Possible Correlation between Borna Disease Virus Infection and Japanese Patients with Chronic Fatigue Syndrome

Borna disease virus (BDV) is a neurotropic, as yet unclassified, non-segmented, negative-sense, single-strand RNA virus. Natural infection with this virus has been reported to occur in horses and sheep. In addition, antibodies to BDV in plasma or BDV RNA in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) were also found in patients with neuropsychiatric diseases. We describe here the possible link between the patients with chronic fatigue syndrome (CFS) and infection with BDV.     

HHV6感染激活卡波济肉瘤相关疱疹病毒(KSHV)的溶解性周期复制

运用细胞融合、细胞混合培养、条件培养基培养和病毒直接刺激等方法,研究人类疱疹病毒6型(HHV6)对卡波济肉瘤相关疱疹病毒(KSHV)溶解性周期复制的影响。①将HHV6感染的JJhan细胞(T淋巴细胞系)与BCBL-1细胞(原发性渗出性淋巴瘤,PEL)进行细胞融合形成异核体细胞。②将HHV6感染的JJhan细胞与BcBL-1细胞进行混合培养。③收集HHV6感染的JJhan细胞培养上清液作为条件培养基进行灭活处理,以灭活前后的条件培养基培养BcBL-1细胞。进一步离心纯化HHV6病毒颗粒,并感染BCBL-1细胞,分别设紫外线和热灭活的HHV6病毒颗粒感染BCBL-1细胞为对照。提取上述的实验细胞总RNA,RT-PCR和／或实时定量(Real-time)PCR检测卡波济肉瘤相关疱疹病毒(KSHV)次要衣壳蛋白编码基因ORF26 mRNA转录。结果显示：①细胞融合后15h开始出现明显细胞病变,RT-PCR检测不同时间的实验组ORF26 mRNA转录水平均明显高于对照组;Real-time PCR检测各时间ORF26 mRNA转录水平是对照组的2．3倍以上;②细胞混合培养72h时,实验组ORF26 mRNA转录水平是对照组的1．8倍;混合培养5天时,实验组KSHV裂解周期蛋白K8．1表达水平是对照组的2．46倍;③灭活前后的HHV6感染细胞培养上清液培养BCBL-1细胞96h时,ORF26 mRNA转录水平分别是对照组的2．73倍和2．22倍;④灭活前后的HHV6均可增强BCBL-1细胞中KStHV ORF26 mRNA转录水平。提示：KHV6感染可激活KSHV的溶解性周期复制。     

人疱疹病毒6型的研究进展

人疱疹病毒6型(HHV-6)是一种新发现的疱疹病毒,属于β亚科。HHV-6感染与一些疾病的发生相关。如幼儿急疹、器官移植后并发症、AIDS以及人类某些肿瘤等。就HHV-6的生物学特性、流行病学以及与人类疾病的关系等作一综述。     

Japanese Patients with Chronic Fatigue Syndrome Are Negative for Known Retrovirus Infections

Although chronic fatigue syndrome (CFS) is known to be the syndrome that begins with an acute flu-like illness that may be due to the exposure to an infectious agent, there has been no convincing evidence on the causative agents. Recently, human T-lymphotropic virus type II (HTLV-II)-like virus has been reported to be associated with the CFS by using HTLV Western blot analysis and polymerase chain reaction. However, some investigators could not detect HTLV-II by indirect immunofluorescence analysis. Lately, CFS patients have been reported in Japan. We detected all 30 tested patients with CFS were seronegative for HTLV-II, HTLV-I and HIV by specific peptide ELISA and Western blot. Further, PCR analysis was negative for HTLV-II and retrovirus was not detected by coculture method with patients' PBMC. Thus, known human retrovirus infections do not cause a CFS in Japan.     

脂筏在人类疱疹病毒6型装配中的作用

为了探讨脂筏在人类疱疹病毒6型(HHV-6)装配中的作用,用HHV-6 GS株感染HSB2细胞,用非离子去污剂Triton X-100提取脂筏成分,利用Western blot分析HHV-6包膜糖蛋白与脂筏的相关性.并用免疫荧光双标记的方法,从分子共定位的角度研究HHV-6糖蛋白B(gB)与GPI(glycosyl-phosphatidyl inosital)锚固蛋白CD59分子以及神经节苷脂GMI(monosialotetrahexosyl ganglioside)分子之间的表达与分布关系.结果发现HHV-6包膜糖蛋白B、H、L、Q1和Q2(gB、gH、gL、gQ1和gQ2)分布在脂筏部位.激光共聚焦显微镜可观察到CD59分子及GM1均与HHV-6包膜糖蛋白B有着相同的分布,即脂筏提供HHV-6装配的平台.关于脂筏在人类疱疹病毒6型装配中的作用,这是第一次报道.     

Evolutionary History of Endogenous Human Herpesvirus 6 Reflects Human Migration out of Africa

Human herpesvirus 6A and 6B (HHV-6) can integrate into the germline, and as a result, ∼70 million people harbor the genome of one of these viruses in every cell of their body. Until now, it has been largely unknown if 1) these integrations are ancient, 2) if they still occur, and 3) whether circulating virus strains differ from integrated ones. Here, we used next-generation sequencing and mining of public human genome data sets to generate the largest and most diverse collection of circulating and integrated HHV-6 genomes studied to date. In genomes of geographically dispersed, only distantly related people, we identified clades of integrated viruses that originated from a single ancestral event, confirming this with fluorescent in situ hybridization to directly observe the integration locus. In contrast to HHV-6B, circulating and integrated HHV-6A sequences form distinct clades, arguing against ongoing integration of circulating HHV-6A or “reactivation” of integrated HHV-6A. Taken together, our study provides the first comprehensive picture of the evolution of HHV-6, and reveals that integration of heritable HHV-6 has occurred since the time of, if not before, human migrations out of Africa.     

Apoptotic Effect of Ganciclovir on Primary Effusion Lymphoma Cells Infected with Kaposi's Sarcoma-Associated Herpesvirus

We evaluated the cytotoxic and apoptotic effects of two purine nucleoside analogues, acyclovir (ACV) and ganciclovir (GCV), on lymphoma cells stably harboring Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus (KSHV). Colorimetric caspase assay, flow cytometry, and immunoblotting with antibodies against apoptosis-related molecules revealed that GCV has cytotoxic activity toward KSHV-infected primary effusion lymphoma cells, while ACV has weak or little activity. In addition to the GCV-induced cytotoxicity, apoptosis via caspase-7/8, cleavage of poly(ADP-ribose) polymerase, and accumulation of p53 and p21 were induced by GCV treatment. In contrast, neither ACV nor GCV have cytotoxicity- or apoptosis-inducing activities toward uninfected cells.     

HIV-1 Tat蛋白对人类疱疹病毒8型复制的影响

用HindⅢ将HIV-1Tat101蛋白编码基因从pEV质粒中切出,BamHI、NotⅠ将绿色荧光蛋白(GFP)编码基因从表达质粒pcDNA3．1 ／GFP中切出,分别插入到质粒LZRSpBMN-Z中,构建成重组反转录病毒表达质粒LZRS—Tat101和LZRS—GFP。采用磷酸钙转染法将两重组质粒转染到含反转录病毒env,gal和pol编码基因的包装细胞Phoenix(φNX)中,嘌呤霉素筛选获得稳定细胞系。分别收集稳定细胞系分泌的病毒上清,并感染体外培养的原发性渗出性淋巴瘤(PEL)BC2BL-1细胞。收集LZRS—GFP重组病毒感染的BCBL-1细胞进行流式细胞计数,检测GFP表达水平。收集LZRS—Tat101重组病毒感染的BCBL-1细胞,提取蛋白作Western blot,检测Tat蛋白表达状况;取细胞总RNA作Northem blot和定量PCR,检查HHV-8次要衣壳蛋白ORF26 mRNA转录水平。重组LZRS—Tat101病毒进一步感染HL3T1细胞(HeLa细胞包含HIV-1-LTR／CAT报告基因),收集感染细胞提取蛋白,检测CAT活性,评价Tat生物学功能。PCR扩增HHV-8复制和转录激活蛋白Rta启动子区上游序列,并克隆至pGL-3载体中,构建Rta启动子 虫荧光素酶(Luciferase)报告基因重组质粒。此重组质粒进一步电转染预先感染了LZRS—Tat101病毒的BC-3细胞,TPA刺激后收集细胞,检测Luciferase活性。结果显示：①重组反转录病毒感染BCBL-1细胞,一次感染效率达56％;②重组LZRS—Tat101毒能够在其感染的BCBL-1细胞中表达Tat蛋白,且表达蛋白具有转录激活功能;③Tat蛋白不能有效上调HHV-8Rta启动子活性;④细胞内HIV-1Tat蛋白诱导HHV-8可溶性周期复制的能力较弱。提示,单纯HIV-1Tat蛋白并不能激活潜伏感染的HHV-8。     

广州地区艾滋病患者中人类疱疹病毒8感染及部分序列的检测

检测广州地区艾滋病患者中人类疱疹病毒8(HHV-8)的感染状况并完成部分序列的测序,从而了解HHV-8感染相关的Kaposi’s肉瘤在本地区艾滋患者中可能的罹患风险,并初步探讨HHV-8在本地区是否存在基因序列的变异。使用n-PCR法检测患者唾液中的HHV-8 DNA,PCR产物经ABI3100系统直接测序。结果显示在广州地区艾滋病患者中唾液HHV-8 DNA阳性率为20.0%,而在作为对照的健康组的阳性率为0.0%,艾滋病患者组与健康对照组间具非常显著性差异;检测的部分碱基序列未发现变异。提示在广州地区的艾滋病患者中存在较高的HHV-8感染。     

Breast Milk Is Not a Significant Source for Early Epstein-Barr Virus or Human Herpesvirus 6 Infection in Infants: A Seroepidemiologic Study in 2 Endemic Areas of Human T-Cell Lymphotropic Virus Type I in Japan

In order to evaluate the possibility of Epstein-Barr virus (EBV) and human herpesvirus 6 (HHV-6) transmission via breast milk, a total of 331 serum specimens collected from bottle-fed and breast-fed children and their mothers, in 2 endemic areas of human T-cell lymphotropic virus type I (HTLV-I) in Japan, were assayed for antibodies to EBV and HHV-6. The seroprevalences of EBV and HHV-6 were over 95% both in the mothers of bottle-fed children and in those of breast-fed children. The seroprevalence of EBV at 12–23 months of age was 54.5% (36/66) and 55.8% (24/43) in breast-fed children and bottle-fed children, respectively. The seroprevalence of HHV-6 at 12–23 months of age was 90.9% (60/66) and 93.0% (40/43) in breast-fed children and bottle-fed children, respectively. No difference was observed between the seroprevalences of EBV and HHV-6 in breast-fed and bottle-fed children at 12–23 months of age. Our seroepidemiologic data indicate that breast milk is not a significant source of early EBV or HHV-6 infection in infancy.     

Comparison of the Complete DNA Sequences of Human Herpesvirus 6 Variants A and B

Human herpesvirus 6 (HHV-6), which belongs to the betaherpesvirus subfamily and infects mainly T cells in vitro, causes acute and latent infections. Two variants of HHV-6 have been distinguished on the basis of differences in several properties. We have determined the complete DNA sequence of HHV-6 variant B (HHV-6B) strain HST, the causative agent of exanthem subitum, and compared the sequence with that of variant A strain U1102. A total of 115 potential open reading frames (ORFs) were identified within the 161,573-bp contiguous sequence of the entire HHV-6 genome, including some genes with remarkable differences in amino acid identity. All genes with <70% identity between the two variants were found to contain deleted regions when ORFs that could not be expressed were excluded from the comparison. Except in the case of U47, these differences were found in immediate-early/regulatory genes, DR2, DR7, U86/90, U89/90, and U95, which may represent characteristic differences of variants A and B. Also, we have successfully typed 14 different strains belonging to variant A or B by PCR using variant-specific primers; the results suggest that the remarkable differences observed were conserved evolutionarily as variant-specific divergence.     

人巨细胞病毒编码miRNA功能及其作用机制

人巨细胞病毒（human cytomegalovirus, HCMV）是疱疹病毒β亚科中的代表成员之一,是一种具有囊膜包裹的DNA双链病毒,对免疫耐受群体和先天性感染的婴幼儿具有很高的发病率。HCMV具有潜伏感染和裂解感染两种感染状态。这两种感染过程中均有不同的miRNA表达模式。这些miRNA不仅参与胞内宿主或病毒自身基因表达调控与病毒复制,也能调节胞内物质的转运和病毒感染状态的转变等过程。本文就HCMV编码的miRNA,其生物合成机制和生物学功能进行简要综述,为深入研究其生物功能和作用机制奠定基础。     

血清IL-6、CRP在阻塞型睡眠呼吸暂停低通气综合征并发冠心病患者发病中的作用

目的:探讨血清白细胞介素-6(IL-6)和C反应蛋白(CRP)在阻塞型睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)并发冠心病(CHD)患者发病中的作用。方法:选取2013年12月~2015年2月我院的健康人群(正常组)、单纯OSAHS患者(OSAHS组)、OSAHS合并CHD患者(OSAHS+CHD组)作为研究对象,对比三组的睡眠呼吸指标、血清IL-6、CRP水平,并分析患者中三者的相关性分析。结果:正常组的血清IL-6和CRP水平均显著低于单纯OSAHS组与OSAHS+CHD组(P0.05),且OSAHS+CHD组高于单纯OSAHS组(P0.05);单纯OSAHS组与OSAHS+CHD组在睡眠呼吸暂停低通气指数(AHI)、平均Sa O2、最低Sa O2、呼吸暂停时间百分比上具有显著差异(P0.05);单纯OSAHS组和OSAHS+CHD组患者血清IL-6与CRP均为正相关关系(P0.05);单纯OSAHS组与OSAHS+CHD组血清IL-6和CRP均与AHI、呼吸暂停时间百分比呈正相关(P0.05),与最低Sa O2呈负相关(P0.05)。结论:IL-6、CRP和OSAHS合并CHD有密切关联性,为临床研究探讨炎性过程在OSAHS并CHD中的作用机制,以及心血管事件的防治等方向提供了依据。     

Use of anti HHV-6 transfer factor for the treatment of two patients with chronic fatigue syndrome (CFS). Two case reports

Specific Human Herpes virus-6 (HHV-6) transfer factor (TF) preparation, administered to two chronic fatigue syndrome patients, inhibited the HHV-6 infection. Prior to treatment, both patients exhibited an activated HHV-6 infection. TF treatment significantly improved the clinical manifestations of CFS in one patient who resumed normal duties within weeks, whereas no clinical improvement was observed in the second patient. It is concluded that HHV-6 specific TF may be of significant value in controlling HHV-6 infection and related illnesses.     

从病人外周血单个核细胞中检测HHV－6：分离培养和基因扩增

收集婴幼儿急疹及淋巴系统增生性疾病患者外周血单个核细胞进行体外培养,从７例婴幼儿急疹及２例淋巴系统增生性疾病患者中分离出一种病毒,此病毒能在ＰＨＡ激活的人脐血单个核细胞中传代生长,产生典型ＣＰＥ：形成气球样巨细胞。电镜下观察,感染细胞中可见直径１８０ｎｍ左右,有包膜,疱疹样病毒颗粒;血清学试验证明分离株与ＨＳＶ－１,２、ＨＣＭＶ、及ＥＢＶ无抗原交叉,而与ＨＨＶ－６ＧＳ株间存在抗原一致性;多聚酶链反应表明该分离株ＨＨＶ－６特异性ＤＮＡ阳性;综合以上结果,初步认为该分离株为ＨＨＶ－６。同时还用ｐＣＲ法对所收集的标本直接检测ＨＨＶ－６特异性ＤＮＡ。ＰＣＲ法与病毒分离法相比较,前者ＨＨＶ－６检出率为８８．８％（１６／１８）．后者为３８．９％（７／１８）。     

3′-Fluorine-Substitution in 3-Fluorocarbocyclic Oxetanocin A Augments the Drug's Inhibition of HHV-6B Propagation in Chronically Infected Cultures

An infection of TaY cells, which originated from an adult T-cell leukemia, with an HHV-6B OK isolate resulted in a chronically infected culture, termed TaY(OK). Cell cloning analysis revealed that the TaY(OK) culture consisted of a mixture of cells permissive and refractory to the infection, and that the permissive cells were continuously produced from the refractory cell population. Since the chronically infected culture has been maintained for over 2 years without the addition of uninfected TaY cells, we used it for an evaluation of the antiviral potency of nucleoside analogs, especially carbocyclic oxetanocins (COXTs). MTT (3-[4,5-dimethylthiazol-2-yl]-2,5-diphenyltetrazolium bromide) assays showed a lack of toxicity of ganciclovir (GCV), COXTs, and their derivatives, to TaY(OK) cells at 1 μm . Therefore we compared the antiviral potencies of these drugs at 1 μm by monitoring the viral loads produced during a 1-day period during the course of the drug treatment. Among the drugs tested, 3′-fluorocarbocyclic oxetanocin A (3′-C.OXT-A) was the most effective for inhibiting the virus production, and at concentrations ranging from 0.5 μm to 10 μm , the inhibition of the viral production was dose-dependent. A comparison of the chemical structures of the derivatives with that of C.OXT-A, which is the parental molecule, suggested that the 3′-fluorine-modification might account for the higher anti-HHV-6 activity and lower cytotoxicity.     

人白介素6受体结合功能域的构效关系研究

以分子对接（docking）方法研究人白介素6受体胞外区配基结合功能域“WSXWS”区氨基酸残基定点突变对受体与配基人白介素6结合时的相互作用能量、分子间相互作用的影响,从分子力学、分子动态学分析了人白介素6受体胞外区功能域关键氨基酸残基在受体与配基结合中的构象变化以及与人白介素6间的相互作用.     

Lessons from a pilot study of transfer factor in chronic fatigue syndrome

Transfer Factor (TF) was used in a placebo controlled pilot study of 20 patients with chronic fatigue syndrome (CFS). Efficacy of the treatment was evaluated by clinical monitoring and testing for antibodies to Epstein-Barr virus (EBV) and human herpes virus-6 (HHV-6). Of the 20 patients in the placebo-controlled trial, improvement was observed in 12 patients, generally within 3-6 weeks of beginning treatment. Herpes virus serology seldom correlated with clinical response. This study provided experience with oral TF, useful in designing a larger placebo-controlled clinical trial.