Plankton dynamics in the South of California Current]

We analyzed zooplankton biomass, micro- and nannophytoplankton abundance, Calanus pacificus Brodsky 1948 abundance, and sea surface temperature along the west coast of Baja California between February 1983 and September 1991. The zooplankton biovolume abundance decreased from spring to autumn. The average abundance of nannophytoplankton (< 20 microns) was generally higher than microphytoplankton (> 20 microns). Both increased 3.5 times in abundance after 1986. Seasonally, both fractions (NP and MP) were least abundant in winter and most abundant in summer and autumn. Calanus pacificus abundance was variable, but especially high in May of some years. Abundance was lowest in winter and highest in spring, dropping in summer and autumn. Sea surface temperatures averaged 21.5 degrees C, with highest in autumn (24.2 degrees C) and the lowest in spring (17.9 degrees C). C. pacificus abundance and sea surface temperature were inversely related by cruise, season, and latitude. The phytoplankton abundance and zooplankton biomass and C. pacificus abundance showed low and high abundance patterns coincident with warming and cooling events (El Ni?o-La Ni?a).     

Seasonal changes in the thermoregulation of laboratory golden hamsters during acclimation to seminatural outdoor conditions

Proper adjustments of the thermoregulatory mechanisms ensure survival in the natural environment. In the present study, we tested the hypothesis that laboratory golden hamsters (Mesocricetus auratus) housed under seminatural outdoor conditions are able to acclimatize to daily and seasonal changes in the environment despite their long history of breeding in captivity. The animals experienced natural changes in the photoperiod and ambient temperature characteristic for central Poland. During experiments in the thermal gradient system, the daily rhythms of body temperature (measured as the temperature of brown adipose tissue, TBAT), preferred ambient temperature (PTa) and activity were measured in summer, autumn and spring. We found that mean TBAT was highest in autumn and least in summer, reflecting seasonal changes in the capacity for nonshivering thermogenesis (NST). In summer, TBAT followed the robust daily rhythm with the amplitude of 1.1+/-0.1 degrees C. This amplitude was depressed in autumn (0.2+/-0.1 degrees C) and partially restored in spring (0.4+/-0.1 degrees C). Seasonal changes in the daily amplitude of TBAT recorded during both transitional periods, i.e., in autumn and spring, seem to be associated with hamsters' hibernation. In autumn, mean daily PTa was lower than in summer and spring, indicating the lowering of a set point for core body temperature (Tb) regulation. Locomotor activity was much higher in spring than in summer and autumn, and it always predominated at night. We conclude that laboratory golden hamsters housed under seminatural conditions express daily and seasonal changes in the thermoregulatory mechanisms that, despite long history of breeding in captivity, enable proper acclimatization to seasonally changing environment and ensure successful hibernation and winter survival.     

Short-term effects of fire disturbance on greenhouse gases emission from Betula platyphylla-forested wetland in Xiaoxing'an Mountains, Northeast China

By the methods of static chamber and gas chromatography, this paper studied the effects of fire disturbance on the seasonal dynamics and source/sink functions of CH4, CO2 and N2O emissions from Betula platyphylla-forested wetland as well as their relations with environmental factors in Xiaoxing' an Mountains of China. In growth season, slight fire disturbance on the wetland induced an increase of air temperature and ground surface temperature by 1.8-3.9 degrees C and a decrease of water table by 6.3 cm; while heavy fire disturbance led to an increase of air temperature and 0-40 cm soil temperature by 1.4-3.8 degrees C and a decrease of water table by 33.9 cm. Under slight or no fire disturbance, the CH4 was absorbed by the wetland soil in spring but emitted in summer and autumn; under heavy fire disturbance, the CH4 was absorbed in spring and summer but emitted in autumn. The CO2 flux had a seasonal variation of summer > spring = autumn under no fire disturbance, but of summer > autumn > spring under fire disturbance; and the N2O flux varied in the order of spring > summer > autumn under no fire disturbance, but of autumn > spring > summer under slight fire disturbance, and of summer > spring = autumn under heavy fire disturbance. At unburned site, the CO2 flux was significantly positively correlated with air temperature and ground surface temperature; at slightly burned site, the CO2 flux had significant positive correlations with air temperature, 5-10 cm soil temperature, and water table; at heavily burned sites, there was a significant positive correlation between CO2 flux and 5-40 cm soil temperature. Fire disturbance made the CH4 emission increased by 169.5% at lightly burned site or turned into weak CH4 sink at heavily burned site, and made the CO2 and N2O emissions and the global warming potential (GWP) at burned sites decreased by 21.2% -34.7%, 65.6% -95.8%, and 22.9% -36.6% respectively, compared with those at unburned site. Therefore, fire disturbance could decrease the greenhouse gases emission from Betula platyphylla-forested wetland, and planned firing could be properly implemented in wetland management.     

Effects of temperature during chilling and pre-chilling periods on diapause and post-diapause development in a katydid, Eobiana engelhardti subtropica

In Eobiana engelhardti subtropica, early laid eggs reach the diapause stage in early autumn. For long periods before winter, the eggs are exposed to temperatures higher than their theoretical lower threshold for development. In contrast, late-laid eggs cannot reach their diapause stage before winter. Our study showed that E. e. subtropica copes with these difficulties via the thermal response involving embryonic diapause. In this katydid, the almost fully developed embryo undergoes an obligatory diapause. When diapause eggs were maintained at a temperature of 20 degrees C or higher, diapause persisted for a long time. Diapause was effectively terminated by temperatures ranging from 1 to 11 degrees C, and hatching occurred successfully at temperatures from 11 to 15 degrees C. In addition to the chilling temperature, pre-chilling temperature modified diapause intensity and hatching time. Diapause eggs hatched earlier after chilling when the pre-chilling temperature was lower, within a range of 14.5-25 degrees C. Thus, the low-temperature requirement for diapause termination prevents early laid eggs from untimely hatching in autumn, and low temperatures before and during winter decrease diapause intensity and shorten the hatching time in the following spring. When eggs were chilled before diapause, they tolerated chilling and averted diapause. Thus, even if eggs encounter low temperatures before diapause, they can hatch in the following spring.     

Thermal acclimatization of hepatic polysubstrate monooxygenase and UDP-glucuronosyltransferase of mature rainbow trout (Salmo gairdneri)

The thermal acclimatization of hepatic cytochrome P-450-dependent polysubstrate monooxygenase (PSMO) and UDP-glucuronosyltransferase of mature rainbow trout (Salmo gairdneri) was studied. The results indicate that the PSMO system, 7-ethoxycoumarin and benzo(a)pyrene as substrates, shows almost ideal acclimatization pattern in autumn during water cooling. The enzyme activities were identical if measurements were carried out at acclimatization (=environmental) temperatures which were 20 degrees C in August and 5 degrees C in November. If a constant incubation temperature (18 degrees C) was used, the PSMO activities were significantly higher in cold (5 degrees C)-acclimatized fish. The acclimatization process could be seen both in specific and total activities. The content of cytochrome P-450 remains at constant level from August to November. In early summer during water warming the PSMO activities increased considerably in both sexes in all incubation conditions. The specific and total UDP-glucuronosyltransferase activities were significantly higher in warm-acclimatized fish both in the autumn and in the spring if the activities were measured at environmental temperature. No differences could be detected if the measurements were carried out at constant experimental temperature (18 degrees C).     

Seasonal and daily changes in the capacity for nonshivering thermogenesis in the golden hamsters housed under semi-natural conditions

Nonshivering thermogenesis (NST) is a main source of heat for many small mammals. It undergoes seasonal changes, being the highest in winter and the lowest in summer. Such acclimatization can ensure winter survival for species living in moderate or cold climates. Nevertheless, not only seasonal, but also daily changes in the capacity for NST seem to be of great importance. In this study, the effects of season and time of day on the temperature of brown adipose tissue (T(BAT)), preferred ambient temperature (PT(a)) and activity after noradrenaline (NA) injections in golden hamsters (Mesocricetus auratus) housed under semi-natural conditions were investigated. Animals were kept in outdoor enclosures and experienced natural changes in both, photoperiod and ambient temperature (T(a)). NA-induced hyperthermia was the largest during autumn (mean increase in T(BAT) by 0.74+/-0.04 degrees C), while during summer increase in T(BAT) was similar to that recorded in control (saline-injected) animals (0.16+/-0.05 degrees C and 0.24+/-0.04 degrees C, respectively). In spring hyperthermia was intermediary (0.57+/-0.05 degrees C). Daily variations in the response to NA depended on the season. In summer, the largest increase in T(BAT) (0.45+/-0.1 degrees C) was recorded during the first part of the day, while in autumn-in the middle of the day and night (1.1+/-0.1 degrees C and 0.9+/-0.1 degrees C, respectively). In spring, all NA injections induced large increase in T(BAT) except for the injection in the middle of the night. The largest decrease in PT(a) after NA administration was recorded in autumn (mean decrease by 1.5+/-0.3 degrees C). Both, seasonal and daily changes in the capacity for NST reflect different demands for heat dependently on the time of the year and time of the day. It can be concluded that although long history of breeding in captivity, golden hamsters preserved ability to survive in natural environment.     

Effects of Environmental Conditions and Aging on Eupyrene Sperm Movement in Male Adults of Polygonia c-aureum (Lepidoptera: Nymphalidae)

The effects of temperature, photoperiod and aging on eupyrene sperm movement from the testis to the duplex in Polygonia c-aureum male adults were examined in relation to seasonal form and imaginal diapause. In males of both summer and autumn forms obtained under long-day and short-day conditions, respectively, the number of eupyrene sperm bundles in the duplex increased linearly with age during the early stage of adult life at 21 degrees C, and no marked difference was observed between the two seasonal forms. Photoperiod during the adult stage did not influence the rate of sperm movement in autumn forms with diapause. The lower the temperature, the smaller the number of sperm bundles moved from the testis to the duplex. Sperm movement did not appear to occur during a period of chilling at 5 degrees C. Males of the autumn form which were pre-incubated for 30 days and chilled for 60 days failed to resume rapid sperm movement at the final incubation temperature of 21 degrees C. Those which were pre-incubated only for 15 days at 21 degrees C had much fewer sperm bundles in the duplex after chilling than those pre-incubated for 45 days. These results suggest the possibilities that eupyrene sperm movement is suppressed strongly during and after overwintering in the field, and that the eupyrene sperm to be used for reproduction in spring are transferred from the testis to the duplex before overwintering.     

Elements of cold hardiness in a littoral population of the land snail Helix aspersa (Gastropoda: Pulmonata)

The land snail Helix aspersa can be considered partially tolerant to freezing, in the sense it can survive some ice formation within its body for a limited time, and possesses a limited ability to supercool. This study aimed at understanding what factors are responsible for the variation of the temperature of crystallization ( Tc) in a littoral temperate population. The ability to supercool was maximal (ca. -5 degrees C) during dormancy periods (hibernation and aestivation) and minimal (ca. -3 degrees C) during spring and autumn, in relation with the decrease of water mass and the increase of osmolality. Tc decreased in October to remain stable through late autumn and winter; it increased quickly with the awakening of animals in April. Snails with an epiphragm had a significantly higher ability to supercool (ca. -4.8 degrees C) than snails which did not form an epiphragm (ca. -4.2 degrees C). The animals' size had a weak but significant influence on the realization of the Tc. It appeared that there was not a real cold-hardiness strategy in this population; rather a sum of parameters, varying in consequences of the external conditions and of the activity cycle, which are responsible for the enhancement of the supercooling ability during winter.     

Seasonal variations in hematocrit, red cell hemoglobin and nucleoside triphosphate concentrations, in the European eel Anguilla anguilla

Eels acclimatized in nature show a significant annual variation in erythrocytic guanosine triphosphate (GTP) concentration, temperature range 0.5-17 degrees C. A similar but smaller annual variation is also present in eels acclimated in the laboratory at constant temperature, 17 degrees C. Hematocrit and blood oxygen capacity showed no seasonal variation. Natural minimal and maximal red cell GTP concentrations were found at the end of the dormancy period (March) and in the late summer, respectively. Furthermore, a chronological connection of the erythrocytic GTP values versus ambient temperature, in the natural environment, demonstrates a hysteresis. This allows for a prediction of a slowly progressing enhancement of the temperature effect on Hb-O2 binding throughout autumn, whereas a relatively fast and pronounced enhancement predictably takes place in spring (April-May) coincident with the "awakening" of the eels.     

昼间亚高温对日光温室番茄生长发育、产量及品质的影响

针对日光温室番茄生产中常出现的昼间温度偏高而带来的危害,以昼间适宜温度25℃为对照,在番茄第1花序开花后对其进行昼间30和35℃的温度处理,研究昼间亚高温对番茄生长发育、产量及品质的影响.结果表明,与25℃适宜昼温相比,在3d短期35℃昼间亚高温处理下,番茄植株相对生长速率极显著提高,但在7d以上长期35℃昼间亚高温处理下,番茄植株徒长,叶片变薄,并出现早衰现象;同时经35℃亚高温处理,番茄果实前期发育加快,成熟期提前,但果实空洞现象增加,糖酸比下降,平均单果重下降,总产量显著降低,第3花序各处理间差异最明显,第2花序次之.昼间30℃温度处理的结果介于昼间25和35℃处理之间,说明番茄植株长期生长在被认为是其生长发育适宜温度上限的35℃条件下,也会严重影响其正常生长发育,而且从花芽分化到果实成熟亚高温持续时间越长,番茄果实产量越低,品质越差.     

1954—2005年中国北方针叶林分布区的气候变化特征

基于中国北方针叶林(兴安落叶松林)分布区8个气象观测站的气象资料,分析了1954—2005年气温和降水的变化特征.结果表明：研究期间,中国北方针叶林分布区的气温以0.38 ℃·(10 a)^-1的速度上升,远大于全球近50年来0.13 ℃·(10 a)^-1的平均增温速率.尽管夏、秋季的气温呈上升趋势,但不显著;而冬、春季的增温显著(P<0.01);最高年平均气温(0.37 ℃·(10 a)^-1)与最低年平均气温(0.54 ℃·(10 a)^-1)均呈极显著的增加趋势(P<0.01).降水量年际间波动较大,但没有明显的变化趋势;各季节降水量也没有明显的变化规律,其中春、秋、冬季的降水日数有增加趋势,但没有达到显著水平,而夏季的降水日数呈显著减少趋势(P<0.05);各季降水强度均呈增加趋势,其中夏季(P<0.05)和冬季(P<0.01)的变化达到了显著水平.     

Novel horizontal transmission route for Enteromyxum leei (Myxozoa) by anal intubation of gilthead sea bream Sparus aurata

The aim of the present study was to determine whether Enteromyxum leei, one of the most threatening parasitic diseases in Mediterranean fish culture, could be transmitted by peranal intubation in gilthead sea bream Sparus aurata L. Fish were inoculated either orally or anally with intestinal scrapings of infected fish in 3 trials. Oral transmission failed, but the parasite was efficiently and quickly transmitted peranally. Prevalence of infection was 100% at 60 d post inoculation (p.i.) in Trial 1 under high summer temperature (22 to 25 degrees C; fish weight = 187.1 g), and 85.7% in just 15 d p.i. in Trial 3 using smaller fish (127.5 g) at autumn temperature (19 to 22 degrees C). In Trial 2, prevalence reached 60% at 60 d p.i. in the group reared at constant temperature (18 degrees C), whereas no fish was infected in the group that was kept at low winter temperature (11 to 12 degrees C), although infection appeared (46.1% at 216 d p.i.) when temperature increased in spring. The arrested development at low temperature has important epidemiological consequences, as fish giving false negative results in winter can act as reservoirs of the parasite. Histopathological examination showed a posterior-anterior intestinal gradient in the progression of the infection, in terms of both intensity and parasite maturation. Thus, per-anal intubation provides a very uniform, reliable and faster mode of transmission of E. leei than the commonly used transmission methods (cohabitation, exposure to infected effluent and oral inoculation), which require long exposure times or give variable and unpredictable results.     

The changing window of conditions that promotes germination of two fire ephemerals, Actinotus leucocephalus (Apiaceae) and Tersonia cyathiflora (Gyrostemonaceae)

BACKGROUND AND AIMS: Following a period of burial, more Actinotus leucocephalus (Apiaceae) and Tersonia cyathiflora (Gyrostemonaceae) seeds germinate in smoke water. The main aim of this study was to determine whether these fire-ephemeral seeds exhibit annual dormancy cycling during burial. This study also aimed to determine the effect of dormancy alleviation on the range of light and temperature conditions at which seeds germinate, and the possible factors driving changes in seed dormancy during burial. METHODS: Seeds were collected in summer, buried in soil in mesh bags in autumn and exhumed every 6 months for 24 months. Germination of exhumed and laboratory-stored (15 degrees C) seeds was assessed at 20 degrees C in water or smoke water. Germination response to light or dark conditions, incubation temperature (10, 15, 20, 25 and 30 degrees C), nitrate and gibberellic acid were also examined following burial or laboratory storage for 24 months. In the laboratory seeds were also stored at various temperatures (5, 15, 37 and 20/50 degrees C) for 1, 2 and 3 months followed by germination testing in water or smoke water. KEY RESULTS: The two species exhibited dormancy cycling during soil burial, producing low levels of germination in response to smoke water when exhumed in spring and high levels of germination in autumn. In autumn, seeds germinated in both light and dark and at a broader range of temperatures than did laboratory-stored seeds, and some Actinotus leucocephalus seeds also germinated in water alone. Dormancy release of Actinotus leucocephalus was slow during dry storage at 15 degrees C and more rapid at higher temperatures (37 and 20/50 degrees C); weekly wet/dry cycles further accelerated the rate of dormancy release. Cold stratification (5 degrees C) induced secondary dormancy. By contrast, no Tersonia cyathiflora seeds germinated following any of the laboratory storage treatments. CONCLUSIONS: Temperature and moisture influence dormancy cycling in Actinotus leucocephalus seeds. These factors alone did not simulate dormancy cycling of Tersonia cyathiflora seeds under the conditions tested.     

Seasonal changes in daily metabolic patterns of tegu lizards (Tupinambis merianae) placed in the cold (17 degrees C) and dark

Abstract Oxygen consumption rate was measured continuously in young tegu lizards Tupinambis merianae exposed to 4 d at 25 degrees C followed by 7-10 d at 17 degrees C in constant dark at five different times of the year. Under these conditions, circadian rhythms in the rate of oxygen consumption persisted for anywhere from 1 d to the entire 2 wk in different individuals in all seasons except the winter. We also saw a progressive decline in standard oxygen consumption rate (at highly variable rates in different individuals) to a very low rate that was seasonally independent (ranging from 19.1 +/- 6.2 to 27.7 +/- 0.2 mL kg(-1) h(-1) across seasons). Although this degree of reduction appeared to take longer to invoke when starting from higher metabolic rates, tegu lizards reduced their metabolism to the low rates seen in winter dormancy at all times of the year when given sufficient time in the cold and dark. In the spring and summer, tegus reduced their standard metabolic rate (SMR) by 80%-90% over the experimental run, but only roughly 20%-30% of the total fall was due to the reduction in temperature; 70%-80% of the total fall occurred at constant temperature. By autumn, when the starting SMR on the first night at 25 degrees C was already reduced by 59%-81% (early and late autumn, respectively) from peak summer values, virtually all of the fall (63%-83%) in metabolism was due to the reduction in temperature. This suggests that the temperature-independent reduction of metabolism was already in place by autumn before the tegus had entered winter dormancy.     

Study of perkinsosis in the carpet shell clam Tapes decussatus in Galicia (NW Spain). II. Temporal pattern of disease dynamics and association with clam mortality

Temporal dynamics of the infection by Perkinsus olseni in a clam (Tapes decussatus) bed was studied over 5 yr (March 1996 to December 2000). Diagnostic techniques were compared to assess their suitability for epizootiological purposes. A technique based on incubation of 2 gill lamellae in Ray's fluid thioglycollate medium (RFTM) was more sensitive, quicker and cheaper than examination of histological sections. Incubation of the whole-clam soft tissues in RFTM allowed detection of very light infections that were not detected with incubation of only 2 gill lamellae. Nevertheless, the correlation between the infection intensity estimated by both RFTM incubations was high. Infection intensity was significantly and positively correlated with clam size/age. No infected clam smaller than 20 mm was found. There was an annual pattern of infection involving lower mean infection intensity and prevalence in winter and higher values for both variables from spring to autumn, with 2 main annual peaks in spring and late summer-early autumn. This temporal pattern was significantly associated with the seawater temperature. The annual spring peak of infection intensity occurred when seawater temperature was around 15 degrees C. Monthly mortality in the clam bed peaked in spring and summer--after peaks of P. olseni infection intensity and concurrently with high seawater temperature. A comparison of percentage mortality between clams from 2 sources (a perkinsosis-affected and a non-affected area) placed in the same clam bed revealed significantly higher mortality in the clams originating from the perkinsosis-affected area.     

Larger temperature response of autumn leaf senescence than spring leaf‐out phenology

Climate warming is substantially shifting the leaf phenological events of plants, and thereby impacting on their individual fitness and also on the structure and functioning of ecosystems. Previous studies have largely focused on the climate impact on spring phenology, and to date the processes underlying leaf senescence and their associated environmental drivers remain poorly understood. In this study, experiments with temperature gradients imposed during the summer and autumn were conducted on saplings of European beech to explore the temperature responses of leaf senescence. An additional warming experiment during winter enabled us to assess the differences in temperature responses of spring leaf‐out and autumn leaf senescence. We found that warming significantly delayed the dates of leaf senescence both during summer and autumn warming, with similar temperature sensitivities (6–8 days delay per °C warming), suggesting that, in the absence of water and nutrient limitation, temperature may be a dominant factor controlling the leaf senescence in European beech. Interestingly, we found a significantly larger temperature response of autumn leaf senescence than of spring leaf‐out. This suggests a possible larger contribution of delays in autumn senescence, than of the advancement in spring leaf‐out, to extending the growing season under future warmer conditions.     

Monitoring of microbial populations and their cellulolytic activities during the composting of municipal solid wastes

Seasonal changes in microbial populations and the activities of cellulolytic enzymes were investigated during the composting of municipal solid wastes at Damietta compost plant, Egypt. The changes in temperature, pH and carbon/nitrogen (C/N) ratio were also monitored. The results obtained showed that the temperatures of the windrows in all seasons reached the maximum after 3 weeks of composting and then decreased by the end of the composting period (35 days), but did not reach ambient temperature. Marked changes in pH values of the composts in all seasons were found, but generally, the pH was near neutrality. Significant increases in the size of the microbial populations were obtained in autumn and spring seasons compared to summer and winter seasons. The activities of cellulases were also higher in the autumn and spring seasons than in the summer and winter seasons. The decrease in C/N ratio in autumn and spring was higher than in summer and winter. It was evident that the degradation of organic matter increased by an increase in the microflora and its cellulolytic activities.     

Increased air temperature during simulated autumn conditions does not increase photosynthetic carbon gain but affects the dissipation of excess energy in seedlings of the evergreen conifer Jack pine

Temperature and daylength act as environmental signals that determine the length of the growing season in boreal evergreen conifers. Climate change might affect the seasonal development of these trees, as they will experience naturally decreasing daylength during autumn, while at the same time warmer air temperature will maintain photosynthesis and respiration. We characterized the down-regulation of photosynthetic gas exchange and the mechanisms involved in the dissipation of energy in Jack pine (Pinus banksiana) in controlled environments during a simulated summer-autumn transition under natural conditions and conditions with altered air temperature and photoperiod. Using a factorial design, we dissected the effects of daylength and temperature. Control plants were grown at either warm summer conditions with 16-h photoperiod and 22 degrees C or conditions representing a cool autumn with 8 h/7 degrees C. To assess the impact of photoperiod and temperature on photosynthesis and energy dissipation, plants were also grown under either cold summer (16-h photoperiod/7 degrees C) or warm autumn conditions (8-h photoperiod/22 degrees C). Photosynthetic gas exchange was affected by both daylength and temperature. Assimilation and respiration rates under warm autumn conditions were only about one-half of the summer values but were similar to values obtained for cold summer and natural autumn treatments. In contrast, photosynthetic efficiency was largely determined by temperature but not by daylength. Plants of different treatments followed different strategies for dissipating excess energy. Whereas in the warm summer treatment safe dissipation of excess energy was facilitated via zeaxanthin, in all other treatments dissipation of excess energy was facilitated predominantly via increased aggregation of the light-harvesting complex of photosystem II. These differences were accompanied by a lower deepoxidation state and larger amounts of beta-carotene in the warm autumn treatment as well as by changes in the abundance of thylakoid membrane proteins compared to the summer condition. We conclude that photoperiod control of dormancy in Jack pine appears to negate any potential for an increased carbon gain associated with higher temperatures during the autumn season.     

The effect of MS 222 an anaesthetic on the peroxide metabolism enzymes in erythrocytes of freshwater and marine fish species

1. The effect of 70 mg/l and 35 mg/l MS 222 an anaesthetic on the enzymes: superoxide dismutase (SOD), catalase (C) and peroxidase (P) were estimated in erythrocytes of Cyprinus carpo, a freshwater fish and Dicentrarchus labrax, a marine fish. 2. The end of the summer, at 16 degrees C MS 222 in concentration 70 mg/l caused an enhancement of the SOD and peroxidase activities and a decrease of the catalase activity. 3. In the autumn at 22 degrees C SOD and peroxidase activities in erythrocytes of Dicentrarchus labrax are normally higher than at 16 degrees C. On the contrary MS 222 causes no significant modification of enzymatic activities measured, but an increase in the dispersion of the results. 4. At 13 degrees C in the spring, MS 222 has no immediate influence on the activity of these enzymes, whilst at the same temperature at the beginning of winter, SOD is the only one activated. 5. It seems that in experiments concerning peroxide metabolism enzymes the use of anaesthetic MS 222 is not advisable.