Innervation du muscle rétracteur antérieur du byssus (ABRM) de Mytilus edulis L.

Summary Detection of nerve structures containing 5-HT were described in the anterior byssus retractor muscle (ABRM) in Mytilus edulis L. after using the fluorescence microscope technique of Falck. We are able to confirm our previous results and assumptions given by histology and electron microscope studies: the neuromuscular en passage junctions, largely distributed within the ABRM, contain 5-HT.     

Le collagène du byssus de Mytilus edulis L.

Résumé L'autoradiographie révèle, au niveau du pied, une incorporation massive et sélective de la ³H-Proline dans la glande blanche de Mytilus edulis. Cette étude a permis de suivre le processus qui mène de la synthèse de la sécrétion dans la partie basale des cellules jusqu'a son émission dans le sillon pédieux où elle participe à la formation du filament. La collagénase détruit la presque totalité du marquage, attestant ainsi la nature collagénique du produit sécrété. Les autres glandes pédieuses ainsi que la glande du byssus proprement dite, située à la base du pied, montrent une incorporation très faible, sans commune mesure avec celle de la glande blanche. Ceci démontre de façon définitive que le collagène présent dans le filament prend naissance dans cette glande et justifie la dénomination de glande du collagène. Des contrôles réalisés dans différentes régions (bords du manteau, manteau, branchies) montrent que l'injection du précurseur dans le bord palléal constitue une méthode satisfaisante pour marquer de façon relativement rapide et différentielle le collagène de la glande.

---

The collagen of the byssus in Mytilus edulis L.II. Autoradiographic study on the incorporation of ³H-Proline

Summary Autoradiographic studies reveal a strong specific incorporation of ³H-Proline in the white gland in the foot of Mytilus edulis. The author could trace the radioactive secretory product from its synthesis in the basal part of the cells down to its outflow into the pedial groove where it takes part in the formation of the filament. Purified collagenase takes out radioactivity from the sections. This observation confirms the collagenous nature of the secretion.The other foot-glands as well as the main byssus gland located at the base of the foot show but a very weak labelling not comparable with that of the white gland. This clearly evidences that the collagen occuring in the filament originates from the latter. The white gland may be properly called: collagen gland.Control sections through different parts of the body (mantle-edge, mantle, gills) confirm that our injection technique of the precursor into the palleal margin is a suitable method for a rather quick and specific labelling of the glandular collagen.

Cette note fait partie d'un travail pour l'obtention d'une thèse de doctorat.     

Excrétion de phosphatase acide par les cellules mucipares de la branchie de Mytilus edulis L.

Résumé Dans toutes les cellules mucipares de la branchie de Mytilus edulis L., quelques grains de secretion montrent une activité phosphatasique acide, décelée par la méthode cytochimique de Gomori appliquée au microscope électronique. A la proximité de ces grains se trouvent des dictyosomes golgiens où une activité phosphatasique se décèle dans les parties latérales des cisternes et dans les vésicules qui en émanent. Au moment de l'excrétion, tous les grains de sécrétion confluent et la phosphatase acide active est incluse dans l'amas de mucus expulsé dans la cavité palléale. Le rôle digestif de ces amas — et non purement mécanique — peut ainsi être considéré comme hautement probable. De telles manifestations enzymatiques sont totalement absentes dans le tapis muqueux ainsi que dans les cellules qui le constituent.

---

Excretion of acidic phosphatase by the goblet-cells of the gill of Mytilus edulis L.An electron microscopic study

Summary Acidic phosphatase activity detected by the Gomori method applied to E.M., has been found in a few secretion granules of each goblet cell of the gill of Mytilus edulis L. In the close proximity of those granules golgian dictyosomes always occur, with acidic phosphatase activity in the lateral parts of the cisternae and in the vesicles arising from the latter. When the mucus is extruded, active and non active secretion granules are mixed and thus, acidic phosphatase activity is regularly found in the mucous tufts extruded into the palleal cavity. Therefore the digestive role — and not merely mechanic — of the mucous tufts may be considered as highly probable. Conversely, the secretion granules from which arises the continuous mucous cover of the epithelium and this cover also, are entirely devoid of any acidic phosphatase activity.

     

L'ultrastructure de l'adénohypophyse du crapaud Bufo bufo L.

Résumé Les types cellulaires de l'adénohypophyse du Crapaud (Bufo bufo L.) ont été identifiés et étudiés avec deux fixateurs différents. La fixation au tétroxyde d'osmium permet l'identification de cinq types de cellules, alors que celle à la glutaraldéhyde suivie d'une postfixation met en évidence six catégories cellulaires.Les résultats différents obtenus avec ces deux fixateurs portent essentiellement sur la structure (forme et densité) des granulations; une meilleure conservation des grains de sécrétion est obtenue avec la glutaraldéhyde.La libération et l'élaboration des produits de sécrétion sont discutées. Le problème de la libération des granules des cellules hypophysaires a été abordé sous un angle nouveau. Il a été observé dans d'autres organes (pancréas endocrine, cellule à gastrine de l'intestin) que les grains de sécrétion subissent une lyse intracytoplasmique sans destruction de la membrane limitante du granule. Il est suggéré que le même processus pourrait aussi se réaliser au niveau de l'hypophyse.

---

On the ultrastructure of the adenohypophysis in the toad, Bufo bufo L.I. Identification of cell types and comparison of the results obtained with different fixations

Summary Two different fixatives have been used to identify the various cell types contained in the anterior pituitary of the toad (Bufo bufo L.) and to investigate their ultrastructure. Five cell types were distinguished after simple osmium tetroxid fixation, whilst glutaraldehyde fixation with postosmification revealed six distinct cell types.The results obtained by these two techniques differed mainly in the structure (shape and electrondensity) of the secretory granules, which seemed to be better preserved after combined glutaraldehyde-osmium fixation.The modes of synthesis and release of the secretory products are discussed. The problem of the mode of release of secretory granules from pituitary cells has been envisaged under a new aspect. It has been observed in other organs (endocrine pancreas, gastrin cells of the intestinal wall) that secretory granules may undergo intracytoplasmic lysis without destruction of their limiting membrane. It is suggested that the same process may operate in the pituitary.

Travail réalisé avec l'aide du Fonds national suisse de la Recherche scientifique (Crédit No 5344.3).Nous remercions tout particulièrement Mme Sidler-Ansermet, M. Oberson, photographes, et Mme Baumann, secrétaire, de l'aide qu'ils ont apportée à la réalisation de ce mémoire.     

L'ultrastructure de l'adénohypophyse du crapaud Bufo bufo L.

Résumé Cinq types de cellules granulées se différencient au cours de la métamorphose dans la pars distalis de l'hypophyse du têtard de Crapaud.A la prémétamorphose apparaissent les deux types de cellules protidiques, les cellules glycoprotidiques de type II et des cellules glycoprotidiques d'un type intermédiaire. Cette dernière catégorie cellulaire disparaît au climax.A la prométamorphose se différencient les cellules glycoprotidiques de type IV.Au climax s'observent les cellules glycoprotidiques de type III.Les cellules glycoprotidiques de type II sont vraisemblablement responsables de la sécrétion de l'hormone thyréotrope (TSH). Il n'est pas encore possible de préciser la fonction des autres types cellulaires.Des fibres nerveuses ont pu être observées dans la pars distalis entre les cellules granulées.

---

The ultrastructure of the adenohypophysis in the toad, Bufo bufo L.III. Cell differentiation in the pars distalis during larval growth

Summary Five granulated cell types can be distinguished in the Toad's pars distalis during larval growth.During premetamorphosis the two types of protidic cells appear, the glycoprotein containing cells of type II and an intermediary cell type which disappears during the climax.During prometamorphosis the glycoprotein cells of type IV are apparent.During the climax the glycoprotein cells of type III can be observed.The glycoprotein containing cells of type II probably produce the thyroid-stimulating-hormone (TSH). The function of the other cell types can not be specified for the moment.Nervous fibers have been observed in the pars distalis between granulated cells.

Tous nos remerciements vont à Mme Sidler-Ansermet photographe, Mlle Schorderet secrétaire, et Mlle Schutz technicienne, de l'aide qu'elles ont apportée à la réalisation de ce mémoire.     

Evolution du risque infectieux chez l'enfant atteint de leucémie.

Infection is the leading cause of illness and death in children with leukemia. The risk of infection may change over time as regimens of therapy are modified. A review of the hospital charts of 166 infants in whom leukemia had been diagnosed between 1976 and 1980 revealed an increased number of deep fungal infections (20 v. 3) during this period in comparison with the number between 1969 and 1976 in 164 patients treated at the same hospital whose leukemia was diagnosed between 1969 and 1975. The 20 severe fungal infections between 1976 and 1980 were characterized by difficulty of diagnosis (a definite diagnosis having been made three times out of four only at autopsy), an important role of Candida but also of Aspergillus (the latter having been isolated almost as often as the former) and a grave prognosis (the mortality being very high [75%] and much above that for gram-positive septicemia [6%] and that for gram-negative septicemia [31%]). This increase in frequency of fungal infections was concurrent with the introduction of phase-1 chemotherapy, which was often responsible for prolonged neutropenia. To reduce the risk of infection in children with leukemia it appears to be essential to improve diagnostic methods and approaches to therapy.     

Hépatiques de Côte-d'Ivoire,récoltes du R. P. É. Assel

List of the specimens of Hepaticae collected by R.P. Assel in Ivory Coast. Data include 11 species of Hepaticae recorded for the first time from this bryologically underexplored area.     

Variations de l'incidence des fractures de l'extrémité supérieure du fémur chez les personnes agées de la région de Québec.

To estimate the incidence of fracture of the proximal end of the femur in people aged 50 years or older living in the Quebec area in 1971, 1976 and 1981 we determined the number of admissions for such fractures to the 15 acute care hospitals in the region. From 1971 to 1981 the number of fractures increased by 71%; the increases for those aged 75 to 84 years and 85 years or over were 98% and 118% respectively. The variation is only partly explained by changes in sex and age distribution of the population; the incidence rates also increased. Among men aged 75 to 84 years the incidence rate per 1000 person-years rose from 2.63 in 1971 to 5.22 in 1981, an increase of 98%; the corresponding figures for men aged 85 years or more were 9.76 and 16.91, an increase of 73%. Among women aged 75 to 84 years the rate rose from 7.28 to 8.81, an increase of 21%; the corresponding figures for women aged 85 years or more were 20.40 and 24.27, an increase of 21% and 19% respectively.     

Le marquage de l''entrée du nid de bourdons

Résumé Cette étude met en évidence l'efficacité du dépôt d'un marquage odorant dans la reconnaissance de l'entrée du nid par les butineuses de bourdons. L'étude du comportement olfactif de ces ouvrières a consisté à observer leur réponse en présence d'un marqueur odorant déposé par d'autres ouvrières en utilisant la méthode du choix binaire. Les observations ont été faites avec des colonies de plusieurs espèces: Pyrobombus (P.) hypnorum L., Pyrobombus (M.) lapidarius L., Bombus lucorum L., Megabombus (T.) pascuorum Scop., Pyrobombus (P.) pratorum L. et Bombus terrestris L. L'expérimentation a consisté également à faire varier qualitativement la stimulation, ce qui a permis d'étudier la capacité des ouvrières à distinguer l'odeur de la substance déposée par les individus de leur propre colonie de celle déposée par les individus d'une autre colonie, isospécifique ou hétérospécifique. Pour chaque espèce étudiée, les ouvrières retournant au nid font un choix en fonction de la nature du marquage. L'écart entre les pourcentages de réponses est plus important dans le cas du choix entre papier marqué et papier vierge (expérience 1) que dans celui entre papier marqué par la colonie et papier marqué par une colonie étrangère hétérospécifique (expérience 3). Une moindre dispersion des réponses apparaît dans le choix entre papier marqué par la colonie et papier marqué par une colonie étrangère isospécifique (expérience 2). La discussion porte également sur le marquage de l'entrée du nid chez des espèces d'Hyménoptères solitaires terricoles, fonction attribuée à la sécrétion de la glande de Dufour. Le mécanisme de ce marquage chez les Apoïdes sociaux reste à étudier.     

Ultrastructure du lobe postérieur de l'hypophyse du rat et ses modifications au cours de l'excrétion de vasopressine

Résumé Le lobe postérieur de l'hypophyse a été examiné sur coupes ultrafines chez 45 rats (24 normaux, 17 déshydratés respectivement 1, 2 et 4 jours, et 4 anesthésiés à l'éther), après fixation au glutaraldéhyde ou selon la méthode de Karnovsky, post-fixation osmiée et double contraste à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb. Des fibres neurosécrétoires sombres et claires sont reconnaissables, mais les données manquent encore pour interpréter cette différence. Des densifications juxta-membranaires sont observées dans les terminaisons neurosécrétoires là où se trouvent des amas de microvésicules. Des fibres neurosécrétoires traversent parfois des pituicytes; il est aussi souvent observé des fibres, chargées de granules, libres dans un espace péricapillaire. Les espaces péricapillaires, ramifiés en tous sens loin des vaisseaux, développent une large surface de contact avec les extrémités nerveuses et les prolongements de pituicytes.Dans des conditions techniques bien contrôlées, la déshydratation n'entraîne pas de modifications appréciables des granules de neurosécrétat après 24 h. Ensuite les granules sont diminués en nombre, de façon très considérable le 4e jour; mais les granules restants ont un contenu dense normal; jamais il n'a été observé d'aspects de granules vides . Après anesthésie prolongée à l'éther, il n'y a aucune modification visible ni du nombre, ni de la densité des granules. Ces observations sont discutées quant au mécanisme de l'excrétion de vasopressine; elles sont en faveur de l'existence de deux pools hormonaux, l'un libre et rapidement disponible, l'autre plus fortement lié et certainement contenu dans les granules jouant le rôle de réserve. Toutefois un mécanisme d'exocytose granulaire ne peut être formellement exclu.

---

Ultrastructure of the rat's hypophysial neural lobe and it's changes during vasopressin release

Summary Hypophysial neural lobes of 45 rats (24 controls, 17 dehydrated resp. 1, 2 and 4 days, and 4 ether anesthetized) were fixed either with glutaraldehyde or according to Karnovsky and post-fixed in osmium tetroxyde; ultrathin sections were stained by uranyl acetate and lead citrate. Dark and clear neurosecretory fibres were observed, but sufficient data are still lacking for a valuable interpretation of these aspects. Juxta-membraneous densifications are visible in limited areas of neurosecretory terminals where clusters of microvesicles are present. Neurosecretory fibres happen to be completely encircled by pituioyte cytoplasm; fibres loaded with elementary granules are frequently encountered running free in a pericapillary space. Pericapillary spaces stretch out branching far away from vessels, resulting in a widespread contact with nerve terminals and pituicyte processes.In accurately controlled technical conditions, dehydratation does not result in any noticeable change of neurosecretory granules after 24 h. A decrease of the number of granules follows and is extremely conspicuous after 4 days; though, remaining granules keep a normal dense content, and aspects of empty granules have never been observed. After prolonged ether anesthesia, no visible change either in number or electron density of granules was observed. These findings are discussed in consideration of the mechanism of vasopressin release; they support the hypothesis of two hormonal pools, one of which would be free and rapidly available for release, the other being more tightly bound and certainly located in granules representing a storage site. Though granular exocytosis cannot be absolutely excluded.

Travail effectué avec l'aide, en matériel et en assistance technique, du Centre National de la Recherche Scientifique. — Nous remercions particulièrement Mme J. Bottini pour son aide précieuse dans la préparation du manuscrit et Mr. B. Dutillet pour sa participation aux contrôles en microscopie optique.     

Nouvelles espèces de dasycladales du crétacé inférieur de provence (S.E. France)

In the Lower Cretaceous of Provence Cylindroporella faronensis n. sp. and Cylindroporella massiliana n. sp. represent small size species with a limited number of branches. The former ranges from the Middle (or Lower p.p. ?) Berriasian to the Lower Valanginian, the latter is found in the Lower Hauterivian, but could appear earlier in other regions. Clypeina isabellae n. sp. is also a small size form with a fibrous, yellowish microstructure, close to Clypeina sulcata, it is restricted to the Middle (or Lower p.p. ?) and Upper Berriasian. Besides their biostratigraphic and palaeobiogeographic potential value this material from Provence is also interesting from an evolutionary point of view. At generic levels it shows distinctive patterns relatively to the “Cope law”.     

Le Genisteto-Carlinetum macrocephalae ass. nov. de l'étage montagnard et le Ligusticetum corsici ass. nov. de l'étage subalpin des Massifs du Cinto et du Campotile orientale

Sans résuméJe tiens à remercier M. le Dr.J. Braun-Blanquet de la généreuse hospitalité qu'il m'a offerte à la S.I.G.M.A. et des précieux conseils qu'il m'a dispensés pour la définition de ces associations. C'est la raison pour laquelle il m'a paru nécessaire de l'associer à l'une des Associations originales que j'ai décrites.Je suis également reconnaissant à mes amisM. et G. Roux d'avoir permis le traitement de mes données floristiques par l'analyse factorielle des correspondances.     

Legenisteto-carlinetum macrocephalae ass. nov. de l’étage montagnard et le ligusticetum corsici ass. nov. de l’étage subalpin des massifs du cinto et du campotile orientale

Résumé Au cours d’investigations phytosociologiques que nous avons menées sur l’étage montagnard des massifs du Nord de la Corse, nous nous sommes particuli?rement int?ress? aux groupements des “pentes écorchées” (J. Briquet 1901), représentés par des garrigues á xérophytes épineux. Ces formations, qui avaient fait l’objet d’une étude préalable de R. de Litardiére (1926 et 1928), nous ont permis d’aboutir á la d?finition phytosociologique de deux associations nouvelles. Ce travail a ?té entrepris sur les versants Sud du massif du Cinto, dans le Niolo et la vallée supérieure du Tavignano, autour du lac de Nino. Je tiens á remercier M. le Dr. J. Braun-Blanquet de la généreuse hospitalité qu’il m’a offerte á,la S.I.G.M.A. et des précieux conScils qu’il m’a dispensés pour la définition de ces associations. C’est la raison pour laquelle il m’a paru nécessaire de l’associer á l’une des Associations originales que j’ai décrites. Je suis également reconnaissant á mes amis M. et G. Roux d’avoir permis le traitement de mes données floristiques par l’analyse factorielle des correspondances.