Interacting effects of increased tannin levels on leaf-mining insects

Tannin-rich extracts were painted on leaves of Q. emoryi (Fagaceae) that contained first instar larvae of a leaf miner, Cameraria sp. (Lepidoptera: Gracillariidae, Agrifoliella group), to test the role of tannins in increasing parasitism, while controlling for changes in protein content and physical damage. Miners from leaves that were treated with tannins had higher rates of parasitism by hymenopterans, but decreased mortality from other causes. The negative and positive effects of tannins balanced since overall larval survivorship was equivalent for leaf miners on tannin-enriched and control leaves. The tannin-rich extract also affected larval development because pupal weight was decreased for leaf miners in treated leaves. Tannins can have both adverse and beneficial effects on these phytophagous insects.

---

Résumé Des extraits riches en tanins ont été étalés sur des feuilles de Quercus emoryi contenant des chenilles de ler stade de Cameraria sp., pour contrôler l'influence du tanin dans l'accroissement du parasitisme sans modifier la teneur en protéines ni provoquer de dommages physiques. Les mineuses de feuilles traitées avaient des taux plus élevés de parasitisme par les hyménoptères, mais une diminution des autres causes de mortalité. Les effets négatifs et positifs des tanins se sont équilibrés, puisque la survie des mineuses était la même pour les feuilles traitées que pour les témoins. Les extraits riches en tanin ont agi sur le développement larvaire puisque le poids des chrysalides des mineuses de feuilles traitées était plus faible. Les tanins peuvent ainsi avoir des effets nuisibles et bénéfiques sur ces insectes phytophages.

     

L'enregistrement thermique continu dans les populations d' «Apis mellifica», au cours de l'hivernage

Conclusion Les trois points importants que j'ai pu mettre en évidence sont les suivants:1^o Il n'existe pas de rythme journalier deLammert, mais la température de la grappe hivernale est sous la dépendance directe de la température extérieure;2^o Il existe des «colonies froides» et des «colonies chaudes», et leurs courbes thermiques respectives ne sont pas en rapport avec la force de la grappe d'abeilles ou l'état des provisions de la ruche.3^o Les courbes thermiques enregistrées dans un panier de paille et dans une ruche à cadres mobiles présentent de grandes différences. Dans le panier, les courbes sont plus groupées, et la courbe correspondant au centre de la grappe présente de moins grandes variations que la même courbe enregistrée dans la ruche à cadres.

---

---

Mémoire déposé en 1953.     

Histopathological effects of tannins on the midgut epithelium of Papilio polyxenes and Papilio glaucus

The effects of dietary tannin on midgut epithelial structures were compared in two closely related species of swallowtail caterpillars — Papilio polyxenes, a species restricted to the tannin-free Umbelliferae, and P. glaucus, which feeds on tanniniferous tree species in several families. The effects of tannin ingestion were compared in second and fifth instar caterpillars. While large numbers of lesions were found in the guts of P. polyxenes ingesting tannins, only one small lesion was found in any P. glaucus ingesting tannins. No such lesions could be found in larvae of either species raised on tannin-free leaves. The observed histopathological changes, discussed in detail, resemble those previously reported in several species of Lepidoptera in response to a variety of substances and may represent a general degenerative response to the presence of toxins in the gut.

---

Résumé L'étude à porté sur les effets de tanins dans l'alimentation sur les structures épithéliales de l'intestin moyen des chenilles de second et cinquième stades, de deux espèces très voisines: Papilio polyxenes-espèce ne consommant que des ombellifères sans tanins-et P. glaucus qui s'alimente sur des arbres contenant des tanins et appartenant à plusieurs familles. Alors qu'après ingestion de tanins, de nombreuses lésions ont été observées sur l'intestin de P. polyxenes, seulement quelques petites lésions ont été trouvées sur l'intestin de P. glaucus. Aucune lésion de même type n'a été observée dans les chenilles de ces espèces élevées sur feuilles sans tanin. Les modifications histopathologiques, discutées en détail, correspondent à la mortalité induite par le tanin due à une septicémie bactérienne et peut représenter une réponse dégénérative à la présence de substances toxiques dans l'intestin.

     

Effects of tannins on growth and digestion in two species of papilionids

The effects of tannins on growth and digestion were compared in two species of swallow-tail caterpillars — Papillio polyxenes, a specialist on Umbelliferae that normally does not encounter tannins in nature, and P. glaucus, a generalist whose hostplant range includes tanniniferous tree species in several families. In one experiment, tannin extracted from Liriodendron tulipifera, a P. glaucus foodplant, was applied to leaves from hostplants on the two species; tannin in the diet caused greater mortality in P. polyxenes but failed to do so in P. glaucus. In a second experiment, tannins did not affect digestion, growth rate or nitrogen utilization in either species over a 24-hour period. These findings are inconsistent with the proposed mechanism of digestibility reduction by tannins and, moreover, demonstrate that some degree of counteradaptation is possible in coevolved species. Tannins may thus possess toxic properties other than digestibility reduction.

---

Résumé La comparaison a porté sur les effets des tanins sur la croissance et la digestion de deux espèces, Papilio polyxenes, spécialiste d'Ombellifères qui ne rencontre pas normalement de tanins dans la nature, et P. glaucus, généraliste dont les plantes hôtes comprennent des espèces d'arbres tanifères de plusieurs familles. Dans une expérience, des feuilles de plantes hôtes des deux espèces ont été traitées par du tanin extrait de Liriodendron tulipifera, consommé par P. glaucus; ce tanin dans l'aliment a provoqué une forte mortalité chez P. polyxenes mais a été sans effet sur P. glaucus. Dans une second expérience, les tanins n'ont pas modifié la digestion, le taux de croissance et l'utilisation d'azote par ces espèces pendant une période de 24 heures. Ces résultats ne concordent pas avec les mécanismes de réduction de la digestibilité envisagés pour les tanins, et, par ailleurs, démontrent qu'un certain degré de contreadaptation est possible chez des espèces ayant coévolué. Les tanins peuvent alors posséder quelques propriétés toxiques différentes de la réduction de la digestibilité.

     

A comparison of methods of estimating population density of adult sunn pest, Eurygaster integriceps Put (Hemiptera, Scutelleridae) in wheat fields

Summary Three methods were used to estimate simultaneously the population density of young adult bugs; their accuracy, advantages and disadvantages are discussed using data from two wheat fields in North Iran.

---

Résumé Trois méthodes d'estimation de la densité de la population de jeunes adultes d'Eurygaster integriceps ont été employées simultanément dans deux champs de froment dans le Nord de l'Iran en 1960, lorsque les insectes (tous adultes) se nourissaient de froment avant de se rendre à leurs quartiers d'hivernage.Sur les parcelles d'environ 1 m² l'emploi d'un filet à main s'avéra inefficient pour estimer la densité de la population, bien que les erreurs d'échantillonage furent minimes et que la méthode est utile pour des estimations comparatives entre différents champs.Le comptage direct sur des parcelles d' 1 m² (1 m×1 m) donna généralement les meilleurs résultats et des erreurs types de la moyenne étaient de l'ordre de 10–15%. Sur une parcelle cependant une tempête chassa beaucoup d'insectes dans des fentes du sol où il fut impossible de les compter; la densité estimée de la population des carrés fut inférieure à celle obtenue par la méthode «marquage-lâchage-recapture». Les erreurs types des estimations par la méthode «marquage-recapture» étaient de l'ordre de 8–18%, mais la méthode présente trop de désavantages, pour des recherches pratiques concernant les populations de ces punaises.

---

---

Seconded to CENTO Institute of Nuclear Science, Tehran, Iran.

---

CENTO Sunn Pest Entomologist.     

Effects of crowding on colour, size and larval activity of Spodoptera littoralis (Lepidoptera: Noctuidae)

Crowding larvae of Spodoptera littoralis (Boisd.) [= Prodenia litura F.] shortened the larval period but lengthened the pupal period. Crowding also reduced the pupal weight and the length of the body of the resultant adult, and produced darker coloured larvae. The type of food also affected the time taken to develop. When larvae are reared in isolation they are pale in colour, very inactive and hardly react to other larvae that touch them. Crowded larvae may be pale or darker in colour and show a number of reactions to one another on contact. They are more active than isolated larvae, and darker ones are more active than pale ones.

---

Résumé Des chenilles de Spodoptera littora is élevées isolément et nourries de feuilles de Patience (Rumex patiencia), ont un développement larvaire plus long que celles élevées sur d'autres plantes à des températures analogues. Le groupement de 20 chenilles, dans une cage de 500 ml, diminue la durée de leur vie larvaire (22,3 jours en moyenne, contre 25,3 jours pour les chenilles témoins élevées isolément), mais accroît la durée de la nymphose (14,7 jours en moyenne, contre 9,7 jours pour les témoins). Toutefois la durée totale du développement larvaire et nymphal demeure semblable: en moyenne 35,0 et 35,6 jours respectivement.Les chrysalides obtenues à partir de chenilles isolées sont plus lourdes et les adultes qui en proviennent ont le corps et les ailes plus longs, par rapport aux chrysalides et adultes des élevages groupés. La mortalité est plus élevée dans les élevages en groupes, surtout pendant les derniers stades, larvaires. A l'éclosion les parties dorsales du corps sont de couleur vert jaune, mais en vieillisant les chenilles prennent dorsalement une coloration jaune — rouge foncé. Les chenilles isolées sont de coloration pâle, celles groupées sont pâles ou sombres; les premières sont les moins actives, les secondes les plus actives.Les chenilles elevées groupées se déplacent beaucoup plus que celles élevées isolement, L'activité varie d'ailleurs avec l'âge, elle est plus grande pour des chenilles âgées de 10 jours que pour celles âgées de 15 jours.II y a quelques similitudes entre le comportement des chenilles groupées de Spodoptera et celui des larves de Criquet, en particulier dans les mouvements de masse et l'aggrégation des chenilles de Spodoptera.

---

---

This is a part of post-doctorate research carried out at the Anti-Locust Research Centre, London.     

Phagostimulants for Spodoptera exempta: Identification of adenosine from Zea mays

Young maize plants, a preferred food for Spodoptera exempta, were investigated for the presence of phagostimulant chemicals. Bio-assay showed that biting incitants were present in the hexane-soluble extract whereas true feeding stimulants were retained in the aqueous part. The water-soluble feeding stimulants were identified by ¹³C-nmr and mass-spectral data as sucrose and adenosine. Both compounds were also active for the more polyphagous larvae of S. litura.

---

Résumé Des recherches ont été entreprises pour identifier les phagostimulants présents dans les jeunes plants de maïs, une des nourritures préférées de Spodoptera exempta, un ravageur important des céréales en régions tropicales et subtropicales. Des essais biologiques, selon une variante de la méthode décrite par Meisner et al. (1972), consistant à imprégner un substrat neutre avec des extraits divers de la plante, ont révélé que l'extrait soluble dans l'hexane renferme des substances qui incitent la morsure, tandis que les véritables stimulants alimentaires sont présents dans l'extrait aqueux. Ces derniers ont été également identifiés comme étant le sucrose et l'adénosine. Ces deux composés se montrent également actifs à l'égard des larves de S. litura, espèce plus polyphage que S. exempta.

     

Feeding preferences of eastern spruce budworm larvae in two-choice tests with combinations of host-plant extracts

Three extracts were obtained from each of four host plants: sugars/glycosides; amino acids/bases; and organic acids. The four hosts studied were balsam fir, black spruce, red spruce, and white spuce. The effects of recombined host plant extracts on the feeding behaviour of eastern spruce budworm larvae were examined in two-choice tests. Results compare feeding preferences as well as feeding rates between combinations of extracts. The importance of each class of polar compounds is discussed.

---

Préférences des larves de la tordeuse des bourgeons de l'épinette envers extraits combinés de leurs plantes-hôtes

Résumé Trois extraits ont été obtenus de chacune de quatre plantes-hôtes: sucres/glycosides; acides aminées/bases organiques; acides organiques. Les quatre plantes-hôtes étudiées furent le sapin baumier, et les épinettes blanc, noir, et rouge. Le comportement gustatoire des larves a été étudié en raison de l'effet de combinaisons d'extraits de chaque plantehôte. Les résultats comparent la préférence des larves ainsi que leur consommation totale envers ces extraits.

     

Studies on the application of the sterility method in the tick Ornithodoros tholozani

A method for the application of sterile male technique in Ornithodoros tholozani is described and its practicality is discussed.Techniques for rearing large numbers on rats, and feeding through artificial membranes are given.Nymphs are prevented from molting at doses of 2000r and above if applied before feeding. Both sexes emerging from nymphs irradiated by more than 2000r, two weeks after feeding, are sterile. These males are not competitive due to lack of sperm.Females become sterile after irradiation by more than 2000r, whereas males require 16000r in order to induce 99% dominant lethality. These males proved to be effective in competing with normal males.

---

Études sur l'application à la tique, Ornithodoros Tholozani, de la méthode de stérilisation

Résumé La tique O. tholozani, qui est le vecteur de la fièvre recurrente humaine, se trouve en tant que populations isolées, généralement dans des cavernes dans tout le Proceh Orient. Les tiques rampent profondément dans le sol et résistent plusieurs années à l'inanition.On a développé une méthode de lutte contre cette tique par l'inondation de l'habitat avec des mâles stériles.L'élevage en masse des tiques a été effectué en les nourrissant sur rats à un intervalle de deux mois, ou en les nourrissant de sang de buf défibriné sur des membranes artificielles.Les tiques ont été stérilisées en les irradiant avec une source Co⁶⁰ émettant 7700r/min. Les nymphes irradiées avec 2000 r et plus n'ont pas mué si elles ont été irradiées avant d'avoir reçu la nourriture. Si elles ont été irradiées deux semaines après avoir reçu la nourriture, les adultes formés sont devenus stériles. Les mâles obtenus des nymphes traitées ne contenaient pas de sperme, et à cause de cela, n'ont pas été des concurrents des mâles normaux.Les femelles adultes irradiées avec 2000r sont devenues stériles. Les mâles adultes nécessitent 16000r pour causer 99% de léthalité dominante dans le sperme. Ces mâles ont prouvé être effectifs en compétition avec les mâles normaux, pour une période suffisamment longue. Pendant cette période les mâles n'ont pas recouvré leur fertilité.L'alimentation sur sang immédiatement après l'irradiation n'a pas affecté les mâles, mais seulement quelques tiques ainsi traitées ont pris difficilement une seconde nourriture.A cause de cela, on fît un plan de nourrir les tiques sur membranes, après irradiation et avant d'être lâchées.

---

---

This investigation was supported by a grant from the Ford Foundation.     

Summer weather conditions and wheat stem rust in the Dakotas,Nebraska, and Minnesota

June and July temperature and rainfall data for the U.S. Weather Bureau stations located in the spring wheat areas of the Dakotas, Minnesota and Nebraska were related to wheat stem rust severity in those states during 1904–60. In all the states, more of the June and July temperature averages of the severe rust years were below the 57-year average temperature. The majority of the June and July rainfall averages of the severe years were above the 57-year average rainfall. The analyses indicated that the long-term average temperature and rainfall lines were not precise in separating rust from no-rust years over a 57-year period;however, they might have some value until more exact criteria are found.

---

Zusammenfassung Juni und Juli Temperatur- und Regenmengenwerte des.U.S. Wetterdienstes in den Frühlingsweizengebieten der Dakotas, Minnesota und Nebraska wurden korreliert mit dem Auftreten von Weizenhalmrost von 1904–60. In allen Staaten lagen in den Jahren mit schwerem Rostbefall mehr von den Juni-Juli Temperatur-Monatsmitteln unterhalb des 57-Jahre Temperatur-Monatsmittels und die meisten der Juni-Juli-Regenmengen-Monatsmittel über der 57-Jahre Durchschnittsregenmengen. Die Auswertungen zeigten, dass über die Monatsmittel für Temperatur- und Regenmenge keine Trennung der Jahre mit und ohne Rost in einer 57-Jahre-Periode möglich ist. Solange nicht andere Parameter gefunden werden, mögen sie jedoch einigen Wert haben.

---

Resume Les températures et les précipitations des mois de Juin à Juillet, collectées par l'U.S. Weather Bureau dans les régions de culture de blé de printemps des états de Dakota, du Minnesota et du Nebraska ont été confrontées à la gravité de la rouille du blé dans ces états pendant les années de 1904 à 1960. Dans tous les états, la majorité des températures moyennes des mois de Juin et de Juillet étaient inférieure à la moyenne des températures des 57 années considérées tandis que la majorité des précipitations moyennes des mois de Juin et de Juillet étaient supérieure à la moyenne des précipitations des 57 années considérées. Ces analyses ont montré que les courbes de températures et de précipitations moyennes obtenues sur une longue période ne permettaient pas de distinguer avec précision les années avec rouille des années sans rouille sur une période de 57 ans;cependant, ces courbes pourraient avoir une valeur indicative en attendant que des critères plus exacts puissant Être établis.

---

---

Journal Paper No. J-4619 of the Iowa Agricultural and Home Economics Experiment Station. Project 1163. Report of a cooperative investigation of the Iowa Station and the Crops Research Division,Agricultural Research Service,United States Department of Agriculture.     

The fine structure of Psilocybe quebecensis

This work describes the ultrastructural characters ofPsilocybe quebecensis Ola'h &Heim, an hallucinogenic species, the so far known most northernGeophila exhibiting psychodysleptic action.Samplings have been selected on three different parts of the carpophore. Tissues obtained from the gills, central part of the stipe and hyphae below the fruit body of freshly collected carpophores.An accumulation of reserve polysaccharides has been localized in the hyphas of the sub-hymenium and in the mycelium around the stem. We give evidence that two types of pore septum characterise this species. The succession of the sporal tegument of dormant basidiospores and other ultrastructural characters are considered.

---

Résumé Le présent travail précise les caractères ultrastructuraux dePsilocybe quebecensis Ola'h &Heim.A cette fin, les prélèvements ont été faits sur des carpophores sauvages fraîchement récoltés. Trois zones de prélèvement ont été désignées sur le carpophore: lame, partie centrale du pied et hyphe aérien coiffant la base du pied. Ce champignon est une espèce hallucinogène, la plus septentrionale desGeophila Quél., la sectionCaerulescentes Sing., posédant une action psychodysleptique évidente. Nous mettons en évidence la localisation des substances de réserve polysaccharidiques dans les hyphes sous-hyméniales et dans le mycélium entourant le pied, ainsi que les deux types depore septum, la succession du tégument sporal ofdormant basidiospore et autres caractères ultrastructuraux.

---

---

Contribution No. 136 of the Faculty of Agriculture, Laval University, Quebec 10. Canada.     

Flore levuriforme intestinale du babouin,Papio papio (Desm.)

Résumé Chez 44 Babouins,Papio papio (Desm.), appartenant à la collection du Parc zoologique de Paris, distingués en trois groupes, en fonction de l'âge, nous avons pratiqué 101 prélèvements aux niveaux suivants du tube digestif: intestin grêle gros intestin et rectum.C'est chez les animaux les plus âgés que nous avons obtenu les valeurs les plus élevées pour les deux critères étudiés, le pourcentage de positivité et la richesse spécifique des prélèvements et ce, aussi bien en ce qui concerne l'ensemble des levures identifiées que pour les seuls constituants de la flore probable. La fréquence de ces champignons aux divers étages du tube digestif, ainsi que l'incidence saisonnière sur les isolements ont été abordés.

---

In 44 Baboons,Papio papio (Desm.), of the Zoological Park of Paris, 101 samples have been taken at three levels of the alimentary tract: small intestine, large intestine and rectum. Three groups of subjects have been recognized according to age. The yeasts or the yeast-like flora, have been found with maximum of frequency and diversity in the oldest animals. The variations of the isolation in the three levels of this Mammal's gut and the seasonal influence have been discussed.

     

The autogenic,the statistical and the combinatorial aspects of organismic evolution

Zusammenfassung Von der Prämisse ausgehend, dass die zentrale, wenn auch am grössten umstrittene, wenngleich am wenigsten aufgeklärte Frage des ganzen Evolutionsproblems sich auf die Art und Weise des ersten Entstehen der evoluirenden Merkmale bezieht, bringt der Verfasser eine allgemeine Klassifikation der Evolutionstheorien auf die autogenetische und statistische dar, indem jedoch die ersten mit schwer greifbaren Faktoren allzusehr überlastet zu sein scheinen, die zweiten aber mit der Notwendigkeit der Annahme einer unumgänglich dissipativen Irreversibilität der progressiven Entwicklung zu rechnen haben, die jedoch mit keinen uns bekannten Evolutionsbeweisen bestätigt werden kann. Infolgedessen hebt der Verfasser ein dritter-eigener-Evolutionsgedanke hervor, und zwar in kombinatorischer Fassung, den er auf der Tatsache zu gründen sucht, dass erstens jeweilige Evolution vor allem eine Übertragung der sich mehr und mehr komplizierenden Zusammensetzungen der Eigenschaften von einer Geheration auf die andere darstellt, und zwar, zweitens, so, dass diese Übertragung einer vom Verfasser im Jahre 1938 aufgestellten allgemeinen Gleichung derMendel Gesetze gehorcht und Ausdruck einesNewtonschen Binomierens mit ununterbrochen wachsenden Koeffizienten der Kreuzungspotenz (bezw. des Heterozygotieranges) darstellt.Ferner, in einem Entwurf der historischen Entwicklung dieser Anschauung, sucht er,Johannsen's Stellung gegenüber, im Altertum an dieHeraclitische Mannigfaltigkeit-Einheits-Lehre anzuknüpfen, insbesondere aber sie mit demAnaxagorasschen Begriff von Homoiomerien in Zusammenhang zu bringen, die, in neueren Zeiten, lassen sich unmittelbar an den Mendelismus und denJohannsenschen Genbegriff anschliessen, um weiter, über diePearson's undPhilipchenko's allgemeine Gleichungen, zum Verfassers eigenen Begriff der genotypischen Binomionen zu gelangen. Das allmähliche kombinatorisch zustandekommende Kompliziertwerden derselben soll uns den Verlauf der sich abspielenden organismischen Evolution schematisch oder eigentlich symbolisch veranschaulichen.Endlich, sich über die rein theoretische Möglichkeit einer Annahme der noph weiteren, hinzukommenden und übergeordneten, Evolutionsfactoren überlegend, die auf diese oder jene Weise seine auf die natürliche Kombinatorik totalisierende, ordnende und zugleich auch inbezug auf die allgemeine Evolution richtende Einflüsse ausüben könnten, kommt der Verfasser zum Schluss, dass der wissenschaftliche Erkenntniswert solcher, dazu biologisch ziemlich geheimnisvoller Factoren, für die exacte Evolutionsuntersuchungen einstweilen recht gering bleiben müsste.

---

Résumé En tenant compte du fait que le problème central, en même temps le plus controversé et obscur de l'évolution concerne la question de la première origine des caractères évolutifs, l'auteur émet, sous ce point de vue, une classification générale des théories de l'évolution, en les divisant en autogénétistes et statistiques, les premières étant surchargées par l'objection d'opérer avec des facteurs peu concrets et peu saisissables tandis que les secondes sont forcées d'admettre l'irréversibilité dissipative du développement progressif, qui cependant n'a pu être confirmée par aucune des évidences rapportées en faveur de l'évolution.En conséquence, l'auteur propose et soumet à une discussion un peu élargie une troisième possibilité-la sienne: celle de la conception de l'évolution notamment basée sur les processus combinatoires, en l'appuyant sur les faits incontestables, que chaque évolution consiste, avant tout, en une transmission ininterrompue de traits se compliquant de plus en plus à travers les générations successives, bien que les combinaisons impliquées soient gouvernées par l'équation générale des lois deMendel, établie par l'auteur en 1938, et faisant une expression des opérations du binôme newtonien, les indices de puissance duquel croissent graduellement.Dans une esquisse historique du développement préalable de cette conception, l'auteur retrace ses racines dans la philosophie grecque, en descendant jusqu'à la thèse deHeraclitedes alliages des multiplicités dans l'unité des choses et la retrouve avant tout dans la conception des homoïomeries d'Anaxagore, ce qui s'attache, dans les temps nouveaux, de la manière la plus immédiate, au mendélisme, à la conception du gène, émis parJohannsen, et aboutit, par l'intermédiaire des équations produites parPearson etPhilipchenko, à la notion des binomions introduits par lui-même pour déterminer les groupes seuls homogènes au cours de l'évolution progressive. Or, les complications combinatoires, graduelles mais croissantes, de ces combinaisons les plus naturelles constitueraient une suite schématique ou plutôt symbolique de l'évolution accomplissante.Enfin, en réfléchissant sur la possibilité théorique d'admission des facteurs totalitaires en surplus, ordonnant le jeu combinatoire bien qu'aussi directeurs par rapport aux tendences générales de l'évolution organique, l'auteur aboutit à la conclusion que la valeur explorative (heuristique et analytique) de tels facteurs, du reste bien mystérieux, pour les recherches précises du procédé de l'évolution serait cependant très restreinte.

     

Fonction lutéotrophique de greffes hypophysaires transplantées dans l'hypothalamus chez le rat

Résumé Des hypophyses de jeunes rats de 10 jours greffées sous la capsule du rein exercent une activité lutéotrophique alors que, lorsqu'elles sont transplantées en divers points de l'hypothalamus, elles n'ont pas exercé cette action. Dans ces deux groupes d'animaux un traitement oestrogénique a déterminé l'hypertrophie des corps jaunes ovariens et une mucification vaginale, montrant l'inhibition de l'oestrogène par la progestérone provenant des corps jaunes activés. Cependant, tandis que cette inhibition s'est maintenue après hypophysectomie chez les animaux greffés sous la capsule du rein, elle a rapidement disparu après ablation de l'hypophyse en place chez ceux transplantés dans l'hypothalamus.Du point de vue morphologique, l'hypophyse greffée dans l'hypothalamus montre une structure différente de celle greffée sous la capsule du rein uniquement dans des localisations précises correspondant à l'aire hypophyséotrophe de Halász, Pupp et Uhlarik et plus particulièrement au voisinage des noyaux arqués: de nombreuses cellules gonadotropes apparaissent dans ces greffons. Dans d'autres localisations, ces cellules font défaut et la greffe est constituée de cellules à prolactine qui sont les éléments dominants des greffes sous la capsule du rein. Après stimulation oestrogénique, toutes les greffes que leur siège soit hypothalamique ou rénal sont constituées de cellules à prolactine stimulées. Cependant, les greffes hypothalamiques n'ont pu libérer la prolactine qu'elles élaborent.Le contact hypothalamique semble doncavoirempêché la libération mais non la synthèse de de prolactine par les greffons. Le mécanisme de cette inhibition ainsi que celui de l'action des oestrogènes sur le lobe antérieur sont discutés.

---

Summary Pituitaries from young 10-day old rats, when transplanted under the renal capsule, show luteotropic activity, whereas grafted to various hypothalamic sites they do not. In these two groups of animals, estrogen treatment has led to hypertrophy of the corpora lutea and mucification of the vagina, showing inhibition of estrogen by the progesterone derived from active corpora lutea. Whereas this inhibition was maintained in hypophysectomized animals with renal grafts, it disappeared quickly in hypophysectomized animals that had received hypothalamic transplants.Morphologically, hypothalamic grafts of pituitary differ in structure from those in the renal capsule only when located in specific regions corresponding to the hypophyseotropic area of Halász, Pupp, and Uhlarik, and more specifically in the vicinity of the arcuate nuclei: numerous gonadotropic cells appear in these grafts. In other locations these cells are missing and the grafts consists of prolactin cells which are the dominant elements in grafts under the renal capsule. After estrogen stimulation, all grafts, be they hypothalamic or renal, consist of stimulated prolactin cells. However, the hypothalamic grafts were unable to liberate the prolactin that they produced. Thus contact with the hypothalamus seems to have prevented the liberation but not the synthesis of prolactin by the grafts. The mechanism of this inhibition, as well as that of the effect of estrogen on the anterior lobe are discussed.

---

---

Travail effectué avec l'aide d'une subvention du Ponds National de la Recherche scientifique belge. — En hommage au professeur Bargmann, dont les importantes découvertes sur les phénomènes de neurosécrétion ont largement contribué à une meilleure compréhension des relations hypothalamo-hypophysaires, avec nos sincères félicitations à l'occasion de son 60 ème anniversaire.     

Effects of post-emergence inoculation on field grown soybeans

Summary Inoculation of soybean seed with rhizobia has traditionally been performed by applying the inoculum to seed immediately before planting. In some conditions, however, the application of rhizobia to seed may fail to give satisfactory nodulation. The hypothesis that such failure of seed inocuation might be remedied by inoculating field grown soybeans after planting (post-emergence inoculation) was tested at three locations which were free from native soybean rhizobia. Post-emergence inoculation treatments comprised inoculation at five, 10, 15 and 20 days after planting. The inoculation technique consisted of suspending peat-based inoculant at the recommended rate in water, and pouring this suspension over the planted rows. Satisfactory nodulation and plant growth were obtained following inoculation at five, 10 and 15 days after planting in the two areas where surface soil moisture was adequate. In another area where the soil surface was relatively dry at the time of inoculum application, nodulation was greatly reduced. Nodules formed following post-emergence inoculation were located mainly on lateral roots near the soil surface. Inoculation at 20 days after planting was, however, unsuccessful. With good rainfall seed yield obtained from seed-inoculated plants was not significantly different from those that were obtained from plants inoculated five or 10 days after planting. It seems, therefore, that failures of seed inoculation can be corrected by post-emergence inoculation within two weeks of planting, provided that surface soil moisture is adequate.

---

Efectos de la inoculación post-emergencia de plantas de soja en campo

Resumen La inoculación de plantas de soja conRhizobium se ha venido realizado tradicionalmente mediante la inoculación directa de la semilla antes de la siembra. Este método puede, sin embargo, producir, a veces, una nodulación defectuosa. Se ha postulado que este fallow en la inoculación podría resolverse mediante la inoculación en el campo de las plantas de soja. A fin de comprobar la viabilidad de esta inoculación post-emergencia se realizaron ensayos en tres localidades libres deRhizobium nativo inoculando las plantas a los cinco, 10, 15 y 20 días despúes de la siembra. La técnica de inoculación utilizada consistió en suspender en agua la proporción adecuada de inóculo que se presentaba incorporado en turba. Dicha suspensión se utilizaba para regar les hileras de plantas a inocular. La nodulación y el crecimiento de las plantas fueron satisfactorios en los ensayos efectuados cinco, 10 y 15 dias despúes de la siembra en dos areas donde la humedad del suelo fue la adecuada; en la otra localidad la superficie del suelo estaba relativamente seca cuando se aplicó el inóculo y la nodulación se vió en este caso muy reducida. Los nódulos formados como consecuencia de esta inoculación post-emergencia se encontraron preferentemente en las raíces laterales cerca de la superficie del suelo. Las inoculaciones efectuadas dos días después de la siembra no dieron resultado en ningún caso. La cosecha obtenida de las plantas inoculadas directamente en semilla no fue significativamente distinta de la obtenida de las que fueron inoculadas en el campo cinco ó 10 días después de la siembra. Podemos pues concluir que les errores en la inoculación de semillas pueden corregirse mediante una inoculacion post-emergencia en el campo cinco ó 10 días después de la siembra. Podemos pues concluir que los errores en la humedad del suelo sea la adecuada.

---

Les effets de l'inoculation post-émergence aux plantes de soja dans le champ

Résumé L'inoculation du soja par les rhizobiums s'effectue traditionellement en appliquant l'inoculum sur les graines immédiatement avant de les semer. Cependant, dans certaines conditions, cette méthode ne procure pas une nodulation satisfaisante. L'hypothèse qu'on puisse remédier à ces échecs en inoculant le soja dans le champ, après les semailles (inoculation post-émergence) a été téstée dans trois stations dépourvues de rhizobiums natifs. Les inoculations post émergence ont été effectuées cinq, 10, 15 et 20 jours après les semailles. La technique consiste à mettre en suspension aqueuse, dans les proportions recommandées le mélange d'inoculum et de tourbe. Cette suspension est répandue sur les rangées de plants. Une nodulation et une croissance végétale staisfaisantes ont été obtenues avec les inoculations pratiqueées cinq, 10 et 15 jours après les semailles dans deux parcelles où l'humidité du sol était adéquate. Dans une autre parcelle, où la surface était relativement sèche au moment de l'inoculation, la nodulation a été fortement réduite. Les nodules formés après inoculation post-émergence sont principalement situés sur des racines latérales, proches de la surface. L'inoculation pratiquée 20 jours après les semailles est inéfficace. Avec une bonne pluie, le rendement en soja obtenu par inoculation des graines n'est pas significativement différent de celui qu'on obtient avec les plantes inoculées cinq ou 10 jours après les semailles. Il semble, donc, que les échecs de l'inoculation des graines puissent être corrigés par une inoculation qui suivent les semailles, à condition, toutefois, que l'humidité superficielle du sol soit adéquate.

     

The effect of a chemical deterrent, released from the frass of caterpillars of the garden pebble moth, on cabbage root fly oviposition

The cabbage root fly, Delia radicum (L.), was deterred from laying eggs on cauliflower plants that had been sprayed with a suspension of the frass of caterpillars of the garden pebble moth, Evergestis forficalis (L.). Polar extracts of the frass deterred oviposition irrespective of the cruciferous plant species on which the caterpillars had been feeding. Non-polar extracts of the frass had no effect. Spraying plants with macerates from Brassica leaves stimulated fly oviposition whereas spraying plants with macerates from garlic mustard leaves deterred fly oviposition. Macerates from the leaves of all other plants tested had no effect. In field experiments the deterrent effect persisted 2–3 days after leaves were sprayed with frass extracts. Plants infested with feeding caterpillars and contaminated with only a few discrete frass pellets were as deterrent to the fly as those sprayed with frass suspensions.

---

Résumé D. radicum a évité de pondre sur des pieds de chou-fleur, qui avaient été pulvérisés avec une suspension d'excréments d'E. forficalis. Les extraits polaires de ces excréments empêchent la ponte quelle que soit l'espère de crucifère sur laquelle les chenilles se sont alimentées. Les extraits non polares sont sans effet. Dans la nature, l'action dissuadante persiste 2 à 3 jours après la pulvérisation des feuilles avec les extraits d'excréments. La pulvérisation tous les deux jours a maintenu l'action dissuadante. Des plantes contaminées par des chenilles en train de s'alimenter et souillées par quelques crottes sont aussi dissuadantes pour la mouche que celles pulvérisées avec une suspension d'excréments.

     

Some aspects of the physiology and behaviour of Galeodes arabs

Galeodes arabs is shown by aktograph experiments to be nocturnal in habit especially in the hot season. It has a low rate of water-loss by transpiration in dry air. Behaviour responses to enemies and prey are classified as alertness, threat, high intensity threat (accompanied by stridulation) leading to attack or flight (often followed by displacement sanddigging). Feeding habits are described.

---

Resume Les moeurs nocturnes, particulièrement durant la saison chaude, des araignées Galeodes arabs ont été montrées par des expériences avec l'actographe.Dans la nature elles passent la journée dans des abris profonds, dont l'ouverture est fermée par un tampon de feuilles mortes. Leur perte en eau par transpiration à l'air sec présente un taux assez bas et elles peuvent survivre à une forte dessiccation. Leurs réactions de comportement vis-à-vis des ennemis et des proies sont classées en promptitude, frayeur, frayeur très intense (accompagnée de stridulation) conduisant à l'attaque ou à la fuite (souvent suivie de déplacement avec rejet de sable). Les habitudes alimentaires sont décrites et on montre que la fuite se produit plus facilement chez mâles que chez les femelles.

     

Sublethal effects of D-limonene on the cat flea,Ctenocephalides felis

Fleas (Ctenocephalides felis Bouché) that survived an LC 75 treatment with D-limonene had reduced fecundity. When put on hosts after exposure to D-limonene, they had higher mortality rates than control fleas and did not lay any eggs. D-limonene treated fleas also produced less feces and probably fed less while on their hosts.

---

Effet sublétal du D-limonène surCtenocephalides felis

Résumé Les puces,C. felis Boucheé, qui ont survécu à 75% de la dose létale de D-limonène, ont présenté une fécondité reduite, lorsqu'elles ont été placées sur des chats. Le résultat a été observé en plaçant les puces traitées et les témoins dans des cages fixées par des angles sur les chats. Chaque 24 heures, le nombre d'oeufs, la quantité d'excréments, et le nombre de puces mortes ont été notés. Les puces traitées au D-limonène avaient une mortalité plus élevée que les témoins: au bout de 72 h, 98.3% des puces traitées étaient mortes contre 28.3% pour les témoins. Les puces traitées ont produit moins d'excréments et ont probablement consommé moins sur leurs hôtes; elles n'ont pas pondu. Ces données suggèrent que même si toutes les puces ne sont pas tuées par le traitement, avec le D-limonène, d'un chat contaminé, les survivantes ne peuvent pas se reproduire et ne doivent pas provoquer autant d'irritation, puisque leur alimentation est réduite.

     

Dietary selection in adultLocusta migratoria

Dietary selection was investigated during the first 15 days of adult life in male and femaleLocusta migratoria L. Insects were provided with two artificial diets, one containing 10, 20 or 28% protein but no digestible carbohydrate, the other 10, 20 or 28% digestible carbohydrate but no protein. Amounts eaten, detailed feeding patterns and somatic and reproductive growth were measured. Unfortunately the artificial diets did not support female reproductive development. Nevertheless, there was convincing evidence that insects regulated both protein and carbohydrate intake during the somatic growth phase by dietary selection and altered consumption.

---

La sélection des aliments parLocusta migratoria adulte

Résumé La sélection des aliments a été suivie pendant les 15 premiers jours de vie imaginale des mâles et des femelles deLocusta migratoria L. Les insectes recevaient 2 régimes alimentaires, l'un contentant 10, 20 ou 28% de protéines, mais pas de carbohydrates assimilables, l'autre 10, 20 ou 28% de carbohydrates assimilables, mais pas de protéines. Les quantités consommées, le détail de la prise de nourriture, et les croissances somatique et reproductive ont été mesurés. Malheureusement, ces régimes artificiels n'ont pas permis le développement ovarien des femelles. Cependant, il y a des preuves convaincantes que les insectes ont contrôlé leur apport en protéines et en carbohydrates pendant la phase de croissance somatique par une sélection alimentaire et une modification de la consommation.

     

Les Bases d'un Accord entre Dermatologistes et Mycologues sur une Classification Unique des Dermatophytes

Résumé Pour toutes les classifications introduites entre 1923 et 1930, y compris le genreSabouraudides de la classificationOta &Langeron 1923, nous avons utilisé comme diagnoses celles que j'ai donné en 1924.Ces mêmes diagnoses peuvent être appliquées aux anciens genres cliniquesAchorion, Microsporon, Trichophyton etEpidermophyton, que les Dermatologistes préfèrent. Ces genres auront de ce fait une valeur mycologique basée sur les formes de reproduction des espèces et, ce que les Mycologues ne sauraient valablement contester. Nous pouvons ainsi adopter une seule classification sans préjudice pour le progrès de la Mycologie et qui sera en même temps accepté par les Dermatologistes que les nouveaux noms créés par les diverses classifications ont choqué et cet avis a été soutenu déjà par le Prof.Benedek.