Optimisation de l’utilisation du PSA

PSA is a tumor marker usually determined for prostate cancer at diagnosis for its pronostic value and at therapy follow-up. But lack of specificity of PSA for prostate cancer and variability between assays demonstrated by the quality program survey make this marker not valuable in mass screening program. Market control of Afssaps on analysis devices of PSA showed a correct harmonization for total PSA. Biological tools available and easy to perform could improve ability of PSA for early detection of prostate cancer at a curable stage without induction of unnecessary biopsies prescribed because elevated total PSA values.     

Effets de l’Oxygenation du Milieu d’Incubation des Cotyledons de Ricin sur les Flux de Protons et sur l’Absorption du Saccharose

Some of the effects of oxygen concentration in the external medium bathing castor bean cotyledons were investigated. At 700 μM O₂, the sucrose-dependent proton influx was dependent on external pH while sucrose influx was independent of pH between 4,5 and 6; proton influx and sucrose influx were both dependent on external sucrose concentration; both were saturated above 50 mM sucrose. The stoichiometry H+/S decreased with increasing pH and sucrose concentration. These data were consistent with the results obtained in stirred or aerated external medium. Oxygen consumption, acidification of the medium, sucrose-dependent proton influx and sucrose uptake increased with increasing oxygen concentration up to 700 μM where saturation was reached. Bubbling with air (O₂, 160 μM) resulted in the same increase despite lower oxygen concentration. It is suggested that not only O₂ concentration but also CO₂ concentration act on O₂ consumption, and proton and sucrose fluxes.

---

     

Place du scanner dans l’imagerie de l’hyperparathyroïdie primaire

Primary hyperparathyroidism is a biological diagnosis. The reference treatment is surgery. When minimally invasive surgery is considered, it is recommended to perform a cervical ultrasound and a scintigraphic examination to localize the hypertrophied parathyroid glands. The multiphasic scanner (4D CT) is a very effective examination to detect and locate precisely the parathyroid adenomas. The study of densities makes it possible to differentiate the adenoma from the thyroid and the lymph nodes that are the differential diagnoses. Without injection, the adenoma is more hypodense than the thyroid with a threshold set at 75 UH. On the early phase after injection, the adenoma appears very hypervascularized with a density > 114 UH. The ganglion appears hypovascularized with a density < 114 UH. In the late phase, there is a decrease in the density within the adenoma, while density within the ganglion increases. The parathyroid scan is indicated in case of negativity or discordance of the couple ultrasound scintigraphy. It is also strongly recommended, in case of persistence or recurrence of hyperparathyroidism after surgery, as well as to better study a parathyroid ectopy.     

Place de l’imagerie dans l’évaluation de l’efficacité des traitements dans le cancer du sein

This paper describes, from the current literature, the role of various imaging methods to assess the response to therapy in breast cancer. Two different clinical situations are considered: neoadjuvant chemotherapy of locally advanced breast cancer and the metastastic breast cancer. Significant clinical data are available for three criteria: the volume of the tumour, the uptake of fluorodeoxyglucose using PET and the perfusion of the tumor evaluated either by dynamic contrast-enhanced magnetic resonance imaging (DCE-MRI) or by PET using ¹⁵O water. ¹⁸F FDG PET allows prediction of the response after one or two cycles of neoadjuvant chemotherapy. New approaches will offer opportunities to refine the role of imaging in monitoring the response to chemotherapy. PET using thymidine as biomarker is promising in assessing the tissular proliferation. Estrogen analogs could be used to predict hormonally responsive breast cancer. Many other approaches, although less developed, might offer new insights in the response to therapy of breast cancer like magnetic resonance spectroscopy or optical imaging of hemoglobin oxygenation. Imaging also offers potential of monitoring the down-regulation of specialized receptors of the cell membrane in response to treatment: the most studied receptor in preclinical model has been the human epidermal growth factor receptor type 2 (HER2). Integrin, a family of cell adhesion receptor, is also an important target for imaging. Apoptosis, multidrug resistance and hypoxia can also be studied using appropriate biomarkers. To allow reliable multicenter trials of new drugs, these different imaging approaches still require an improved standardization of image acquisition and processing.     

Le principe de l’anonymat du donneur de gamètes à l’épreuve de son contexte. Analyse des conceptions juridiques de l’identité

This study clarifies the lively debate surrounding the anonymity of gamete donors. This principle, which has not been challenged since 1994, is currently criticized by a number of people, who were conceived through medically assisted procreation technologies with donor and who now have reached adulthood. Their testimony has a very significant impact on French public opinion. Several official reports have already suggested that the anonymity of gamete donors may well be removed under certain circumstances. To understand why public opinion has evolved so dramatically, we must revisit the legal position of gamete donors in the specific context of less visible changes in the law. Indeed, the legal concepts of parenthood and identity have been reshuffled over time, and such changes have deeply affected the legal issues relating to the anonymity of gamete donors. Formerly, the law governing the identification of individuals was shaped by political and social objectives. Now it is more concerned with the sense of identity and personal fulfilment of people. This change, based on modern western notions of egalitarianism and individuality, has dramatically affected the outcome of parenthood trials. Moreover, biological tests have made the truth available like never before. The possibility of finding out the truth has shocked the practice of many areas of family law and has created a new set of challenges, especially when the secrecy of the genetic parents has been legally established. In France, women have traditionally been able to deliver their children anonymously. A deadlock has resulted, which may now be overcome by introducing a new concept of personal origins. Now the law is evolving to permit the children to demand their biological mothers’ identity under certain circumstances, but without affecting anyone’s rights. The concept of personal origins has been quite successful on the European scene and has also charged the debate. It is now recognized under French and European laws that individuals must have privileged access to their personal origins. Can the principle of anonymity of gamete donors remain immune from such a (r)evolution ?     

Cryptorchidie: influence sur la fertilité de l’âge au moment de l’orchidopexie, du siège et de la taille du testicule et de l’existence d’anomalies épididymaires

Despite surgical treatment, cryptorchidism is the most common cause of infertility. Through a literature review, the authors report current data on the influence of age at the time of orchidopexy, testicular size, the position of the testis, and the existence of epididymal anomalies on fertility.     

Incidences de la restriction calorique et du Nickel sur l’aromatase testiculaire du rat

This study was designed to determine whether intermittent fasting induces malnutrition that, according to many authors, accentuates the cytotoxic effects of environmental pollutants, or caloric restriction that reduces these effects. Ninety six male Wistar rats (180g) were divided into two groups: one group was fed daily (N) and the other group was fed every second day (J) for one month. At the end of one month, each group was then divided into two subgroups, one subgroup received an injection of 0.9% NaCI (groups NO and JO), the other subgroup received an injection of 4 mg/kg NiCI^b2 (groups NNi and JNi). Intermittent fasting was continued in parallel to treatment for 1, 3, 5 and 10 days. Under these experimental conditions, nickel increased testicular aromatase activity and altered total RNA, while no alteration of these biomarkers was observed with intermittent fasting. The combination of these two factors, nickel and intermittent fasting, did not amplify these effects. In contrast, protection of RNA by intermittent fasting was observed, especially overexpression of aromatase mRNA.     

Les enjeux de l’intégration de l’automate d’immunohématologie AutoVue d’Ortho-Clinical Diagnostics au sein du laboratoire

Evaluation des critères de sécurité, productivité et conformité à la réglementation. L’automatisation de la paillasse d’immuno-hématologie au laboratoire est une démarche dont l’objectif est d’optimiser les contraintes organisationnelles et économiques tout en préservant la qualité des résultats par l’utilisation des techniques analytiques de référence dans un cadre sécuritaire et réglementaire de haut niveau.     

Influence de l’action combinee du P.A.S. et de l’hydrazide isonicotinique (INH) sur l’augmentation de la resistance de bacilles tuberculeux in vitro

Résumé Un examen comparatif in vitro fait ressortir que l’augmentation de la résistance des bacilles tuberculeux vis-à-vis d’un mélange d’INH et de P.A.S. ne se présente pas ou seulement lentement après des ensemencements successifs sur des milieux qui contiennent ce mélange. Ceci à l’opposé de bacilles exposés a l’influence de ces deux éléments isolés. Les bacilles qui subissent l’influence du mélange font voir également une légère augmentation de la résistance à l’égard des composants isolés. Les travaux de recherches furent supportés en partie par Riker Laboratories Inc., Los Angeles, California.     

Alcide d’Orbigny,un précurseur dans l’étude de la faune du Danien du bassin de Paris

One of the major contributions of Alcide d’Orbigny to palaeontology is his work on the Danian of the Paris Basin. The Danian material includes well-preserved external imprints of Invertebrates. By making casting of these imprints, Alcide d’Orbigny inaugurated an original technique, which enabled him to describe more than 40 species. The question of the age of the Danian localities has long been debated since that time. It was settled once and for all in the seventies by micropalaeontologists.     

Fertilité de l’homme en fonction de l’âge

The aim of this work was to analyse the evolution of sperm characteristics according to age. To this end we analysed the spermogram of 2,126 men aged 20 to 64 who came for consultation for feminine indications for in vitro fertilization at the Clermont-Ferrand Human Reproduction Unit during the period 1980 to 1994. A search for a link between the age of the patient at the time of the spermogram and 10 sperm parameters, by studying a linear regression, did not reveal any evidence of a significant correlation between the age and the parameters studied. The mean values for volume, concentration of spermatozoa, percentage of mobile forms (normal, diminished), percentage of typical and mobile forms and percentage of abnormal forms were compared for age classes covering 5 years. These values showed no significant difference according to the age classes. Between 20 and 60 years the essential parameters of the spermogram seem generally to be independent of age, from which it can be deduced that ejaculate quality remains the same until 50 years of age. However a bias in the recruitment of the population studied and a very wide spread for the values for a given age mean that we may not have detected fluctuations in sperm characteristics linked with age.     

Comment l’externalisation remodèle l’industrie de l’instrumentation

On estime que le marché global de l’externalisation des dispositifs médicaux et de l’instrumentation représente actuellement plus de 6 milliards d’euros. D’après les cadres dirigeants de l’industrie, cette tendance devrait non seulement se poursuivre, mais aussi s’amplifier dans les années à venir.     

Rôle du sens de l’effort dans le syndrome d’influence

Centrally generated signals from premotor areas play a key role in voluntary muscle force perception. Indeed, sensations of effort, rather than sensations of intramuscular tension, make it possible to evaluate the intensity of willed muscle forces. We suggest that the sense of effort is involved in agency, the cognitive process by which one is aware of one’s actions. We argue that effort awareness accompanies each action and is the key component of the feeling of will. In delusions of alien control, patients with schizophrenia do not recognize some of their acts as their own and are convinced that they are under the control of someone else. Some experimental data suggest that delusions of control are related to an altered awareness of effort and an exaggerated awareness of afferent neural information, caused by neurological disorders in the frontal and parietal lobes. This impairment could lead to the inability to identify the author of an action. In this pathological condition, the cerebral state coding for “I intend to act” might move toward the state coding for “someone else intends to act”, even in the absence of another agent.     

Le Paléolithique supérieur dans l’ouest de l’île principale du Japon

The Kinki, Chugoku and Shikoku regions are located in the western part of the Japanese mainland. This area lacks the Pleistocene volcanic soil except a part of Chugoku Mountains. For this reason, the chronology of the late Paleolithic stone industries has been mainly studied by technology and typology of the fields excavated. However, after the late 1980s, the analysis of volcanic ash that contained the Paleolithic sediments had remarkable development. As a result, the cultural layer between the distant Paleolithic sites is compared by several widespread volcanic ashes such as Aira-Tanzawa (in short AT) as key bed. In this paper, we offered chronological order of the late Paleolithic culture in these regions by comparing cultural layers on the basis of the widespread volcanic ashes, referring to typological analysis of industries. The Sétoüchi technique and Ku industry characterize the late Paleolithic culture in these regions. The Sétoüchi technique is the unique one to produce the Ku type backed knife blunting on only one side, using the particular side-blow flaking technology based on physical characteristics of sanukite stone which is a kind of andesite. However, a hypothesis named the “Sétoüchi concept” was proposed in 2001, and it has been used as a substitute of the “Sétoüchi technique” by a few Japanese researchers. So we point out the mistake of the Sétoüchi concept relying on the fact which yielded stratigraphically two different industries in the Suncheon site.     

Syndrome de Klinefelter et AMP à l’aube de l’an 2000

Material and Methods

The patient is a 33 year old male, with a 47, XXY karyotype (cytogenetical investigation of 16 metaphases). Semen analysis revealed a severe oligozoospermia. (spermatozoa ?1×106/mL) and asthenozoospermia (60% of decreased motiliy), for an ejaculate volume of 1.8mL. Three-colourIn Situ Hybridization was performed on spermatozoa recovered from his cryopreserved semen, in order to simultaneously detect the chromosome X, Y and one with specific appropriate probes. Semen from two 23 year old men were also analyzed as controls.

Results

502 spermatozoa were analyzed from the patient and about 10,000 from the controls. There was an increase of about ten times of the percentage of hyperhaploïd (24XY) spermatozoa in the semen of the Klinefelter patient compared to the controls.

Discussion and conlustion

In a general view of IVF-ICSI practice in Klinefelter patients, we also discuss here several practical points such as (i) is there any morphological criteria which may prevent from injecting an aneuploid spermatozoa, (ii) is the risk of aneuploidy higher when using testicular spermatozoa than when using ejaculated spermatozoa, (iii) what do we know about the offspring obtained by IVF-ICSI in Klinefelter patients and (iv) when should prenatal and/or preimplantatory genetical diagnosisbe proposed in this particular context.     

Les premiers villages agricoles de l’est du plateau Iranien à la vallée de l’Indus : état de la question

The birth of agriculture east of the Fertile Crescent, between the Iranian plateau, Central Asia and South Asia, is poorly known. This area is vast and the archaeological data relating to this period, the Neolithic, is extremely limited. Most researchers agree that plants and animals’ domestication was introduced in this area from south-west Asia, similarly to what happened in Europe. In this scenario, agriculture emerged in the Fertile Crescent, between the Levant, Anatolia and the Zagros, 12.000 to 11.000 years ago, and then spread to other regions further east, across the Iranian plateau to Central Asia and the north-western part of the Indian subcontinent, beginning between the 8th and 7th millennia BCE. This article summarizes the main available data relating to this topic with a focus on the Indo-Iranian Borderlands, between southeastern Iran and Pakistan. Currently available paleoclimatic, paleogenetic and archaeological records are presented. A synthesis and discussion is then provided in the conclusion as well as reconstructions based on these records. Issues or challenges relating to the research on the earliest farming villages are mentioned while directions for future research are evoked.     

Intérêt de l’abaissement du testicule non descendu chez l’adulte. Etude à propos de 259 patients

Introduction

Undescended testis is a frequent congenital disease, more often diagnosed and treated during childhood. However, due to ignorance or negligence, this disease can be seen even after puberty, when it raises a therapeutic problem: is orchidopexy still useful? This study was designed to evaluate the outcome of orchidopexy at adulthood in terms of improvement of fertility and prevention of malignant degeneration.

Material and methods

Retrospective study performed over a 23-year period (1983–2005). We have found 259 patients with undescended testis diagnosed and treated after the age of 18 years.

Results

The mean age of patients was 24 years (range: 18–63). In the majority of cases, undescended testis was diagnosed at a systemic medical examination in 199 patients (77% of cases), and in a context of infertility in 33 patients, testicular malignancy in 8 patients, testicular torsion in 2 patients and, in 17 cases, undescended testis had been known since birth but was neglected by the parents. Undescended testis was unilateral in 209 cases and bilateral in 50 cases. Out of 37 couples, only 4 gave birth to children (10.8% paternity rate). Sperm analysis was abnormal in all infertile patients. All patients were treated by orchidopexy, except for 36 patients in whom orchidectomy was performed due to testicular atrophy (27 cases), malignancy (8 cases) or necrosis (1 case). Biopsy of the intrascrotal testis was performed in 3 patients with unilateral cryptorchidism. Histological examination was normal in two cases and abnormal in one case. The long-term outcome was characterized by:

1. Testicular atrophy in 6 patients (2.7% of cases).
2. Progression to malignancy in 3 patients (1.3% of cases).
3. Improvement of sperm parameters in 16 of 33 infertile patients (48.5%); 4 patients fathered children after treatment.

Conclusion

Orchidopexy at adulthood can lead to improvement of infertility. It can also decrease the incidence of malignancy and facilitate clinical examination looking for possible malignancy. However, the best treatment remains preventive, based on early diagnosis and orchidopexy.