Das Schlüpfen der Veligerlarve von Assiminea grayana Leach (Gastropoda,Prosobranchia)

Summary The prosobranch snail Assiminea grayana is living on muddy shores at a level flooded only during spring tides. Its spawn consists of 2-layered capsules containing one egg cell each. They are deposited in clusters protected by a cap formed of faecal pellets. The veliger larva ready to hatch may survive within the egg capsule for several months until suitable hatching conditions occur. These are provided by lengthy or

---

---

Herrn Prof. Dr. W. E. Ankel, Gießen, zum 70. Geburtstag zugeeignet.

---

Der Forschungsanstalt für Meeresgeologie und Meeresbiologie Senckenberg in Wilhelmshaven danken wir für mehrfach erwiesene Gastfreundschaft.     

Beiträge zur biologie vonDirhicnus alboannulatus (ratz.) (Hym. Chalcididae) als grundlage einer massenzucht für die biologische bekämpfung

Summary D. alboannulatus (Ratz) is a frequent parasite ofP. flammea Schiff. andB. piniarius (L.); its mass production in the laboratory was therefore investigated. The species is not very specialized. It could be bred in the pupae of 10 species of lepidoptera, 4 of which were not yet known from literature. The adult life may be prolonged by low temperatures without loss of viability; a female deposits under favourable conditions about 190 eggs; the development is completed in 18 days at 27,2°C. All these properties facilitate the mass production of the parasite in the laboratory and its possible use for biological control.

---

---

Die Arbeit wurde in der Zeit durchgeführt, in welcher der Verfasser am Institut für Biologische Sch?dlingsbek?mpfung der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft in Darmstadt t?tig war. Die Einrichtungen des Institutes standen ihm dabei zur Verfügung. An dieser Stelle sei deshalb dem Leiter, Herrn Dr.J. Franz gedankt, ferner Herrn Dr.W. Stein für überarbeitung des deutschen Textes.     

La variabilité cytologique dans la descendance des femelles de Luffia ferchaultella steph. (Lepidoptera psychidae)

Summary The procedure which leads to the restoration of the diploid chromosomal number in the egg of the parthenogenetic Luffia ferchaultella is similar in all the eggs laid by one female. But it may vary in the eggs of closely related females (mother and daughters or sisters). Therefore it is not a characteristic of the parthenogenetic strain.

---

---

Au Professeur Bauer, en témoignage d'admiration.

---

Travail subventionné par le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.     

L'élevage massif artificiel deCeratitis capitata Wied.

Summary A method of artificial mass-breeding ofCeratitis capitata has been developped after the results obtained byFinney andChristenson. The breeding of the larvae is obtained on a medium made of powdered atomised carrot and brewer's yeast, the development of molds and bacteria being inhibited by benzo?c and hydrochloric acids. Nearly 80 per cent of the eggs give adult flies. An original method for obtaining the eggs in an artificial egg-laying apparatus is described. The development of the insect is completed in 21 days at the temperature of 26°C. A daily production of 20 000 flies or more is easily obtained, at very low cost, by the work of a single person.

---

---

Travail réalisé avec la collaboration technique de MlleM. Barthes.

---

Station de Zoologie agricole du Centre de recherches agronomiques du Sud-Est.     

Morphologische Variabilität der chromosomalen Funktionsstrukturen in den Spermatocytenkernen von Drosophila-Arten

Zusammenfassung In der Gattung Drosophila treten in den Zellkernen von primären Spermatocyten chromosomale Funktionsstrukturen auf, die im Prinzip wie die lateralen Schleifenpaare von Lampenbürstenchromosomen organisiert sind. Die Form der Schleifen ist bei jeder Art in artspezifischer Weise abgewandelt. Die morphologische Variabilität der Spermatocytenstrukturen von 54 Drosophila-Arten wird beschrieben. Das genetische Material in den Schleifen spielt möglicherweise eine entscheidende Rolle bei der Vorfertigung, Stabilisierung und programmierten Verpackung von Genprodukten, die erst in späteren Stadien während der Spermiohistogenese in den Zellen verbraucht werden.

---

In the genus Drosophila the nuclei of primary spermatocytes contain special chromosomal functional structures which are organized as the pairs of lateral loops in lampbrush chromosomes. In each species the loops have their own species specific morphology. The morphological variability of the spermatocyte structures in 54 Drosophila species is described. Although the nuclei of spermatids are synthetically inactive, the cells are able to synthesize proteins which are essential for the differentiation of sperm. Therefore, special mechanisms are necessary for the preformation, stabilization, and programmed packaging of gene products during the spermatocyte stage. This may be the function of the spermatocyte loops.

---

---

Verfasser dankt der Deutschen Forschungsgemeinschaft für eine Reisebeihilfe. Die Untersuchungen werden jetzt ebenfalls mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft fortgesetzt. Mein besonderer Dank gilt Herrn Prof. Dr. W. S. Stone und seinen Mitarbeitern von der Genetics Foundation an der Universität von Texas in Austin. Die Zeichnungen wurden von Herrn E. Freiberg angefertigt.

---

Herrn Prof. Dr. W. E. Ankel, meinem verehrten Lehrer, zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Stoffwechselprodukte von Mikroorganismen

Zusammenfassung Aus Kulturen zweier Streptomycetenstämme wurde das l-2,5-Dihydrophenylalanin (I) isoliert. Die antibiotische Wirkung dieser Verbindung kann durch Phenylalanin und Tyrosin aufgehoben werden.

---

Metabolic products of microorganisms87. l-2,5-dihydrophenylalanine

Summary l-2,5-Dihydrophenylalanine has been isolated from cultures of two strains of Streptomyces. The antibiotic activity of this compound is antagonized by Phenylalanine and Tyrosine.

---

---

86. Mitteilung: W. Keller-Schierlein und W. Richle: Antimicrobial Agents and Chemotherapy 1970 (im Druck).

---

Jetzt: Gesellschaft für Molekularbiologische Forschung mbH., Stöckheim bei Braunschweig.     

Stoffwechselprodukte von Mikroorganismen

Zusammenfassung Das Steroidantibioticum Fusidinsäure wurde in Kulturen von sechs Dermatophyten und vonCalcarisporium antibioticum, einer neubeschriebenen Art der Deuteromycetes, nachgewiesen. Das Vorkommen von Antibiotica bei Dermatophyten und das Spektrum der Fusidinsäure bildenden Pilze werden erörtert.

---

Metabolic products of microorganisms71. Fusidic acid from dermatophytes and other fungi

Summary The steroid antibiotic fusidic acid was identified from six strains of dermatophytes and fromCalcarisporium antibioticum, a newly described species of the imperfect fungi. Antibiotic formation by dermatophytes and production of fusidic acid by fungi are discussed.

---

---

70. Mitteilung:W. Crueger u.H. Zähner: Arch. Mikrobiol.63, 376 (1968).     

Massenproduktion und anwendung vonTrichogramma 1. Produktion des WirtesSitotroga cerealella

Zusammenfassung Zur rationellen Gestaltung einer kommerziellen Anwendung von Eiparasiten der GattungTrichogramma zur Bek?mpfung von Schadlepidopteren wurde ein Verfahren zur Massenzucht der GetreidemotteSitotroga cerealella (Olivier) als Ersatzwirt weiterentwickelt und erprobt. Bleche mit infiziertem Weizen werden in Brut- und Schlüpfeinrichtungen deponiert. Die ausschlüpfenden Falter werden direkt in einen zentral angebrachten Zylinder aus Drahtgaze geleitet und mit dieser “Faltertrommel” in ein halbautomatisch gesteuertes Ger?t zur Gewinnung und Reinigung von Eiern gebracht. Durch Drehen und gleichzeitiges Abbürsten der Trommeln bei laufendem Abzug lassen sich dieSitotroga-Eier leicht von den l?stigen Flügelschuppen der Motten trennen. Bei einem w?chentlichen Weizenverbrauch von 12 kg wurden in der Dauerzucht ca. 3,2 MillionenSitotroga-Eier pro Woche geerntet. W?hrend der Sommermonate 1980 lie? sich die Eiproduktion durch Verarbeitung von 34 kg Weizen pro Woche auf 9,5 Millionen steigern.

---

Summary A rational method for the mass rearing of the Angoumois grain mothSitotroga cerelella (Olivier) for use as a host for the commercial production ofTrichogramma evanescens Westwood to control the European corn borerOstrinia nubilalis Hübner was developed. Sitotroga adults emerging from rearing units holding 56 to 104 kg wheat are collected into cylindrical cages with wire gauze walls. The gathering and clearning of the host eggs are carried out by fitting the moth cages into semi-automatic egg laying units. In these, the cylindrical cages are rotated at intervals, their outer walls being swept with built-in brushes and air suction to remove the moth wing scales is simultaneously provided. The cleaned eggs fall through bottom openings and are collected into trays. Using about 12 kg wheat per week in the continuous rearing ofSitotroga, an average of 3,2 million eggs per week were produced. During the summer months of 1980, 34 kg wheat were used weekly and the level of production increased to an average of 9,5 million eggs per week.

---

---

Mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Une nouvelle espèce proche deTrichogramma evanescens: T. Maidis [Hym.: Trichogrammatidae]

Résumé L'étude des croisements entre 2 souches de trichogrammes proches a montré que 2 espèces jumelles étaient confondues:T. evanescens Westwood etT. maidis n. sp. La première parasite surtout des œufs de lépidoptères du chou tandis que le deuxième parasite les œufs d'Ostrinia nubilalis Hubn. (Lep.: Pyralidae). T. evanescens est redécrit etT. maidis n. sp. décrit, les principales différences portant sur l'échancrure de la lame dorsale des génitalia males et sur le nombre de soies des antennes des 2 sexes.

---

Summary The crossing study between 2 very similars strains ofTrichogramma indicates that 2 sibling species were confused:T. evanescens Westwood andT. maidis n. sp. The first parasitizes mainly Lepidopterous eggs on cabbage while the second parasitizesOstrinia nubilalis Hubn. (Lep.: Pyralidae) eggs.T. evanescens is redescribed andT. maidis n. sp. described. The chief differences relate to the notch of the dorsal expansion of gonobase in the male genitalia and to the number of antennal bristles in the two sexes.

---

---

Avec la collaboration technique deM. Babault et deJeannine Pizzol.     

Artificial parthenogenesis and regular segmentation in an Annelid (Ophelia)

Zusammenfassung Die Beobachtungen und Versuche haben ergeben, daß bei der in diesen Versuchen benutzten Annelide aus dem GenusOphelia die Eier, wenn sie durch Erhöhung des osmotischen Druckes des Seewassers zur parthenogenetischen Entwicklung veranlaßt werden, sich regelmäßig furchen, und daß nur aus solchen gefurchten Eiern schwimmende Larven hervorgehen.

---

---

Dr. H. P.Johnson was kind enough to examine specimens of the marine worm whose eggs were used in the present paper. He classified it in the genusOphelia, and thought that it was probably a new species.     

Drei neue Blattlaus-Parasiten aus Hongkong

Summary Two new species of the genusBinodoxys Mackauer 1960 and one new species of the genusLipolexis Foerster 1862 (Hymenoptera: Aphidiidae) from the Oriental region are described. All parasites have been reared from aphids onCitrus. A key is given for the known species of the genusLipolexis Foerster.

---

---

22. Beitrag zur Kenntnis derAphidiidae.     

Kernkontrollierte Lactatdehydrogenase inAcetabularia

Zusammenfassung In kernhaltigen, aber auch in kernlosen Zellen vonAcetabularia wird wÄhrend des Wachstums die LDH-AktivitÄt bis zum Beginn der Hutbildung vermehrt. Verschiedene Arten vonAcetabularia weisen bezüglich der LDH entweder durch Zahl der Banden oder Position der Banden Unterschiede voneinander auf. Heterologe Transplantate bzw. Implantate lassen einige Wochen nach der Operation erkennen, da\ die artspezifischen Isozymbanden des Cytoplasmas verschwinden und die vom Kern determinierten erscheinen. Zumindest ein Teil der LDH-AktivitÄt ist an die Chloroplasten gebunden. Dieses wurde mit Hilfe der Saccharose-Dichtegradienten-Zentrifugation und auf histochemischem Wege nachgewiesen.

---

Nucleus dependent lactic dehydrogenase inAcetabularia

Summary In nucleate as well as in anucleate cells ofAcetabularia LDH activity is increased until the cap is formed. Different species ofAcetabularia can be distinguished by the electrophoretic behavior of the LDH. Heterologous grafts of nucleus containing rhizoids or of isolated nuclei to anucleate cytoplasm result in the disappearance of the LDH pattern of the cytoplasm and in the appearance of a new one which is specific for the species of the nucleus. At least part of the enzyme activity is linked to the chloroplasts as was shown by sucrose density gradient centrifugation and by histochemical techniques.

---

---

Wir danken Herrn Dr. G.Werz für Anregungen beim histochemischen Nachweis und Herren H.Kretschmer für seine Hilfe bei der PrÄparation der Transplantate und Implantate.     

Die Feinstruktur der Cerebraldrüse von Planorbarius corneus L. (Basommatophora)

Summary The fine structure of the cerebral gland of the fresh water snail Planorbarius corneus has been described. The apical cell surfaces of the epithelium bordering the lumen are covered with short microvilli and in some parts with cilia. There is a remarkable enlargement of the basal surface of those cells underlying the perineurium by long branched cell processes. The fine structure and density of the substances in the lumen differ; inclusions of paracrystallin structure are found. The possible functional significance of these organs in Pulmonates is discussed.

---

---

Frau Prof. Dr. B. Scharrer zum 60. Geburtstag gewidmet.

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Takakia im Himalaya

Summary A second species of the hitherto monotypic order Takakiales is described and figured en detail. This Himalayan species —T. ceratophylla (Mitt.)Gro. n. c. — is very similar to the type speciesT. lepidozioides from M-Japan and SW-Canada and also an orophyt.

---

---

Herrn Dr. C. T.Rogerson, New York, möchte ich meinen herzlichen Dank für die Ausleihe des Originales vonLepidozia ceratophylla Mitt. auch hier aussprcehen.     

Untersuchungen über die Wirkung des hydrostatischen Druckes auf das Wachstum von Delesseria sanguinea (L.) Lamour. aus der westlichen Ostsee

Observations on the effect of hydrostatic pressure on the growth of Delesseria sanguinea (L.) Lamour. from the western Baltic Sea.The post-treatment effects of hydrostatic pressures (100–500 atm) on the growth in lenght and breadth of young prolifications of D. sanguinea were studied at 15°C. Growth activity was compared amongst the prolifications separated from the midrib and not separated ones, and cell-viability as influenced by high pressures was also observed under the microscope. Pressure-temperature relationship was investigated, in which the pressure effects on growth were studied at different temperatures (5°–22°C), using prolifications which were previously adapted to corresponding temperatures. Long-termed experiments were also set up to study the capability of pressure adaptation in young leaflets. In this regard the growth activity was measured after long-termed exposure to relatively smaller pressures (20–60 atm).

---

---

Institut für Meereskunde an der Universität Kiel, B. R. D.

---

Meinem hochverehrten Doktorvater, Herrn Prof. Dr. Fritz Gessner, zum ersten Wiederkehr seines Todestages am 20.12.1973 gewidmet.     

Mating behavior ofBathyplectes curculionis [Hym.: Ichneumonidae] a parasitoid of the alfalfa weevil,Hypera postica Col.: Curculionidae]

We describe the courtship behavior of male and femaleBathyplectes curculionis (Thomson). FemaleB. curculionis are polygamous and sexually receptive for up to 2 days after eclosion. The high activity levels of virgin females combined with their polygamy and long period of sexual receptivity allow for post-dispersal mating which may facilitate maximum gene flow between localB. curculionis populations. This high genetic diversity may be partially responsible for the widespread occurrence ofB. curculionis in North America.

---

Résumé Nous décrivons le comportement sexuel deBathyplectes curculionis (Thomson) male et femelle. Les femelles deB. curculionis sont polygames et réceptives 2 jours après l'éclosion. L'activité des femelles vierges et leur polygamie associées à la longue période de réceptivité sexuelle permettent un maximum d'échanges génétiques entre les populations locales. Cette grande diversité génétique peut être en partie responsable de l'étendue de la distribution deB. curculionis en Amérique du Nord.

---

---

Partially supported by funds from both the Department of Entomology and the Graduate School of The Ohio State University.

---

Submitted to the Graduate School of The Ohio State University in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy. Present address: Agricultural Research Center, University of Florida, 3205 S. W. 70th Avenue, Ft. Lauderdale, Florida, U.S.A., 33314.     

Zwei gezogeneDoryctes-Arten aus Kärnten [Hymenoptera,Braconidae]

Zusammenfassung Doryctes molorchi wird neu beschrieben,Doryctes petrovskii Kokujew wird redeskribiert. Ersterer ist ausMolorchus umbellatarum Schreber, letzterer ausPogonochaerus hispidus L. (Col., Cerambycidae) gezogen. Beide Arten sind neu für ?sterreich. Der Bestimmungsschlüssel für die pal?arktischenDoryctes-Arten nachTelenga wird erweitert.

---

Summary Doryctes molorchi is described as new andD. petrovskii Kokujew is redrescribed. The former is reared fromMolorchus umbellatarum Schreber, the latter fromPogonochaerus hispidus L. (Col., Cerambycidae). The species are new to the fauna of Austria. A key for identification of the palearcticDoryctes species afterTelenga (1941) is given.

---

---

Die Untersuchungen wurden mit Unterstützung des Fonds zur F?rderung der wissenschaftlichen Forschung durchgeführt.     

Influence des toxines deBacillus thuringiensis sur divers caractères physiologiques de Drosophiles adultes

Summary The effects of culture extracts ofB. thuringiensis Serotype I have been analysed on adult Drosophiles. The thermostable toxin, administered every day, causes a reduction of longevity and fecundity as well as a decrease in the size of the eggs. The various characteristics studied are not sensitive to the toxic effects to the same extent. The method used also made it possible to demonstrate differences in toxicity between the preparations. The signification of these observations is discussed.

---

---

Avec le concours de MlleM. F. Clavel, biologiste adjointe au C.N.R.S.     

Coexistencia de „Madurella Mycetomi” y de „Madurella Grisea” en una Misma Observacion de Maduromicosis Podal Negra

Summary The author reports on the clinical and mycological studies of a case of black-grain maduromycosis in a woman from Santa Maria (Province of Catamarca, Argentine).Cultures of black grains in Sabouraud medium have developed colonies ofMadurella mycetomi and also ofMadurella grisea Mackinnon, Ferrada &Montemayor, 1949.The author questioned, which of the two species is the etiological agent in the present case and he concluded that the microscopic aspect of the black grain permits to suppose thatMadurella mycetomi is the agent in this case.

---

---

En homenaje al Prof. Tibor Benedek.     

Histochemical observations on the cortical granules in the eggs of Indian lizards

Summary The development, distribution and histochemical nature of cortical granules have been investigated in growing eggs of two species of Indian lizards (Hemidactylus flaviviridis Rüppel and Uromastix hardwickii). Numerous cortical granules develop in the peripheral ooplasm of growing oocytes and are finally arranged in the cortical cytoplasm of the egg. They consist of a carbohydrate-protein complex; most of the carbohydrate component is an acid mucopolysaccharide. The cortical granules in the eggs of lizards have been compared and contrasted to those in Amphioxus, fishes, amphibians, and mammals.