传粉生物学常用术语释译

A list of common terms in pollination biology was compiled from a large body of literature. For terms with existing Chinese translation, we checked and polished their translation; for those yet without translation, we proposed 本文从大量现有中外文献中分类收集整理了传粉生物学中常见的一些术语, 斟酌了已有的中文译名, 对一些未见中文译名的词语本着望文生义的原则进行了试译, 并对一些重要或易于引起歧义的词语进行了相应的阐明和举例。     

也谈“Biosystematics” 的中文译名以及由此引发的思考

本刊1998年第6期刊登了王中仁先生《术语“Ｂｉｏｓｙｓｔｅｍａｔｉｃｓ”和“Ｃｏｍｐｌｅｘ”的概念和中文译法辩析》一文(以下简称《术语》),读后颇受启发,同时也深有感触。正如《术语》一文的编者按所述,科学术语“所代表的意义必须力求准确,应用必须力求统一,只有这...     

生物学中几个容易混淆的术语

本文以对比的方式介绍几对容易混淆的术语。1　细胞凋亡 (apoptosis)与细胞坏死 (necrosis)细胞凋亡与细胞坏死是两种不同的细胞死亡模式。细胞凋亡为细胞主动性死亡 ,受有关基因及其蛋白产物的调控 ,故又称为细胞程序性死亡 (programmed celldeath) ;细胞坏死则是严重受损后所发生的被动死亡。一般引起凋亡的外界因素较为温和 ;而引起坏死的外界因素则较为剧烈。例如 ,加热至 4 3℃持续 30 min可以使热敏感细胞发生凋亡 ;而当温度升高到 4 6℃持续 30 min则导致细胞坏死。又如 ,非致死性的 DNA损伤剂、弱毒素可引起细胞凋亡 ;而致死性放…     

刺五加传粉生物学研究

本文报道刺五加Eleutherococcus seticosus(Rupr．et Maxim．)Maxim的花朵酬物、访花者类别、访花 者在花序上的访花行为、访花频率及传粉效果。主要结果如下:(1)每朵雄花可提供的报偿是58 000～ 81 000粒花粉,5.5～8.0 µl／d×2～4d花蜜。每朵雌花仅可提供4.0～8.0µl／d× 2～3 d花蜜,不能提 供花粉。每朵两性花可提供19 000～54 000粒花粉和7.0～10.0 µl／d× 2～6 d花蜜。(2)花粉提供者 (雄花和两性花)提供报偿的日期是开花后1～3天,花粉接受者(雌花和两性花在柱头外翻变白时)是 开花后5～7或7～9天,这进一步证实了剌五加雄蕊先熟。另外,花粉提供者提供花蜜的时间在一天中 是8:30至15:30,其高峰是9:00～15:00;花粉接受者提供花蜜的时间在一天中是10:30至16:30,其高 峰是11:00～16:00。这种时间差异可能是刺五加影响传粉者流向(从花粉提供者到花粉接受者)的关键 因素。(3)在刺五加花朵上记录到的访花昆虫有50余种,分别隶属于膜翅目、鳞翅目、鞘翅目、双翅目和 半翅目。在不同天气、不同生境、不同性别的植株记录到的访花频率及高峰时间不同:花粉提供者的 访花高峰早于花粉接受者的;雄株上的访花频率高于雌株的;两性株接受花粉时的访花频率高于提供花 粉时的;而天气越晴朗,刺五加地块(patch)越大,则访花频率越高;每日接受光照越早,访花高峰越早。 (4)从传粉效果看,刺五加种子的形成完全依赖于传粉昆虫的活动。其中,蜂类,如熊蜂、花蜂、切叶蜂、胡蜂和蜜蜂等是最有效的传粉者,其它昆虫如粉蝶、食蚜蝇、寄蝇和鳃角金龟等对传粉也有帮助。     

若干植物分类学术语介绍及中译名商榷

为便于国内外植物分类学同行的交流,本文介绍了48个国内尚未收入的植物分类学术语,提出了建议的中译名,并对10个巳有术语的定义和中译名等问题进行了讨论。     

芍药的传粉生物学研究

对内蒙古赤峰市高格斯台罕乌拉自然保护区2个自然居群和内蒙古农校芍药园内2个栽培品种的芍药进行了连续2年的观察和研究表明,不同居群、不同品种的芍药花期相同,均为23~27d。芍药不存在无融合生殖,有微弱的自交性,不存在闭花授粉的现象。是以昆虫为媒介以异交为主要传粉方式的物种。不同花期的结实率之间没有显著差异(F=1.501)。芍药的结实率较低,野生居群平均只有23.27%的胚珠发育成种子。两个野生居群的传粉强度和传粉效率小于栽培品种单瓣花,结实率也低于栽培品种单瓣花。三个实验样地不同居群间的人工授粉结实率基本一致,且均高于其他组合。     

若干植物分类学术语介绍及中译名商榷

为便于国内外植物分类学同行的交流,本文介绍了48个国内尚未收入的植物分类学术语,提出了建议的中译名,并对10个已有术语的定义和中译名等问题进行了讨论。     

桃儿七传粉生物学特性及其在进化上的意义

对分布于云南中甸县不同居群的桃儿七进行了传粉生物学特性研究,结果如下：（１）首次发现其具有一种适应于自花授粉的传粉机制。即在花尚未开放或刚开放时,雌蕊呈直立状,而一旦花完全开放时,子房柄会发生弯曲,以致整个雌蕊靠向某一花药,从而使柱头与花药贴合实现传粉;当完成传粉后,雌蕊又重新直立,此时受精作用也随之完成。整个传粉、受精过程仅需４￣６ｈ。（２）其生殖节律快,有效率高。从孢子母细胞减数分裂开始到双受     

栽培红花山玉兰的传粉生物学

研究了栽培红花山玉兰（Ｍａｇｎｏｌｉａｄｅｌａｖａｙｉ）的开花生物学和传粉生物学特性,并探讨了红花山玉兰只开花而不结实的原因以及提高其结实率的技术措施。红花山玉兰的花被片为９,呈３轮排列。外轮花被片先张开,而内２轮花被片仍紧密地包裹着雌雄蕊群,约２４ｈ后,内２轮花被片才张开。在外轮花被片张开而内２轮花被片未张开时,柱头就有授粉能力,但雄蕊尚未成熟。因内２轮花被片紧密地包裹着雌雄蕊群而阻碍了传粉者进入花内传粉。当内２轮花被片张开时,雄蕊成熟,花药裂开而散发花粉;柱头外露,但此时的柱头已变棕红色,完全失去了授粉能力。若外轮花被片刚张开时,去掉全部花被片,蜜蜂可成为有效传粉者,其结果率可达到５３．３％;若去掉全部花被片,并施以人工异花授粉,其结果率可高达１００％。研究结果表明,红花山玉兰是雌雄异熟的,且异花授粉是亲和;其开花生物学特性适合甲壳虫携带花粉进入花内传粉。红花山玉兰只开花而不结实的原因可能是其开花生物学特性所要求的携带花粉进入花内传粉的甲壳虫无法进入花内传粉或者缺乏。     

栽培红药山玉兰的传粉生物学

研究了栽培红山玉兰（Ｍａｇｎｏｌｉａ ｄｅｌａｖａｙｉ）的开花生物学和传粉生物特性,并探讨了红花山玉兰只开花而不结实的原因以及提高其结实率的技术措施。红花山玉兰的花被片为９,呈３轮排列。外轮花被片先张开,而内２轮花被片仍紧密地包裹着雌雄蕊群,约２４ｈ后,内２轮花被片才张开。在外轮花被片张开而以２轮花被片未张开时,柱头就有授粉能力,但雄蕊尚未成熟。因内２轮花被片紧密地包裹着雌雄蕊而阻碍了传粉者进入花     

Integration and macroevolutionary patterns in the pollination biology of conifers

Integration influences patterns of trait evolution, but the relationship between these patterns and the degree of trait integration is not well understood. To explore this further, we study a specialized pollination mechanism in conifers whose traits are linked through function but not development. This mechanism depends on interactions among three characters: pollen that is buoyant, ovules that face downward at pollination, and the production of a liquid droplet that buoyant grains float through to enter the ovule. We use a well‐sampled phylogeny of conifers to test correlated evolution among these characters and specific sequences of character change. Using likelihood models of character evolution, we find that pollen morphology and ovule characters evolve in a concerted manner, where the flotation mechanism breaks down irreversibly following changes in orientation or drop production. The breakdown of this functional constraint, which may be facilitated by the lack of developmental integration among the constituent traits, is associated with increased trait variation and more diverse pollination strategies. Although this functional “release” increases diversity in some ways, the irreversible way in which the flotation mechanism is lost may eventually result in its complete disappearance from seed plant reproductive biology.     

短柄五加开花及传粉生物学研究

本文对短柄五加（Ｅｌｅｕｔｈｅｒｏｃｏｃｃｕｓｂｒａｃｈｙｐｕｓ）的花期物候、开花式样、访花昆虫种类、访花行为及访花频率进行了观察,对花粉活力、柱头可授性、花粉胚珠比以及传粉效果和繁育系统做了检测。初步结果表明,短柄五加以根茎进行无性繁殖,１个居群为１个无性系。虽自交亲和,但昆虫的访花活动可显著提高座果率。昆虫传粉主要在无性系内异花间进行,属于广义的自花传粉。传粉者为多种不同的昆虫,包括马蜂和胡蜂在内的蜂类、蝇类和甲虫。其花期物候、花粉活力、柱头可授期和蜜汁分泌期等特征使其能够适应环境,从而获得较高的座果率。平均座果率为６５％,饱满种子率为４５．５％。自然条件下未发现实生苗,广义的自花传粉导致的种子质量低下可能是其原因,也是限制短柄五加分布范围的重要因素。     

The use of digital video recorders in pollination biology

1. Digital video recording (DVR) devices, such as the GoPro Hero, have the potential to greatly benefit pollination ecology, but the advantages of digitally recording pollinator activity over direct human observation have not been formally assessed. 2. Two plant taxa, Lavandula angustifolia and Canna ‘sp.’, with differing floral morphology, were used to compare the value of DVR and direct observations in estimating honeybee (Apis mellifera) visitation, flower density and number of flowers visited per foraging bout. 3. The two methods yielded identical results when observing the structurally simple L. angustifolia at both high (10.54 ± 0.52 per plant) and low honeybee density (2.24 ± 0.20 per plant). However, DVR underestimated the number of flowers scored in the field of view (28.7 ± 1.8 direct vs. 22.7 ± 0.9 DVR), the number of honeybees observed (5.3 ± 0.8 direct vs. 3.7 ± 0.7 DVR) and the number of flowers visited during foraging bouts (8.3 ± 1.2 direct vs. 5.5 ± 1.0 DVR) on the more complex Canna ‘sp.’ 4. It is concluded that portable weatherproof DVR devices such as the GoPro Hero are valuable tools for pollination biologists, allowing a single researcher to make simultaneous observations of multiple plants in one or more sites, whilst also allowing the footage to be reviewed. However, DVR devices are limited by their depth and field of view when target plants are large or structurally complex.     

保护生物学中若干术语的理解和辨析(2)

7 Gene Flow（基因流）、Genetic Drift（遗传漂变）和Gene Fixation（基因固定） GeneFlow（基因流,也写作基因流动）,是指由于迁移和杂交等原因导致一个种群的基因进人到另一个种群（同种或不同种）的基因库,使接受者的基因频率发生改变。其他种群基因的流人可以直接改变种群原有的基因频率,影响遗传结构,并使基因交流频繁的种群间在遗传上趋于一致。基因流可以使具有不同等位基因的种群间产生新的遗传组合;不同品种间的基因交流可能形成新种。而且这些新的基因组合也可能具有更强的生存力和适应力,从而在进化上起到很大作用。但事实上,即使种群间有相当多的基因流,由于强有力的选择,种群间仍然会存在一定的遗传分化,并保持各自的属性。     

姜科、闭鞘姜科植物繁育系统与传粉生物学的研究进展

综述了姜科Zingiberaceae植物繁育系统和传粉生物学方面的研究及其进展。姜科有50余属1500多种,是一个泛热带分布的、动物传粉的单子叶植物大科。姜科植物中存在着雌花两性花异株、雄花两性花同株、花柱卷曲性、雄性先熟、自交不亲和等多种性表达方式和花部机制。姜科植物重要的传粉动物包括各种蜂类、天蛾、蝴蝶、鸟类等,不同的传粉动物对应不同的花部特征。在相对有限的研究中,姜科植物展现出了一些独特的传粉和繁育机制,在豆蔻属Amomum、山姜属Alpinia等植物中发现的花柱卷曲性被认为是植物界中一种独特的促进异交的行为机制,在对黄花大苞姜Caulokaempferia coenobialis的研究中发现了植物界中一种全新的花粉滑动自花传粉机制,这些新的研究和发现丰富了我们对姜科植物传粉和繁育系统多样性的认识。本文提出了今后姜科植物繁殖生物学研究的建议:对更多未知姜科植物类群的传粉和繁育系统进行研究;从系统发育的角度开展姜科不同类群植物的传粉和繁育系统的演化研究;对花柱卷曲性这一独特的性多态现象开展全面深入的研究。     

濒危植物丰都车前的繁育系统与传粉生物学研究

丰都车前为三峡库区特有珍稀濒危植物,目前仅在重庆市江津支坪镇涂家村附近大中坝上有一小种群分布。以野生种群和移栽种群为对象,通过野外观察和人工授粉实验对丰都车前传粉生物学及繁育系统进行研究。结果表明:(1)丰都车前单花花期约4 d,花序花期约8 d,种群花期约3个月;单花开花进程可分为6个时期:花蕾期、雌蕊伸长期、雄蕊初露期、花瓣展开期、花瓣反折期、枯萎凋谢期。(2)花瓣展开前,柱头先伸出花冠,达最高可受性,之后花瓣展开雄蕊才露出,而此时大部分柱头已枯萎失活丧失可受性,只有少部分具可受性。表现出雌雄异熟的特征,一定程度避免了自交的发生。(3)花粉活力始于雄蕊初露期,花瓣展开、花药开裂时花粉活力最高,至枯萎凋谢前均具有活力。花粉活力最高期避开了柱头可受性最佳期,仅有少部分重叠。(4)繁育系统检测显示,花粉/胚珠比为15373.29,杂交指数为3。结合套袋实验表明,丰都车前可能同时具有风媒和虫媒传粉机制,传粉昆虫为中华蜜蜂、食蚜蝇,但数量偏少,不存在无融合生殖,异交为主,部分自交亲和,有时需要传粉者。(5)开花时期避开了其分布地洪水淹没期,能够顺利完成开花授粉及座果。综上所述,丰都车前的花部特征、开花物候和繁育系统为适应分布地夏季洪水水淹胁迫提供了一定的生殖保障,促进了该种群的续存。     

Four o'clock pollination biology: nectaries,nectar and flower visitors in Nyctaginaceae from southern South America

Floral nectary structure and nectar sugar composition were investigated in relation to other floral traits and flower visitors in contrasting species of Nyctaginaceae from southern South America, representing four tribes (Bougainvilleeae, Colignonieae, Nyctagineae, Pisoneae). Our comparative data will aid in the understanding of plant–pollinator interactions and in the development of hypotheses on the origin of floral and reproductive characters in this family. The nectaries are located on the inner side of the staminal tube. The nectariferous tissue is composed of an epidermis and three to ten layers of secretory parenchymal cells, supplied indirectly by the filament vascular bundles. Stomata appear to be associated with nectar secretion. For the first time in Nyctaginaceae, nectary ultrastructure is described in Boerhavia diffusa var. leiocarpa. Nectary parenchyma cells are densely cytoplasmic and contain numerous starch grains. Plasmodesmata connect the nectariferous cells. Flowers of Nyctaginaceae secrete a small volume of nectar of variable concentration (10–47%). Nectar is dominated by hexoses, but Mirabilis jalapa showed a balanced proportion of sucrose and hexoses. Hymenoptera are the most common visitors for most species; nocturnal Lepidoptera are the most common visitors for M. jalapa and Bougainvillea stipitata. We found relatively low variation in the nectary characteristics of Nyctaginaceae compared with broad variation in flower structure, shape, colour and nectar traits. © 2013 The Linnean Society of London     

Reproductive biology and pollination ecology of Triplaris gardneriana (Polygonaceae): a case of ambophily in the Brazilian Chaco

• Triplaris gardneriana (Polygonaceae) is a dioecious pioneer tree reported as insect‐pollinated, despite possessing traits related to anemophily. Here, we analyse the possible roles of insects and wind on the pollination of this species to establish whether the species is ambophilous.
• We carried out observations of floral biology, as well as on the frequency and behaviour of pollinators visiting flowers in a population of T. gardneriana in the Chaco vegetation of Brazil. We conducted experimental pollinations to determine the maternal fertility of female plants and whether they were pollen‐limited, and we also conducted aerobiological experiments to provide evidence of how environmental factors influence atmospheric pollen dispersal.
• The population comprised an area of approximately 152.000 m² and was composed of 603 female and 426 male plants (sex ratio = 0.59:0.41). We observed 48 species of insects visiting flowers of T. gardneriana, of which the bees Scaptotrigona depilis and Apis mellifera scutellata were the most effective pollinators. We recorded pollen grains dispersed by wind on 74% of the glass slides placed on females, located at different distances (1–10 m) from male plants.
• Airborne pollen concentration was negatively correlated with relative humidity and positively correlated with temperature. Our observations and experimental results provide the first evidence that T. gardneriana is an ambophilous species, with pollen dispersal resulting from both animal and wind pollination. This mixed pollination strategy may be adaptive in T. gardneriana providing reproductive assurance during colonisation of sites with different biotic and abiotic conditions.