen erscheint fraglich. Es wird vielmehr angenommen, daß alle Typen zu grundsätzlich gleichen Leistungen befähigt sind.     

Observations on the morphology,submicroscopic structure and biological properties of satellite cells (S.C.) in sensory ganglia of mammals

Zusammenfassung Die Untersuchung der perisomatischen und periaxonalen Satelliten in sensiblen Ganglien verschiedener Säuger hat folgende Ergebnisse:Es wird nachgewiesen, daß die Satelliten um das Neuron eine ununterbrochene Hülle bilden, die es von den Bindegewebsstrukturen des Ganglions vollständig trennt. Jeder Satellit ist von seiner eigenen Zellmembran scharf begrenzt; die Membranen der anliegenden Zellen sind durch Zwischenräume von etwa 200 Å getrennt. Die Form der Satelliten ist im wesentlichen laminär: die Abbildungen von Zellen mit feinen verzweigten Fortsätzen, die hauptsächlich durch Silberimprägnation gewonnen wurden, geben meistens Artefakte wieder.Die Satelliten haben innige Beziehungen zum Neuron, von dem sie durch einen dünnen Zwischenraum (etwa 200 Å), von den entsprechenden Zellmembranen abgegrenzt, getrennt sind: die Satelliten passen sich jeder Unregelmäßigkeit der Neuronenoberfläche an, die durch kleine Paraphyten hervorgerufen wird.Wo der Neurit erscheint, stellen sich die perisomatischen Satelliten ein. Sie werden von den periaxonalen Satelliten ersetzt und diese ihrerseits von den Schwannschen Zellen.Die Satelliten enthalten manchmal ergastoplasmische Bildungen. Im großen und ganzen ist die Struktur dieser Zellen derjenigen der Schwannschen Zellen und vieler protoplasmatischen Gliocyten des Zentralnervensystems ähnlich.Während des körperlichen Wachstums erfahren die Satelliten eine bedeutend geringere Volumen-Zunahme als die Neurone, aber sie vermehren sich häufig durch mitotische Teilung. Beim Erwachsenen sind die Mitosen dagegen sehr selten. Das endgültige Volumen der Satelliten ist eher gleichmäßig, es entspricht dem Drieschschen-Gesetz. Auf Grund der gewonnenen Daten kann man diese Zellen als stabile Elemente im Sinne Bizzozero's betrachten.Über den funktionellen Wert der Satelliten äußert sich der Verfasser auf Grund der morphologisch und biologisch gesammelten Daten. Da diese Zellen immer zwischen den Blutgefäßen und den Neuronen liegen, muß ihre Tätigkeit trophischer Art sein. Die morphologischen Untersuchungen können allerdings nicht feststellen, ob diese trophische Funktion nur in einer Filtrierung der von den Blutgefäßen herkommenden Substanzen oder auch in ihrer Verarbeitung besteht.Schließlich behauptet der Verfasser, daß die perisomatischen und periaxonalen Satelliten einerseits eine große Ähnlichkeit mit den perineuronalen protoplasmatischen Gliocyten des Zentralnervensystems aufweisen, andererseits mit den Schwannschen Zellen. Es ist vielleicht möglich, in einer Kategorie viele Zellen zusammenzufassen, die in enger Beziehung zu den Neuronen stehen und ähnliche funktionelle Eigenschaften besitzen, Zellen, die sowohl dem zentralen als auch dem peripheren Nervensystem angehören.

---

---

Research supported by a C.N.R. Grant.     

Zur Darstellung des Apicalporus bei Polystictus versicolor

Zusammenfassung Der bei Polystictus versicolor bereits beschriebene Apicalporus läßt sich auch in Oberflächenabdrücken und Totalpräparaten von Hyphen aus nicht mechanisch zerkleinertem Mycel nachweisen. Die elektronenoptische Darstellung des Porus ist abhängig von der Lage der Hyphenspitze im Präparat, der Vitalität der Hyphe zu Beginn der Präparation und der Entfernung einer den Porus maskierenden Substanz. Die Struktur des Porusareals zeigt sich am deutlichsten nach enzymatischer Vorbehandlung. Aus den Untersuchungen wird gefolgert, daß es sich in allen hier gezeigten Fällen um einen in der Hyphenspitze befindlichen Porus und nicht um den Querwandporus von Polystictus versicolor handelt.

---

Demonstration of the apical pore in Polystictus versicolor

Summary The previously described apical pore of Polystictus versicolor can be shown also in surface replicas and total preparations of hyphae from a mycelium which had not been mechanically disrupted. The electron-optical demonstration of the pore depends on the orientation of the hyphal tip within the specimen, on the viability of the hyphae at the beginning of the process, and on the removal of a pore masking substance. The structure of the pore area can be seen most clearly after enzymatic pretreatment. It is concluded from these observations that all examples shown represent a pore of Polystictus versicolor which is not a septal pore but located in the hyphal tip.

     

Die Zellstrukturen des Dünndarmepithels in ihrer Abhängigkeit von der physikalisch-chemischen Beschaffenheit des Darminhalts

Zusammenfassung Die Kenntnis der Mikromorphologie der Saumzellen des Dünndarmepithels wird in einigen Punkten ergänzt (Ausbildung des Terminalgespinsts, Zusammenhang von endoplasmatischem Retikulum und perinukleärer Zisterne, Centrosom).Durch Erniedrigung und Erhöhung des osmotischen Drucks im Darminhalt werden die in den verschiedenen Membransystemen der angrenzenden Zellen eingeschlossenen flüssigen Mischphasen beeinflußt. Die sich hierbei ergebenden Veränderungen von Form, Größe und Dichte der Zelle und ihrer Komponenten werden beschrieben. Der Weg des Wassers führt durch die Epithelzellen über die epithelialen Interzellularräume in den subepithelialen Raum. Einige Eigenschaften der verschiedenen Membranen der Zelle werden besprochen. Die flache Form der Sacculi in den Golgi-Zonen und der Cysternen des endoplasmatischen Retikulums wird darauf zurückgeführt, daß der osmotische Druck in diesen Räumen niedriger liegt als im angrenzenden Cytoplasma. Es wird vermutet, daß aktive Transportleistungen der Membranen des endoplasmatischen Retikulums zu einem Kreislauf von Stoffen zwischen Kern und Cytoplasma führen.

---

---

Teilweise vorgetragen auf der 9. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Elektronenmikroskopie in Freiburg, Oktober 1959.

---

Durchgeführt mit dankenswerter Unterstützung durch das Kultusministerium des Landes Nordrhein-Westfalen und die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Energetische Betrachtungen zur Ökonomie der Fettbildung bei Mikroorganismen

Zusammenfassung Analog dem ökonomischen Koeffizienten (Menge der Trockensubstanz auf 100 verarbeitete Kohlenstoffquelle) und dem Eiweißkoeffizienten (Menge des auf 100 verarbeitete Kohlenstoffquelle gebildeten Eiweiß) wird der Fettkoeffizient als die auf 100 verarbeitete Kohlenstoffquelle gebildete Menge von Fett definiert.Es wurden Berechnungen angestellt über die energetischen Verhältnisse bei der Fettbildung durch Mikroorganismen unter variierten ökonomischen Koeffizienten und Eiweißgehalten. Dabei ergab sich, daß ein Fettkoeffizient von 15 ungefähr das Maximum dessen darstellt, was möglich erscheint. Als begrenzende Faktoren wirken dabei sinkender ökonomischer Koeffizient, sinkender Eiweißgehalt und Sinken des Gehalts an sonstigen organischen Zellbestandteilen. In der Literatur vorliegende Versuche bestätigen diese Feststellungen. Aus ihnen geht aber hervor, wie wünschenswert eine genaue experimentelle Durcharbeitung der besprochenen Verhältnisse erscheint.Dieser maximale Fettkoeffizient ist von der Menge des prozentigen Fettgehalts in der Trockensubstanz unabhängig und kann zwischen 25 und 50% Fettgehalt gleich sein. Das Sinken des ökonomischen Koeffizienten bei hohem Fettgehalt hat sogar den praktischen Nachteil, daß gegenüber geringerem prozentigen Fettgehalt bei gleichen Fettkoeffizienten weniger Mikroorganismenmasse und damit auch weniger Eiweiß gebildet wird.     

Untersuchungen über die Morphologie und die Vermehrung der pleuropneumonieähnlichen Organismen und der L-Phase der Bakterien

Zusammenfassung Lichtmikroskopische Untersuchungen der pleuropneumonieähnlichen Organismen und der L-Phase vonBacterium proteus undVibrio cholerae zeigten bei beiden 0,5–1,0 große, runde Gebilde, die vielfach zu traubenoder kettenförmigen Verbänden vereinigt sind. Im Gegensatz zu den PPLO mit relativ regelmäßigen Teilchen zeigen die L-Phasen auch sehr große Körperchen mit Durchmessern bis zu mehreren . Außerdem tritt bei den L-Phasen häufig Vacuolisierung auf. Ähnliche große Gebilde konnten bei den PPLO nur auf ungünstigen Nährböden erhalten werden. Auch die Kolonieform war bei den PPLO stark von der Konsistenz des Nährbodens abhängig.Im Phasenkontrastmikroskop wurde die Vermehrung von PPLO und L-Phasen an wachsenden Mikrokulturen laufend beobachtet und einzelne Stadien photographisch festgehalten. Dabei ergab sich, daß die einzige beobachtbare Vermehrungsweise eine multi- oder unipolare Knospung ist, die je nach der Nährbodenbeschaffenheit zu verschiedenen Formen führt. Häufig kommt es zu perlschnurartigen Ketten, die aber nicht als Mycel bezeichnet werden können, wie es andere Autoren wiederholt taten.Auf die große Ähnlichkeit zwischen PPLO und großen Viren wird hingewiesen.Herrn Ministerialdirigent i. R. Professor Dr.Gustav Seiffert in Verehrung und Dankbarkeit zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Barr-Körperchen in Haarwurzelzellkernen nach Fluorescenz- und Diamantfuchsin-färbung

Zusammenfassung Das Barr-Körperchen ist in aufgelockerten Haarwurzelzellkernen weib-licher Individuen nach Färbung mit Fluorescenzfarbstoffen gut sichtbar. Eine Umfärbung mit Diamantfuchsin führt zu geringgradigen Lageabweichungen des Barr-Körperchens; häufig erscheint es nach Fluorescenzfärbung größer und unschärfer begrenzt als nach Diamantfuchsin-Färbung.

---

Barr bodies in nuclei of hair-root cells after staining with fluorochromes and diamond fuchsine

Summary In the nuclei of hair-root cells from female subjects the Barr body is easily visible after staining with fluorochromes. If the Barr body is stained with diamond fuchsine, a slight difference in the position of the Barr body can be recognized. After fluorescent staining it often appears larger and less sharply defined than after staining with diamond fuchsine.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Über Veränderungen der Epithelkörperchen nach Epiphysektomie

Zusammenfassung Nach der Epiphysektomie sind in den Epithelkörperchen der Ratte Symptome einer Funktionsteigerung festzustellen: Vergrößerung des Kernvolumens, verstärkte Kapillarisierung, erhöhte Konzentration der Leucylaminopeptidase, Vermehrung und Vergrößerung der Mitochondrien und Sekretgranula, Ausdehnung des Golgi-Komplexes und Erhöhung des Blutkalziumspiegels. Die funktionellen Beziehungen zwischen Zirbeldrüse und Epithelkörperchen sind indirekt; sie werden bei Änderungen in Mineralstoffwechsel histologisch und cytologisch faßbar.

---

Summary After epiphysectomy in parathyroid glands of rats the following symptoms of hyperfunction are observed: an increase of nuclear volume and of capillarity, an augmentation of concentration of leucylaminopeptidase, an increase of number and growth of mitochondria and secretion granules, dilatation of the Golgi complex and an increase of blood calcium values. The functional relations between the epiphysis and the parathyroid glands are indirect. Morphological alterations of the parathyroid glands are caused by changes in the mineral metabolism.

---

---

Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung. Herrn Prof. Dr. W. Bargmann danke ich für einen Arbeitsplatz im Anatomischen Institut der Universität Kiel.     

Evidence of the absence of Y fluorescent material in XX men

Summary Using buccal mucosal smears from 4 men with Klinefelter's syndrome and 46,XX chromosome complement it was discovered that there was no brightly fluorescent material either in the nuclei or in Barr's body. The small acrocentric chromosomes had a typical G-group fluorescence pattern whilst the C-group chromosomes revealed no brightly fluorescent material.

---

Zusammenfassung Bei keinem von 4 Männern mit Klinefelter-Syndrom und 46,XX-Chromosomenberund wurde das stark fluorescierende Material bei Mundschleimhautabstrichen in Zellkernen oder in Chromatinkörperchen festgestellt. Die kleinen akrozentrischen Chromosomen hatten das typische fluorescienrende Kennzeichen der Gruppe G, und auch bei den Chromosomen aus der Gruppe C wurde das stark fluorescierende Material nicht gefunden.

---

---

(Director: Prof. MUDr. Vladimír Pacovský, DrSc)

---

(Director: Prof. MUDr. Josef Hynie, DrSc)     

Esterase

Zusammenfassung Mittels der Acrylamid-Diskelektrophorese wurde der Einfluß von Testosteronpropionat auf das Bandenmuster der Nierenesterase in adulten und juvenilen weiblichen NMRI-Mäusen untersucht. Ergänzende Befunde wurden an kastrierten und adrenalektomierten Männchen erhoben. Sechs elektrophoretisch gut definierte Esterasebanden können in adulten Weibchen durch Testosteron verstärkt werden. Es handelt sich um genau die Banden, welche die Geschlechtsunterschiede der Nierenesterase kennzeichnen. Eine Bande wird durch Testosteron reduziert, eine weitere Gruppe verhält sich indifferent.Bei Abwesenheit des Hormons (Kastration, Adrenalektomie) stellt sich die Stärke der sechs Banden auf einen konstitutiven Wert ein, welcher den Verhältnissen normaler Weibchen entspricht. Damit steht fest, daß die Abhängigkeit der sechs Banden von Testosteron unvollständig ist. Die möglichen Ursachen werden diskutiert.Die Verteilung der Esterase während der postnatalen Entwicklung läßt einen gestuften Ablauf der Genaktivierung erkennen. Mit Testosteron kann man in diesen Ablauf eingreifen, indem einzelne Komponenten vorzeitig exprimiert werden können.

---

EsteraseXIV. Electrophoretic investigations on the testosteron-dependent kidney esterase in mice

Summary The influence of testosterone propionate on the banding pattern of nonspecific esterase in adult and juvenile mice was investigated by analytic disc electrophoresis. Supplementary findings were obtained from castrated and adrenal-ectomized male animals.Six well defined electrophoretic esterase bands can be increased in adult females by testosterone. They are indentical with the six bands being responsible for the sex difference of the kidney esterase. One band is reduced by testosterone, another group is indifferent.If the hormone is absent (castration, adrenalectomy) the intensity of the six bands is adjusted to a constitutive value corresponding to the conditions in normal females. Thereby it is well established that these six bands don't absolutely depend on testosterone. The possible reasons are discussed.The distribution pattern of the esterase during the postnatal development of the kidney points to a steplike course of gene activation. Exogenous testosterone interferes with this course certain esterase components being prematurely expressed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (SFB 46).     

Populations of Tetranychus atlanticus McG. (Acarina: Tetranychidae) on soybean supplied with various levels of nitrogen, phosphorus, and potassium)

Populations of Tetranychus atlanticus McGregor, on detached leaf discs from soybean plants in sand culture were greatly influenced by the amount of supplied nitrogen. Two nutrient formulae were used in which the balance of the ions were quite different. Increasing the nitrogen in either formula increased the population. The effects of supplied phosphorus or potassium seemed to depend on the interrelationship of ions in the nutrient solution. Varying the phosphorus concentration in one formula did not alter the number of progeny of this species. A much higher concentration of phosphorus than the standard level in the second formula resulted in a higher population. Differences in mite population resulting from various concentrations of potassium were not significant. The age of the soybean leaf, as indicated by its position on the plant, was found to influence the number of progeny of this species, with larger populations developing on the younger leaves.

---

Zusammenfassung Die Populationsdichte von Tetranychus atlanticus McGregor auf Blattscheiben von Sojabohnen, die in Sandkultur aufgezogen wurden, war in starkem Maße von der Menge des verabreichten Stickstoffs abhängig. Es wurden zwei Nährlösungen mit gänzlich verschiedenem Ionengleichgewicht verwendet. Steigerung des Stickstoffgehaltes bewirkte in beiden Nährstoffgemischen ein Anwachsen der Nachkommenzahl. Die Wirkungen der zugefügten Phosphor- und Kaliummengen schienen von den Wechselbeziehungen der Ionen in der Nährlösung abhängig zu sein. Veränderung des Phosphorgehaltes in der einen Nährlösung hatte keinen Einfluß auf die Fruchtbarkeit der untersuchten Art. Eine Phosphorkonzentration in der zweiten Nährlösung, die viel höher als der Standardgehalt lag, ergab eine höhere Nachkommenproduktion. Unterschiede, die sich bei verschiedenen Kaliumkonzentrationen in der Populationsdichte der Milben ergaben, waren nicht signifikant. Es wurde festgestellt, daß auch das Alter der Bohnenblätter, wie es in ihrer Stellung an der Pflanze zum Ausdruck kommt, die Fruchtbarkeit dieser Milbenart beeinflußt, indem auf jüngeren Blättern größere Eizahlen abgesetzt werden.

---

---

Published as Miscellaneous paper No. 478 with the approval of the Director of the Delaware Agricultural Experiment Station, Publication 349 and Scientific Article 365 of the Department of Entomology, University of Delaware, September 1964. A portion of this material was submitted by the senior author in partial fulfillment of the requirements for the M. S. degree at the University of Delaware.     

Die Leistungsersparnis beim Verbandsflug

Zusammenfassung Für einen Tragflügel endlicher Spannweite werden die Entstehung der Auftriebskraft und das Auftreten eines Aufwindfeldes in der Umgebung des Flügels beschrieben. Beim Verbandsflug fliegt jeder Flügel in dem Aufwind aller übrigen, wodurch sich eine beträchtliche Leistungsersparnis ergibt. Es wird über ein theoretisches Verfahren berichtet, mit dem diese Leistungsersparnis für beliebig gestaltete Flugformationen mit beliebiger Zahl der beteiligten Vögel berechnet werden kann. Bei diesem Verfahren werden die schlagenden Flügel durch starre Flügel ersetzt. Es wird gezeigt, daß dies eine sinnvolle Vereinfachung darstellt.Die theoretischen Rechnungen ergaben, daß die Leistungsersparnis des gesamten Verbandes nur von der Gesamtzahl der Vögel und von deren seitlichem Abstand abhängt. Die Verteilung dieser Leistungsersparnis auf die beteiligten Individuen hingegen ist von der Form des Verbandes abhängig. Es werden Ergebnisse von Beispielrechnungen mitgeteilt, bei denen die Verteilung der Leistungsersparnis auf die einzelnen Vögel in symmetrischen und unsymmetrischen Winkelflugformationen einschließlich der Schräglinien-Anordnung sowie auch in ganz beliebig geformten Verbänden untersucht wurde. Dabei zeigte sich, daß in Winkelformationen mit geradlinigen Schenkeln das an der Spitze des Verbandes fliegende Individuum die geringste Leistungsersparnis aufzuweisen hat. Durch systematische Veränderungen der Form des Verbandes wurde eine Formation mit nahezu gleichförmiger Verteilung der Leistungsersparnis auf die beteiligten Vögel gefunden. Verschiedene Erscheinungen des Verbandsfluges von Vögeln werden aus aerodynamischer Sicht diskutiert.

---

The power reduction in flight formations

Summary For a wing of finite span the generation of lift and the occurrence of an induced upwash field in the vicinity of the wing are described. In formation flight each wing is situated in an upwash field generated by all other wings of the formation, leading to a considerable reduction in flight power demand. A theoretical method is presented to calculate the flight power reduction for arbitrarily shaped flight formations with any number of birds. In this method, the beating wings are replaced by fixed wings, which is shown to be an adequate simplification.Theoretical calculations show, that the total flight power reduction of the whole formation depends only on the total number of birds and on their lateral distance. The distribution of this power reduction on the individuals involved, however, is a function of the actual shape of the formation. Results of numerical examples are presented, which show the distribution of power reduction on the individuals involved in symmetrical and unsymmetrical vee formations including the flight in a straight line as well as in arbitrarily shaped formations. In vee formations with straight sides, the individual at the apex of the formation has the smallest reduction in flight power demand. By systematic modifications of the shape a formation with almost uniform distribution of flight power reduction was found. Some aspects of formation flight of birds are discussed from an aerodynamicist's point of view.

---

---

Vortrag gehalten auf der 84. Jahresversammlung der DO-G zu Saarbrücken.     

Zur Frage der Selektion von Kindern in ABO-blutgruppenunverträglichen Ehen

Zusammenfassung In der Annahme, daß Blutgruppeninkompatibilität sich häufig erst nach Immunisierung der Mutter durch eine vorausgegangene Schwangerschaft für die nachfolgenden Kinder deletär auswirken dürfte, kamen wir zu der Vermutung, daß die der Selektion verfallenen Blutgruppen bei nachgeborenen Kindern seltener angetroffen werden müßten als bei Erstgeburten, während vor allem die Blutgruppe O eher vermehrt zu finden wäre. Wir haben daher die Blutgruppen-verteiling bei 1186 estgeborenen derjenigen von 2112 nachgeborenen Kindern gegenübergestellt. Es zeigt sich, daß die Blutgruppe O bei den weiteren Kindern häufiger vorkommt als bei den erstgeborenen, die Blutgruppen B and AB dagegen seltener. Ein vermehrter Ausfall von Knabengeburten als Folge der größeren Anfälligkeit des männlichen Geschlechtes scheint nach unseren Ermittlungen nur für Erstgeburten zuzutreffen. Gleichartige Veränderungen der Häufigkeitsverteilung Rh-positiver Individuen scheinen in viel geringerem Ausmaße vorzukommen.

---

The ABO blood group distribution was compared in 1186 first born and 2112 later born children. Among the later born children group 0 is significantly more frequent, whereas groups B and AB are rarer. Additionally, the number of firstborn males seems to be reduced due to selection. The influence of selection by incompatibility seems to be smaller in the Rh than in the ABO system.

---

---

Ärztl. Leiter: Prim. Dr. W. Kircher     

Zur Analyse des Sauerstoffverbrauchs der Larven von Cloeon dipterum und Ephemera vulgata

Zusammenfassung Es wird gezeigt, daß der von Fox und Mitarbeitern nachgewiesene Unterschied im Verhalten der Atmungsgröße von Cloeon und Ephemera gegenüber verändertem O₂-Partialdruck des Mediums darauf beruht, daß bei Ephemera im Gegensatz zu Cleon sekundäre Oxybiose in Erscheinung tritt; nur diese ist von der O₂-Spannung abhängig. — Bezüglich der Einzelheiten und ökologischer Folgerungen sei auf die Diskussion verwiesen.     

A technique for the marking and recovery of turf samples in stem borer investigations

A technique is described, which enables small areas of turf to be defined and exactly relocated at any later date. At the same time, provision is made for regular gang-mowing or other managements to continue. The use of the technique in stem-borer investigations is outlined.

---

Zusammenfassung Zu Untersuchungen über die Populationsentwicklung von Fritfliegen (Oscinella frit (L.)) in Gräsern war es erforderlich, kleine Probeflächen in der Rasendecke zur Zeit der Eiablage so zu markieren, daß sie mehrere Wochen später mit Sicherheit wiedergefunden werden konnten, um den Larvenbesatz in den Stengeln durch Präparation feststellen zu können, ohne daß in der Zwischenzeit das maschinelle Mähen behindert wurde. Dies gelang durch oberflächliches Versenken von Drahtringen (von 12,5 cm Durchmesser) in den Rasenboden, deren Lage — auf Fixpunkte am Rande bezogen — mit einem Minensuchgerät leicht und zuverlässig wiedergefunden werden konnte.

---

---

This work has been supported by grants from the Agricultural Research Council and the University of London Central Research Fund.     

Fluorescenzuntersuchungen über die Längenvariabilität des Y-Chromosoms beim Menschen

Zusammenfassung Die Länge des Y-Chromosoms ist bei verschiedenen Männern bekannterweise von wechselnder Größe. Nach Färbung mit Atebrin zeigt dieses Chromosom eine auffällig starke Fluorescenz im distalen Abschnitt des langen Arms. Es lassen sich somit 3 Abschnitte im Y-Chromosom unterscheiden: 1. der kurze Arm, 2. der unauffällig fluorescierende proximale Teil und 3. der sehr stark fluorescierende distale Abschnitt des langen Arms. In dieser Arbeit wurden in Chromosomenpräparaten von 40 normalen Männern mit verschieden langem Y-Chromosom Messungen dieser 3 Abschnitte durchgeführt. Es zeigte sich, daß die Längenvariabilität des Y-Chromosoms beim Menschen vor allem auf die wechselnde Größe des distalen, stark fluorescierenden Anteils des langen Arms zurückzuführen ist. Aber auch der proximale, schwach fluorescierende Teil des langen Arms zeigt eine gewisse Längenvariabilität. Für den kurzen Arm des Y-Chromosoms konnte in dieser Untersuchung keine statistisch gesicherte Längenvariabilität gefunden werden.

---

Analysis of the length variation in the human Y chromosome by aids of the quinacrine fluorochrome method

Summary The human Y chromosome exhibits a wide variation in length. After staining with quinacrine this chromosome shows a heavy fluorescence in the distal portion of the long arm. Consequently there may be distinguished 3 parts within the Y chromosome: 1. the short arm, 2. the weakly fluorescent proximal portion of the long arm and 3. the strongly fluorescent distal portion of the long arm. Measurements of these 3 parts were perfomed in chromosome preparations of 40 normal males. There can be shown, that the variation in the length of the human Y chromosome is the result mainly of a variation in the length of the strongly fluorescent distal portion of the long arm. The weakly fluorescent proximal portion of the long arm also shows a modest variation in length. The short arm showed no statistical significant variation in length.

     

Über eine Verbesserung des Succinodehydrogenasenachweises mit Neotetrazoliumchlorid durch Anwendung von polarisiertem Licht

Zusammenfassung Anwendung von polarisiertem Licht ermöglicht prägnantere und vollständigere Darstellung der Formazankristalle, die beim histochemischen Nachweis des Fermentes Succinodehydrogenase mittels Neotetrazoliumchlorid ausfallen. Das Bild der Fermentverteilung weicht bei Betrachtung der Präparate im polarisierten Licht stellenweise von den bisher angenommenen Verhältnissen ab. Es ist zu erwarten, daß sich durch die Anwendung von polarisiertem Licht auch alle anderen histochemischen Nachweise verfeinern lassen, bei denen als Endprodukt Formazan auftritt.

---

Summary Application of polarised light allows a much more distinct and complete demonstration of the formazan crystals, which are formed following the treatment of tissue sections by neotetrazolium in order to reveal the sites of dehydrogenase activity. At certain places the distribution of the ferment, as revealed by examination with the polarisation microscope, differs from the picture as observed in unpolarised light. Most probably the application of polarised light will also enable us to improve all the other histochemical methods, which lead to the formation of formazans.

---

---

Mit 3 Textabbildungen, davon 2 farbigen     

Über Hirnhautkörperchen des Kaninchens

Zusammenfassung Am Dach des III. Ventrikels in der Nähe des Splenium corporis callosi kommen umschriebene runde Körperchen vor. Diese Hirnhautkörperchen enthalten eine zentrale Gefäßzone, die von zwei Zellmänteln umgeben wird. In der Gefäßzone treten markscheidenfreie präsynaptische Nervenfasern unmittelbar an die Arterie und die Kapillaren heran. Die hellen Zellen des inneren Mantels sind durch hohen Glykogengehalt und durch zahlreiche Vakuolen charakterisiert. Die Interzellularspalten sind stellenweise verbreitert und angefüllt mit sauren Mukopolysacchariden. Der äußere Mantel, der unmittelbar das Hirnhautkörperchen umgibt, besteht aus dicht gepackten dunklen Zellen. Diese enthalten zahlreiche Mitochondrien und Filamente, die in eine dichte amorphe Matrix eingebettet sind und für kontraktil gehalten werden. Beide, der innere und der äußere Mantel, werden von Bündelchen kollagener Fasern durchzogen. Die enge Nachbarschaft zu Blutgefäßen und Plexus chorioideus läßt vermuten, daß die Hirnhautkörperchen mit der Kontrolle der Blutströmung zu tun haben.

---

On leptomeningeal bodies in the rabbit

Summary On the roof of the 3rd ventricle of brain near the splenium corporis callosi circumscribed round bodies occur. These leptomeningeal bodies contain a central vascular zone enveloped by two sheaths of cells. In the vascular zone, some unmyelinated presynaptic nerve fibers can be seen very close to the artery and to the capillaries. The clear cells of the internal sheath are characterized by a high content of glycogen and by numerous vacuoles. The intercellular spaces are sporadically enlarged and filled with acidic nucopolysaccharides. The external sheath immediately surrounding the leptomeningeal body consists of densely packed dark cells. These cells contain numerous mitochondria and filaments embedded in a dense amorphous matrix. The filaments are interpreted as a contractile material. Both, the internal and external sheath, are trasversed by bundles of collagenous fibers. The close association with blood vessels and choroid plexus suggests that the leptomeningeal bodies are involved in blood flow control.

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Le 69/7).     

Mesure du volume total et du pourcentage du sang chez le triton crete (Triturus cristatus carnifex Laur.) Dosage par dilution radio-Isotopique

Zusammenfassung Durch die Methode der radium-isotopischen Verdünnung haben die Autoren das Totalvolumen und den Prozentsatz des Blutes von Triturus cristatus carnifex Laur. gemessen. Die Befunde ergaben, daß eine lineare Beziehung zwischen dem Prozentsatz des Blutes und dem Gewicht des Körpers in den Grenzen der untersuchten Gewichte vorhanden ist.Der Prozentsatz des Blutes nimmt nämlich ab, während das Körpergewicht in entsprechender Weise zunimmt.Außerdem haben die Autoren festgestellt, daß eine lineare Beziehung zwischen dem Körpergewicht und dem Logarithmus des Totalvolumens des Blutes vorhanden ist.

---

---

Recherche conduite et publiée avec une contribution de «l'Impresa di Endocrinologia» du «Consiglio Nazionale delle Ricerche (Gruppo di Endocrinologia comparata)».