Entwicklung,Bau und Bedeutung der Eihüllen des Steinpickers (Agonus cataphractus L.)

Zusammenfassung 1. Die Weibchen vonAgonus cataphractus L. legen meist im März ihre Eier zwischen den Rhizoiden vonLaminaria ab. Die Entwicklung bis zum Schlüpfen der Larve dauert etwa ein Jahr.2. Die einzelnen Eier sind von einer festen Hülle umgeben, die von der Oozyte gebildet wird.3. In den zur nächsten Laichperiode heranreifenden Oozyten wird bis zum November zunächst eine innere, mehrschichtige Rindenzone aufgebaut, anschließend eine dickere äußere.4. Durchlaufende Kanälchen waren nicht nachzuweisen.5. Die Eihülle besteht aus stark lichtbrechenden Säulenstrukturen, die in eine homogene Grundmasse eingelagert sind.6. Die Eier werden durch im Seewasser erhärtenden Schleim untereinander zusammengehalten und zwischen den Rhizoiden befestigt.

---

Development, structure and importance of the egg membranes of the armed bullhead (Agonus cataphractus L.)

Females of the teleostAgonus cataphractus L. usually lay their eggs in March between rhizoids ofLaminaria. Development until hatching of larvae lasts nearly one year. Each egg is surrounded by a solid cortical layer excreted by the oocyte itself. Before November, the ripening oocytes first form an inner cortical layer consisting of several strata, and later on a somewhat thicker outer one. Radial canals penetrating the entire cortical layer have not been observed. The cortex is composed of columnar structures, which are imbedded in a homogeneous substance and which strongly refract light. The eggs are held together and to the rhizoids by a mucus which hardens in sea water.

---

---

Herrn Prof.W. J. Schmidt, Gießen, zum 80. Geburtstag gewidmet.     

Über die Verbindung der Muskulatur mit dem Skelett bei dem Echinodermen Asterias rubens L.

Zusammenfassung Die Skelettmuskeln des Seesterns Asterias rubens L., der hier als Paradigma der Echinodermen untersucht wurde, inserieren mit Hilfe von Sehnenschlaufen, die außen um die Kalkbälkchen einer dünnen Oberflächenschicht der Sklerite herumgelegt sind. Die Sehnen gehen aus der Basalmembran hervor, welche die Muskelzellfortsätze umhüllt, und bestehen aus parallelisierten zarten Filamenten. Kollagene Fasern, von denen sie sich deutlich unterscheiden, dienen der Muskelinsertion ebensowenig wie die spärliche organische Matrix in der Hartsubstanz.

---

On the connection between skeletal muscles and skeleton of the echinoderm asterias rubens L.

Summary The skeletal muscles of the starfish Asterias rubens L. — as a paradigm of the echinodermes — are fixed by means of tendinous loops running around the calcareous beamlets of a thin superficial layer of the ossicles. The tendons emerge from a basement membrane which envelops the terminal processes of the muscle cells. They consist of thin parallel filaments. Collagenic fibers which can be clearly distinguished from these filaments, and the sparce organic matrix of the calcareous parts, do not participate in the muscle insertion.

---

---

Herrn Prof. Dr. phil. Dr. med. A. Kiesselbach zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Isolierung von gelösten organischen Verbindungen aus dem Meerwasser unter besonderer Berücksichtigung der Aminosäuren

Zusammenfassung 1. Es wird eine kritische Übersicht über die bisherigen Methoden für die Isolierung von Aminosäuren aus dem Meerwasser gegeben.2. Ein weiteres Isolierungsverfahren wird ausführlich beschrieben. Filtriertes Seewasser passiert 3 mit Retardion 11A8 gefüllte Säulen verschiedener Abmessungen. Dabei wird der Auslauf des größten Teils der anorganischen Ionen verzögert und so ein hoher Entsalzungsgrad der die Aminosäuren enthaltenen Fraktion (= organische Fraktion) erreicht.3. Die organische Fraktion wird anschließend durch Kat- oder Anionenaustauscher vollentsalzt. Nach Einengen des Eluates im Rotationsverdampfer können die Aminosäuren durch geeignete chromatographische Verfahren identifiziert und quantitativ bestimmt werden.4. Mit Hilfe des geschilderten Verfahrens können auch Kohlenhydrate, organische Phosphatverbindungen und organische Säuren isoliert werden. Die Ausbeute ist aber bei den organischen Säuren nicht quantitativ.5. Es werden einige Anwendungsbeispiele mitgeteilt. Aus mehreren Wasserproben der Deutschen Bucht sowie aus zwei Planktonkulturen wurden verschiedene Aminosäuren, Rhamnose und zwei weitere Zucker, Ascorbinsäure und zwei noch nicht identifizierte organische Säuren isoliert.

---

Isolation of dissolved organic substances from sea water with special reference to amino acids

Several methods have been used hitherto to isolate amino acids from sea water. These methods are discussed in the first part of this paper, which is primarily concerned with the presentation of a new method, the desalting efficiency of which had been proved in a previous work by the author. In the newly described procedure, principal removal of inorganic salts is accomplished by ion retardation using resin Retardion 11 A8 (Dow Chemical Company, Midland, Mich., USA). The remaining ions and most of the organic compounds are adsorbed by ion exchange columns. It is thus possible to separate amino acids, carbohydrates and organic acids and obtain them in a salt-free solution. The new procedure very efficiently isolates some main groups of organic substances from one liter of sea water. Single components of these groups are then identified by paper chromatography. Employing the new method, several amino acids, carbohydrates, ascorbic acid and two organic acids could be isolated from sea water samples of the Deutsche Bucht (Southern North Sea) and from plankton cultures.

---

---

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danke ich für die Unterstützung der Arbeit.     

Die Toxizität verschiedener ölbekämpfungsmittel für See- und Süßwassertiere

Zusammenfassung 1. Es wurden die Letalitätsgrenzen an Süß- und Seewassertieren für folgende Ölbekämpfungsmittel festgestellt: Oil-Ex, Anti-Oil TS 5, Sillarit, Vecom B 24, Struktol J 502, PS 777, Gamlen, Elimax, Slix, Peroklean, Moltoclar, Hepacolith, Ascal 7–11 und Ascal ATW.2. Die Letalitätsgrenzen liegen zwischen 0,001 und 0,100 ml/l.3. Einige der geprüften Ölbekämpfungsmittel verhalten sich unterschiedlich in Süßund Seewasser.4. Mischungen von Rohöl mit Ölbekämpfungsmitteln haben ähnliche Letalitätsgrenzen wie die Präparate allein.5. Bei dem Einsatz der bisher bekannten Ölbekämpfungsmittel sind die Schäden an der Tierwelt weniger auf das Öl als auf die Bekämpfungsmittel zurückzuführen.

---

The toxicity of various oil-counteracting agents for sea- and freshwater animals

Tanker accidents at sea have led to the examination of the toxic effects on organisms of 14 oil-emulsifying agents both in fresh- and sea-water. The lethal limits of the substances examined were between 0.001 and 0.1 ml/l. For an appraisal of these values it is important to know that some substances cause different reactions in fresh-water and sea-water. Crude oil mixtures (Irak-Crude-Oil) have similar lethal limits. A layer of crude oil alone on the surface of the water is less detrimental than a mixture of crude oil and emulsifying agents. On the part of the fisheries considerable objections should be raised against the use of such agents. In cases of soilage of beaches, harbours, and industrial plants, it must be decided whether damages to the local flora and fauna can be accepted or not.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

A Study of the Aquatic Actinomycetes of Blelham Tarn

Summary A study was made of the Actinomycetes occurring in aquatic environments of the English Lake District. Lake water often contained few Actinomycetes; but the number recovered seemed to show a correlation with the total ionic concentration of the water. Stream and river water was more productive and one group, the Actinoplanaceae, was especially prominent. Mild chemical pollution by farmyard washings did not discourage the Actinoplanaceae of streams, on the contrary more were produced under these conditions. The bottom mud of lakes yielded many Actinomycetes, Micromonospora and Streptomycetes being predominant. Nocardia-type, Lspi and Sspi were three forms, apparently previously undescribed, which were encountered in this investigation. Nocardia-type appears to be a soil organism which is washed into the aquatic environment. Lspi was numerous in lake water and mud and seems to be a truly aquatic form. The evidence for Sspi is indecisive.

---

Zusammenfassung Die Actinomycetes wurden in wässerichen Umgebungen im Englischen Seengebiet studiert. Seewasser enthält oft einige Actinomycetes; aber die enthaltene Zahl ist von der totalen Ion Konzentration abhängig. Bach- und Fluwasser erzeugte mehr, und eine Gruppe, die Actinoplanaceae, war besonders zahlreich. Milde chemische Verunreinigungen bei landwirtschaftlichen Waschungen verhindern die Actinoplanaceae von Flüssen nicht, im Gegenteil, viele wurden unter diesen Zuständen erzeugt. Der Grundschlamm von Seen enthält viele Actinomycetes, Micromonospora und Streptomycetes waren vorherrschend. Nocardia-type, Lspi und Sspi waren drei Arten, scheinbar früher unbeschrieben, welche in dieser Untersuchung gebräuchlich waren. Nocardia-type scheint organische Erde zu sein welche in den wasserichen Umgebungen gewaschen wird. Lspi war in Seewasser und Schlamm zahlreich und scheint eine wahre wasserliche Art zu sein. Der Beweis für Sspi ist unentscheidend.

     

VerÄnderte Anordnung der Cysten beiAcetabularia mediterranean

Zusammenfassung Die Cysten vonAcetabularia mediterranea sind in den Hüten normalerweise radiÄrsymmetrisch angeordnet. In einigen Zellen unseres Standard-Kulturmaterials fanden sich jedoch Hüte mit bilateralsymmetrischer Cystenanordnung. Die Nachkommenschaft dieser Zellen (bisher zwei Folgegenerationen) zeigt das gleiche morphologische Merkmal. Das beschriebene Merkmal könnte daher auf einer genetischen VerÄnderung beruhen. Dies würde die erste erfolgreiche Isolierung und Kultur einer Mutante beiAcetabularia bedeuten.

---

Changed arrangement of cysts inAcetabularia mediterranea

Summary Cysts ofAcetabularia mediterranea are normally arranged within the cap in a radial symmetric manner. In one population of our standard laboratory material, however, some cells were found with cysts arranged in a bilateral symmetric manner. The progeny of these cells (two following generations, so far) shows the same morphological characteristic, indicating that the different arrangement of cysts might be the result of genetical differences. This would mean the first successful isolation and cultivation of a mutant ofAcetabularia.

---

---

Herrn Prof. J.HÄmmerling zur Vollendung seines 75. Lebensjahres gewidmet.     

Les ichneumonides D'Égypte

Zusammenfassung Diese erste Arbeit über die Ichneumoniden von ?gypten behandelt 101 Arten, die verglichen und kommentiert werden. 9 dieser Arten werden neu beschrieben. Sie schliessen sich an jene an, die in neueren Arbeiten vonJ. F. Aubert aus Nordafrika und dem Nahen Osten beschrieben worden sind. Ausserdem werden in der vorliegenden Arbeit 9 neue Synonymien herausgestellt; für 2 Arten wird eines der Geschlechter zum ersten Male beschrieben. Diese Ichneumoniden, die lebhaft rot und gelb gef?rbt sind, geh?ren zur Wüstenfauna, die im Nahen Osten und vor allem in der Sahara vorkommt. Schliesslich wird, ebenfalls zum ersten Male, eine komplette Bibliographie aller Arbeiten über Ichneumoniden von Nordafrika und dem Nahen Orient zusammengestellt.

---

---

Contribution à l'étude des Hyménoptères n^o 7 (voir n^o 6in Ann. Sc. Nat., 12^e série, 8, 1966, p. 391–493).     

Vergleich der Wirkung eines Carbamatherbizids und von Colchicin auf die Mitose von Allium cepa und Hordeum vulgare

Zusammenfassung Vergleichende Untersuchungen über die Wirkung eines Carbamatherbizids und von Colchicin auf die Mitose von teilungsaktiven Wurzelspitzenzellen von Hordeum und Allium ergaben, daß die großen Unterschiede in der Empfindlichkeit zwischen Hordeum und Allium gegen das Carbamat in bezug auf das Spindelgift Colchicin nicht vorliegen, im Gegenteil, Hordeum ist weniger empfindlich als Allium.Colchicin wirkt vorzugsweise auf die Spindel und führt über C-Mitosen zur Polyploidie. Das Carbamat übt neben dem Einfluß auf die Spindel einen starken Effekt auf die Chromosomen aus, indem es zu Verklebungen und Zusammenballungen führt.

---

Investigations on the effects of a carbamate herbicide and of colchicine on mitosis of Allium cepa and Hordeum vulgare

Summary The marked differences in sensitivity of mitotically active root tip cells of Hordeum and Allium observed in response to a carbamate herbicide are not found in response to treatment with the spindle poison colchicine. Hordeum was less sensitive than Allium. Colchicine inhibited the spindle and caused c-mitoses and polyploidy. The carbamate herbicide inhibited the spindle and strongly affected the chromosomes; arrest of mitosis was primarily caused by stickiness and pycnosis of the chromosomes, spindle inhibition was of secondary importance.

     

Toxicity of Nicotiana gossei domin to Myzus persicae (Sulzer)

Resistance in Nicotiana species to the green peach aphid appears to result from the production of a toxic material produced by the aerial parts of the plant. Materials exuded from the leaf hairs which are transferred to glass micro-beakers are toxic to several species of aphids. The symptoms of such poisoning resemble those of nicotine poisoning, but resistance does not appear to be correlated with the amount of nicotine in the leaf.

---

Zusammenfassung Nicotiana-Arten erzeugen einen Stoff, der für die grüne Pfirsichlaus, Myzus persicae und verschiedene andere Blattlausarten giftig ist. Dieser Giftstoff scheint von den Haaren der Pflanzen ausgeschieden zu werden. Er wird von den Blattläusen aufgenommen, während sie über die Pflanzen laufen, und vermutlich durch die Kutikula absorbiert. Wenn man diese Exsudate mit Kamelhaarpinseln von den Blättern resistenter Pflanzen in Mikrobecher überträgt, werden die Blattläuse verschiedener Art getötet, sobald sie in diese Becher gesetzt werden. Die von N. gossei, einer hoch resistenten Art, übertragene Substanz blieb in diesen Behältern wenigstens 28 Tage lang toxisch.Das erste Symptom der Vergiftigung ist eine Lähmung der Hinterbeine. Die beiden anderen Beinpaare werden kurz danach betroffen, sodass sich die Blattläuse nicht mehr aufrecht halten können. Die Endsymptome bestehen in ziemlich raschen, jedoch nicht heftigen Zuckungen der Beine und Antenne. Es scheint keinerlei Beziehung zwischen der Anfälligkeit der Nicotiana-Arten und der Nicotiana tabacum-Sorten durch die Grüne Pfirsichlaus und dem Nikotingehalt der Blätter zu bestehen. Reziproke interspezifische Pfropfungen zwischen resistenten und anfälligen Nicotiana-Arten verursachen keinerlei Veränderungen in der Resistenz von Unterlagen und Reissern.

---

---

The investigation reported in this paper is in connection with a project of the Kentucky Agricultural Experiment Station and is published with the approval of the Director.     

Oszillatorische Regulationserscheinungen in der einzelligen GrünalgeAcetabularia

Zusammenfassung Sehr verschiedenartige Funktionen, wie etwa die EnzymaktivitÄten von Lactatdehydrogenase und Malatdehydrogenase und die Konzentrationen von ATP und einer unbekannten Verbindung, unterliegen beiAcetabularia zeitabhÄngigen VerÄnderungen betrÄchtlichen Ausma\es. Die Frequenzen entsprechen Perioden zwischen 2 und 360 Minuten. Entfernung des Nukleus beeinflu\t die Oszillationen nicht.

---

Oscillation of regulatory processes in the unicellular green algaAcetabularia

Summary InAcetabularia such different functions like enzyme activity of lactate dehydrogenase and malate dehydrogenase, concentrations of ATP and an unknown compound are subjected to substantial changes depending on time. The frequencies correspond to periods between 2 and 360 minutes. Removal of the nucleus does not affect the oscillations.

---

---

Wir danken FrÄulein U. Schael für die Mitarbeit bei einem Teil der Experimente.     

A new cryptomonad from antarctica: Cryptomonas cryophila sp. nov.

Summary A taxonomic diagnosis of Cryptomonas cryophila sp. nov. (Cryptophyceae) is given, and its ultrastructural morphology is described. Although isolated from beneath Antarctic sea ice, its fine structure differs little from that described for related species. The principal distinguishing features is the possession of paired, stalked pyrenoids, which have an unusual kidney-like morphology.

---

Zusammenfassung Die Arbeit gibt die taxonomische Diagnose und beschreibt die Ultrastruktur von Cryptomonas cryophila sp. nov. (Cryptomonadacee). Obwohl diese Alge unter dem antarktischen Meereseis gefunden wurde, unterscheider sich ihr Feinbau nur sehr wenig von den bisher beschriebenen verwandten Arten. Der Unterschied besteht hauptsächlich in den gepaarten, gestielten Pyrenoiden, die eine ungewöhnliche nierenartige Gestalt haben.

---

---

Contribution no. 1286 from the Rosentiel School of Marine and Atmospheric Sciences.     

Leptographium terebrantis sp. nov. associated with dendroctonus terebrans in loblolly pine

ALeptographium fungus associated with the black turpentine beetleDendroctonus terebrans (Olivier) is described for the first time. The nameLeptographium terebrantis sp. nov. is proposed.

---

Zusammenfassung Der Pilz,Leptographium, der mit dem schwarzen Terpentinkäfer,Dendroctonus terebrans (Olivier) vergesellschaftet ist, wird das erste Mal beschrieben. Für den Pilz wird die BenennungLeptographium terebrantis vorgeschlagen.

---

---

The authors are research entomologist and biological aide (microbiology) with the Forest Insect Research Project, at the Southern Forest Experiment Station, USDA Forest Service, Pineville, Louisiana.     

Die Kopfregeneration vonLineus sanguineus Rathke(Nemertini) unter dem Einfluβ von Actinomycin-D. Chemomorphologische Befunde

Zusammenfassung Isolierte Körperteile vonLineus sanguineus wurden in Seewasser gehalten, das unterschiedliche Konzentrationen (1,9, 0,95 und 0,48 g/ml) von Actinomycin-D enthielt. Nach 4, 5, 6 und 10 Tagen wurden die Regenerate histologisch und histochemisch (Glykogen, Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase und RNS) untersucht. In Abhängigkeit von der Actinomycin-D-Konzentration werden bestimmte Phasen der Regeneration gehemmt; dabei sind Proliferationsprozesse weniger empfindlich als Differenzierungsprozesse. Histochemisch werden bei Hemmung der wachstumsaktiven Areale die im Normalfall zu beobachtenden stofflichen Merkmale: Glykogeneinlagerung und nachfolgender Anstieg der G-6-P-DH-Aktivität und der RNS-Konzentration vermißt.

---

The head regeneration ofLineus sanguineus Rathke (Nemertini) under the influence of actinomycin-D. Chemomorphological data

Summary Fragments ofLineus sanguineus were incubated in seawater, which contained different concentrations of actinomycin-D (1.9 g/ml, 0.95 g/ml and 0.48 g/ml). After 4, 5, 6 and 10 days the regenerates were studied by histological and histochemical methods (glycogen, glucose-6-phosphate-dehydrogenase and RNA). Corresponding to actinomycin-D concentration certain phases of regeneration are inhibited. The phases of proliferation are less sensitive to actinomycin-D than the phases of differentiation. If morphogenetic areas are inhibited, the normally demonstrable histochemical characteristics: accumulation of glycogen and later, the increase of G-6-P-DH activity and RNA concentration do not appear.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Kleine Mitteilungen über Flagellaten und Algen

Zusammenfassung Die 3 untersuchten Arten von Porphyridium bilden eine sehr natürliche Gattung. Sie stimmen in Zellbau, Fortpflanzung, gleitender Bewegungsart, Phototaxis und Ernährung durch Photosynthese fast ganz überein. Nach der Pigmentierung unterscheiden sich die roten Arten P. cruentum und P. violaceum (das also nicht veilchenblau ist!), welche durch Phycoerythrin gefärbt sind, von dem blaugrünen P. aerugineum, das seine Farbe dem Gehalt an Phycocyanin verdankt.Alle 3 Arten bedürfen zum Gedeihen eines dem Seewasser ähnlichen Salzgemisches; der günstigste Gehalt daran ist jedoch wenig scharf ausgeprägt. Während aber die 2 roten Arten bei etwa 1/2 der Nordsee-Konzentration am besten gedeihen, ist P. aerugineum auf etwa 1/10 derselben eingerichtet und kann sich auch ohne Seewasser vermehren.Bewegung und Lichtstrebigkeit kommen nur unter günstigen Lebensbedingungen voll zur Geltung.

---

Short contributions on flagellates and algaeXV. To our knowledge of the genus Porphyridium (Rhodophyceae)

Summary The 3 species of Porphyridium investigated constitute a well defined natural genus. They are similar in: cell-structure, propagation, mode of locomotion by gliding, phototactic response, and nutrition by photosynthesis. With respect to pigmentation the 2 red species P. cruentum and P. violaceum (not violet coloured!) which contain phycoerythrin differ from the blue-green P. aerugineum owing its hue to phycocyanin.All 3 species require for thriving a certain amount of a saltmixture not too much differing from seawater. The optimum concentration is not sharply defined but much lower for P. aerugineum which, instead of about 1/2 the concentration of the sea, which the 2 other species prefer, likes best 1/10 of it and multiplies also without such addition.Locomotion and phototaxis are well observed only under favourable living conditions.

     

Binocular interactions of motion detection fibers in the optic lobes of flies

Zusammenfassung Nervenfasern, die die optischen Ganglien beider Kopfseiten von Musca und Phaenicia verbinden und die selektiv auf Musterbewegungen antworten, zeigen binoculare Wechselwirkungen. Details dieser Wechselwirkungen und der Ort an dem sie in den optischen Ganglien stattfinden wurden ermittelt. Die Bedeutung dieser Einheiten für die direkte Steuerung von Wendereaktionen beim Flug wurde ebenfalls untersucht.

---

---

This research was supported by the National Institutes Health, United States Public Health Service Grant NB 03627.     

Elektronenmikroskopische Untersuchungen SO2-begaster BlÄtter vonVicia faba

Zusammenfassung BlÄtter vonVicia faba, die noch mit der Pflanze verbunden waren, wurden einzeln mit SO₂ unter konstanten physikalischen Bedingungen begast und die VerÄnderungen der Chloroplasten im Schwammparenchym akut geschÄdigter BlÄtter untersucht.Als erste VerÄnderungen an den Chloroplasten wurden Granulierung des Stromas und AufblÄhungen der Stroma- und Granathylakoide festgestellt. Im Laufe der SchÄdigung nahm das Chloroplastenvolumen gegenüber den Kontrollen erheblich zu. Unterschiede im Durchmesser und in der Anzahl der osmiophilen Plastoglobuli konnten nicht statistisch gesichert werden. Im letzten Stadium der akuten SchÄdigung löste sich zuerst die Plastidenhülle auf, die AufblÄhungen der Thylakoide verschwanden wieder. Die Thylakoidmembranen blieben bemerkenswert lange erhalten, zeigten aber dann starke Auflösungserscheinungen. Die elektronenoptische Dichte nahm in der letzten beobachteten SchÄdigungsphase auf Grund einer einsetzenden Schrumpfung der Chloroplasten zu.

---

Electron microscopic investigations of leaves ofVicia faba exposed to SO₂ I. Investigations of chloroplasts with acute injury

Summary Leaves ofVicia faba, still attached to the plant, were individually exposed to SO₂, under constant physical conditions. The changes in the chloroplasts of the spongy parenchyma of acutely damaged leaves were examined.The first modifications in the chloroplasts were the granulation of the stroma and the swelling of the stroma- and grana-thylakoids. Subsequently the volume of the chloroplasts increased considerably. It was not possible to obtain statistically significant differences in diameter or number of osmiophilic plastoglobuli. In the final stage of acute damage the plastid membrane dissolved and then the swelling of the thylakoids disappeared. The thylakoid membranes remained intact for a remarkably long time, but then showed very clear symptoms of decomposition. In the final phase of damage the electron density increased because the chloroplasts had begun to shrink.

---

---

FrÄuleinChrista Wagner, FrauBarbara Langer und FrauGisela Lange danken wir sehr für ihre vorbildliche Mitarbeit, der Deutschen Forschungsgemeinschaft für die finanzielle Unterstützung.     

Stoffwechselprodukte von Mikroorganismen

Zusammenfassung Es wurde die Wirkungsweise von Borrelidin untersucht und mit zwei Makrolid-Antibiotica verglichen. Borrelidin hemmt in einem zellfreien System aus Bacillus subtilis spezifisch den Einbau von Threonin in sRNS bei einer Konzentration von 1,4·10^-6 m. Hingegen hemmen die Makrolid-Antibiotica Lankamycin (neutral) und Erythromycin (basisch) bei Konzentrationen, die zehnmal höher liegen als die wachstumshemmende Konzentration, nicht die Verknüpfung von Threonin oder anderer Aminosäuren mit sRNS.In Zellen hemmt Borrelidin bei einer Konzentration von 1,5–3·10^-6 m die Synthese von Protein, RNS und DNS. Lankamycin und Erythromycin hingegen hemmen nur die Synthese von Protein.Es wird vermutet, daß Borrelidin das erste Antibioticum ist, das die Protein-synthese über die Hemmung des Einbaus von Aminosäuren in sRNS blockiert.

---

Metabolic products of microorganisms. 62nd information the inhibition of the attachment of threonine to sRNA in a cell-free system and of the sythesis of protein and nucleic acids in the cell by the antibiotic borrelidin

Summary The mode of action of borrelidin has been studied and compared with two macrolide antibiotics. Borrelidin specifically inhibits the attachment of threonine to sRNA at a concentration of 1,4·10^-6 m in a cell-free system of Bacillus subtilis. However, the macrolide antibiotics lankamycin (neutral) and erythromycin (basic), at concentrations which are ten times higher than those required to inhibit growth, still do not inhibit the binding of threonine or other amino acids to sRNA.In cells borrelidin inhibits at concentrations of 1.5–3·10^-6 m the synthesis of protein, RNA and DNA. In this point as well borrelidin acts differently from lankamycin and erythromycin which inhibit the synthesis of protein selectively.It is supposed that borrelidin is the first antibiotic inhibiting protein synthesis via amino acid attachment to sRNA.

---

---

61. Mitt.: B. Maurer, A. Müller, W. Keller-Schierlein u. H. Zähner: Ferribactin, ein Siderochrom aus Pseudomonas fluorescens Migula. Arch. Mikrobiol. 60, 326–339 (1968).     

Sclerotial formation in Corticium olivascens and other hymenomycetes

Sclerotia ofCorticium olivascens are reported and described for the first time. Examples include sclerotia collected from a stump ofPinus virginiana in Greenbelt, Maryland, and those formed in several cultures originally developed from spores produced by basidiocarps. Among outstanding characteristics of basidiocarps ofC. olivascens are the greenish or olivaceous color of the hymenial surface, constant presence of clamp-connections, development of septate cystidia, and production of nonamyloid but dextrinoid basidiospores. Cultural characteristics are described, and the negative oxidase reaction is noted.C. olivascens is a highly distinctive fungus which requires further taxonomic attention.

---

Zusammenfassung Sclerotia vonCorticium olivascens sind das erste Mal mitgeteilt und beschrieben. Beispiele betrifft Sclerotia, die vom Baumstumpf vonPinus virginiana in Greenbelt, Maryland gesammelt worden sind und diejenigen, die sich in mehreren Kulturen, ursprünglich von Sporen der Basidiocarpen entwickelt haben. Unter den besonderen Kennzeichen der Basidiocarpen vonC. olivascens sind die grünliche oder olive Farbe der Hymenialoberfläche, ständiges Vorkommen der Klammerverbindungen, Entwicklung septierter Cystidien und die Produktion von nicht-amyloiden, sondern dextrinoiden Basidiosporen. Kulturkennzeichen sind beschrieben und die negative Oxidasenreaktion ist erwähnt.C. olivascens ist ein hoch distinguierter Pilz, der eine weitere, taxonomische Aufmerksamkeit verlangt.

     

Pelagic larvae of New England intertidal gastropods

Summary The egg case, pelagic larva and postlarva ofNassarius trivittatus Say are described and figured from specimens reared in the laboratory. Similarities and differences in the larvae of New England and European species ofNassarius are indicated.

---

Zusammenfassung Die Arbeit beschreibt die Eierkapseln, die pelagischen Larven und die Postlarven vonNassarius trivittatus Say. Abbildungen von Examplaren, die im Laboratorium aufgezogen wurden, werden wiedergegeben.

---

---

Contribution number 1453, Woods Hole Oceanographic Institution, Woods Hole, Massachusetts.     

Tochtergenerationen von heterologen Implantaten beiAcetabularia

Zusammenfassung Zellkerne wurden ausAcetabularia mediterranea undAcetabularia crenulata isoliert und in das Cytoplasma kernloserAcetabularia (Polyphysa) cliftonii implantiert. Die so gewonnenen Kombinationen wurden bis zur Hut- und Zystenbildung gebracht. Die Morphogenese der Zellen, die nach Freisetzen der Gameten und nach Kopulation entstanden, entsprach der Art, von der die Kerne der Elterngeneration stammten. Auch das Isozymmuster der Malatdehydrogenase der F₁-Generation zeigte die Kernkontrolle der Elterngeneration.

---

F₁-generation of heterologous implants inAcetabularia

Summary Cell nuclei were isolated fromAcetabularia mediterranea andAcetabularia crenulata and were implanted into the cytoplasm of enucleatedAcetabularia (Polyphysa) cliftonii. Such combinations formed caps, crysts, and gametes which were capable of copulation. The cells of the F₁-generation corresponded well to the species from which the nuclei of the parent generation originated with respect to morphogenesis as well as to the isozyme pattern of the malic dehydrogenase.

---

---

Herrn H.Kretschmer danken wir für die Mithilfe bei der Herstellung der Implantate und bei der Aufzucht der Zellen.