Infrastructure superficielle de la vésicule vitelline et du sac péricardique de l'embryon de Poecilia reticulata (Poisson Téléostéen)

Résumé Le microscope électronique à balayage montre l'existence d'un réseau complexe de microcrêtes à la surface de la vésicule vitelline et du sac péricardique de l'embryon de Poecilia reticulata. Cette étude permet également de préciser la localisation, l'aspect et la répartition des «cellules à chlorure» et de proposer un schéma tridimensionel de l'organisation infrastructurale de la paroi de la vésicule vitelline. Un choc osmotique détermine rapidement un mouvement d'étalement des cellules épithéliales sur la surface apicale libre des «cellules à chlorure». La signification de ces résultats est discutée en rapport avec le problème de l'osmorégulation embryonnaire chez les Poissons, en particulier chez les Cyprinodontes vivipares de la famille des Poeciliidae.

---

Ultrastructure of the yolk sac and pericardial sac surface in the embryo of the teleost Poecilia reticulata

Summary A complex network of microridges is revealed by scanning electron microscopical examination of the yolk sac and embryonic pericardial sac surface of Poecilia reticulata. This study also specifies the localization, aspect and distribution of the chloride cells. A tridimensional diagram of the ultrastructural organization of the yolk sac wall is suggested. Osmotic stress quickly induces an overlapping of adjacent epithelial cells on the free apical surface of the chloride cells. These findings are discussed in relation to the problem of embryonic osmoregulation in fishes and especially in viviparous Poeciliids.

Nous exprimons notre gratitude à Mme Neumann, Directeur du Laboratoire de Micropaléontologie de l'Université Paris VI, qui nous a permis d'utiliser le microscope électronique à balayage qui a servi à cette étude. Nos remerciements s'adressent aussi à Melle Aubry et à M. Saussé pour leur concours technique. — Les observations en microscopie électronique en transmission ont été effectuées au Laboratoire de Microscopie électronique appliquée à la Biologie du C.N.R.S.     

The haemocytes of Calliphora erythrocephala (Meig.) (Diptera)

Summary The haemocytes of larvae and young pupae of Calliphora erythrocephala are studied by phase contrast and electron microscopy and three cell lineages are distinguished: plasmatocytes, thrombocytoids and oenocytoids. The plasmatocytes show important modifications during larval development and at the time of histolysis, which are described and discussed in relation to the function of these cells in the physiology of Calliphora. The thrombocytoids, haemocytes which had not been recorded so far, are characterized by a strong tendency to fragmentation, this process leading to the formation of the anucleated cytoplasmic fragments and the naked nuclei referred to by earlier authors. The ability of the cell fragments, which retain normal cytological characteristics, to agglutinate and form intricate networks, is discussed in relation to haemostasis in Calliphora.The ultrastructural study of the haemocyte accumulations in the vicinity of the posterior part of the dorsal vessel reveals the basic organization of haemocytopoetic tissue, as described recently in orthopteran insects. The functional importance of this tissue in the production of haemocytes is demonstrated by X-irradiation and ligation experiments in larvae of Calliphora.

---

Résumé L'étude en microscopie en contraste de phase et au microscope électronique permet de distinguer dans le sang circulant de larves et de jeunes pupes de Calliphora erythrocephala trois lignées cellulaires: les plasmatocytes, les thrombocytoïdes et les oenocytoïdes. Les plasmatocytes, numériquement les plus importants, présentent au cours du développement larvaire et chez les pupes des modifications considérables, qui sont décrites et discutées en rapport avec la fonction évidente de ces hémocytes chez Calliphora. Les thrombocytoïdes, inconnus dans la littérature, se caractérisent par une forte tendance à la fragmentation, qui aboutit à la formation des «fragments cytoplasmiques anucléés» et des «noyaux nus» signalés par divers auteurs. Les phénomènes d'agglutination des «fragments cytoplasmiques anucléés», dont les caractères cytologiques restent normaux, sont discutés en rapport avec le problème de l'hémostase chez cet insecte.L'étude ultrastructurale des accumulations hémocytaires autour du vaisseau dorsal dans la partie postérieure de l'abdomen montre une organisation de base comparable à celle décrite dans les organes hématopoïétiques des Insectes Orthoptères. L'importance fonctionelle de ce tissu hématopoïétique de Calliphora dans la production des hémocytes au cours de la vie larvaire est démontrée par des irradiations de ce tissu et par des ligatures de la partie postérieure de l'abdomen.

     

Conservation des Lipides par les Techniques Utilisées en Microscopie Électronique

Résumé Nous avons passé en revue, sur des coupes de surrénale de Rat faites sous la congélation, les propriétés extractives, à l'égard des lipides, de produits fixateurs et de résines d'inclusion couramment utilisées en microscopie électronique. La richesse des lipides résiduels a été appréciée par la coloration au noir Soudan et au bleu BZL. L'ensemble des résultats a été condensé en un tableau.En microscopie photonique, le glutaraldéhyde devrait remplacer avantageusement le formol-Ca comme base de recherche histochimique de lipides.Dans le cadre des méthodes appliquées à la microscopie électronique, les meilleurs résultats sont obtenus après une double fixation: glutaraldéhyde et post-osmification, puis inclusion à l'Epon directement après l'alcool à 70°, suivant une technique que nous avons décrite.     

Mesure in vivo de la radioactivite thyroïdienne apres injection d'iode radioactif 131I chez les colombides

Résumé La mesure précise in vivo de l'iode radioactif fixé par la thyroïde du Pigeon en fonction du temps après injection de ¹³¹I est délicate, en raison, d'une part, de la position anatomique de la thyroïde, d'autre part, de la masse des tissus juxtathyroïdiens, dont la radioactivité interfère avec celle de la glande.Nous avons conu un appareil de contention, qui, en immobilisant l'animal non anesthésié, permet de placer et de maintenir la glande dans une position identique par rapport au compteur, lors de chaque mesure.La radioactivité des tissus juxtathyroïdiens est évaluée à partir de celle d'une zone abdominale bien déterminée.La reproductibilité des mesures de radioactivité dans la zone thyroïdienne est comparable à celles d'autres méthodes d'étude in vivo chez les Mammifères. L'erreur effectuée sur la mesure de la radioactivité thyroïdienne, exprimée en % de la dose injectée, est en moyenne de 10%.     

„Cellules de thyroïdectomie“ et „cellules de castration“ chez la Caille japonaise,Coturnix coturnix japonica

Résumé On compare l'ultrastructure et la localisation des phosphatases acides au niveau des cellules hypophysaires delta et beta, chez des Cailles mâles thyroïdectomisées et maintenues en photopériode courte ou bien castrées, puis placées en photopériode longue. On étudie en outre, dans ces deux cas, les effets d'injections de doses croissantes de thyroxine.La thyroïdectomie provoque la transformation des cellules delta en cellules de thyroïdectomie groupées en îlots à la périphérie du lobe céphalique. Ces cellules sont pauvres en phosphatases acides. La thyroxine (10 g/j pendant 2 jours) provoque la régression de ces cellules et l'apparition de lysosomes. Les cellules beta ne sont pas modifiées par la thyroïdectomie.La castration-photostimulation stimule les cellules beta localisées dans le lobe céphalique. Elle provoque dans les deux lobes de la glande l'hypertrophie et la vacuolisation des cellules delta qui se distinguent des cellules de thyroïdectomie par la présence de nombreux lysosomes. La thyroxine freine simultanément l'activation des cellules delta et des cellules beta, en provoquant la formation de lysosomes, mais la dose efficace chez le mâle photostimulé (20 g et 60 g/j pendant 5 jours) est sans effet chez le castrat photostimulé (dose efficace 180 g/j).Pour interpréter ces faits, on admet que les cellules delta, thyréotropes et les cellules beta, gonadotropes, seraient simultanément soumises à un contrôle freinateur des hormones thyroïdiennes et des stéroïdes mâles.

---

Thyroidectomy cells and castration cells in the Japanese quail, Coturnix coturnix japonica Ultrastructure and cytoenzymology

Summary The ultrastructure and the localization of acid-phosphatase activity are compared in beta and delta pituitary cells of male Japanese quail, either thyroidectomized and maintained in short days, or castrated then put in long days. Moreover, in these two cases, the effects of brief treatments with increasing doses of thyroxine are studied.Thyroidectomy induces transformation of delta cells into thyroidectomy cells arranged in clumps at the periphery of the cephalic lobe. The acid-phosphatase activity of such cells is low. Thyroxine (10 g per day for two days) causes regression of these cells and the appearance of numerous lysosomes. Beta cells are not modified by thyroidectomy.Castration and exposure to long days stimulate beta cells, localized in the cephalic lobe. It induces, also, in both pituitary lobes, hypertrophy and vacuolization of delta cells which differ from thyroidectomy cells by the presence of numerous lysosomes.Thyroxine in photostimulated quail inhibits both delta- and beta-cell stimulation and increases the frequency of lysosomes but the effective doses on males (20 g or 60 g per day for five days) are inactive on castrates, the response of which is obtained with 180 g per day.In order to explain these data, a hypothesis is suggested: Thyrotropic delta cells and gonadotropic beta cells are both subject to a double inhibiting control by thyroid hormones and male steroids.

Nous remercions très vivement pour leur excellente collaboration technique Mme Renée Picart (préparation des tissus pour la microscopie électronique) et M. Claude Pennarun (photographe).     

Changements de l'epithélium médian des bourgeons palatins de souris au stade de préfusion

Résumé Avant d'entrer en contact, les surfaces de fusion des processus palatins subissent des modifications. Certaines cellules épithéliales superficielles deviennent turgescentes, alors que d'autres conservent un aspect dense et aplati, elles se lysent et éclatent. Des noyaux semblables à ceux des assises profondes se retrouvent en surface, paraissant migrer vers le bourgeon antagoniste. Des projections filamenteuses apparaissent, quelques unes établissant un contact avec l'épithélium opposé, d'autres restant seulement sous forme d'expansion. Ces observations sont concordantes en microscopie photonique et en microscopie électronique à balayage.

---

Modification of the medial epithelium of the palatal shelves of mice at the prefusion stage. A light and scanning electron microscopy study

Summary The fusion surfaces of the palatal processes are modified before coming into contact. Several superficial epithelial cells become hypertrophied, undergo lysis and burst, whereas others remain flattened and densely stained. Nuclei, similar to those localized in deeper layers are found on the surface and seem to migrate towards the opposite process. Filamentous projections appear and some establish a linkage with the opposite epithelium, whereas others expand freely from the surface. Light microscope observations agree with scanning electron microscopy findings.

     

Le marquage de l''entrée du nid de bourdons

Résumé Cette étude met en évidence l'efficacité du dépôt d'un marquage odorant dans la reconnaissance de l'entrée du nid par les butineuses de bourdons. L'étude du comportement olfactif de ces ouvrières a consisté à observer leur réponse en présence d'un marqueur odorant déposé par d'autres ouvrières en utilisant la méthode du choix binaire. Les observations ont été faites avec des colonies de plusieurs espèces: Pyrobombus (P.) hypnorum L., Pyrobombus (M.) lapidarius L., Bombus lucorum L., Megabombus (T.) pascuorum Scop., Pyrobombus (P.) pratorum L. et Bombus terrestris L. L'expérimentation a consisté également à faire varier qualitativement la stimulation, ce qui a permis d'étudier la capacité des ouvrières à distinguer l'odeur de la substance déposée par les individus de leur propre colonie de celle déposée par les individus d'une autre colonie, isospécifique ou hétérospécifique. Pour chaque espèce étudiée, les ouvrières retournant au nid font un choix en fonction de la nature du marquage. L'écart entre les pourcentages de réponses est plus important dans le cas du choix entre papier marqué et papier vierge (expérience 1) que dans celui entre papier marqué par la colonie et papier marqué par une colonie étrangère hétérospécifique (expérience 3). Une moindre dispersion des réponses apparaît dans le choix entre papier marqué par la colonie et papier marqué par une colonie étrangère isospécifique (expérience 2). La discussion porte également sur le marquage de l'entrée du nid chez des espèces d'Hyménoptères solitaires terricoles, fonction attribuée à la sécrétion de la glande de Dufour. Le mécanisme de ce marquage chez les Apoïdes sociaux reste à étudier.     

La cytologie hypophysaire chez Xenopus laevis Daud

Résumé Les auteurs ont étudié, à l'aide de différentes techniques cytologiques et histo-chimiques, la cytologie du lobe distal de l'hypophyse chez 66 exemplairse et de Xenopus laevis, lesquels ont été traités au 4-methyl-2-thiouracil et au Percorten (acétate de désoxycorticostérone).Le tableau cytologique observé dans l'hypophyse des exemplaires adultes et normaux, est fondamentalement en harmonie avec ce qu'avaient décrit les autres auteurs qui s'étaient déjà occupés de la même espèce.Dans le cadre des cellules acidophiles, que le auteurs précédents avaient considérées toutes identiques, il a cependant été possible de distinguer — surtout à la suite du traitement expérimental — un comportement variable. Forts des résultats obtenus précédemment sur cette espèce et sur d'autres, les auteurs estiment donc que les cellules acidophiles qui sont situées principalement à la partie antérieure du lobe, pourraient être les cellules responsables de la secretion de l'ACTH; quant aux cellules plus petites, plus allongées et moins nettement acidophiles qui se trouvent surtout à la partie ventrale et postérieure du lobe, elles constitueraient plutôt les cellules qui sécrètent l'hormone somatotrope.Les auteurs décrivent en outre les transformations speciales (hypertrophie cellulaire, aspect particulièrement évident du nucléole, perte de la colorabilité typique, présence de granulations acidophiles aldéhyde-fuchsine positives) que subissent les cellules thyrotropes de l'hypophyse de certains exemplaires élevés dans les aquariums du laboratoire, transformations qui vont de pair avec une hypertrophie et une altération fort marquées de la structure de la thyroïde.Ce résultat relatif à l'hyperactivité thyrotrope, laquelle serait la cause à son tour de l'hypertrophie et du tableau histologique d'hyperfonction que présente la thyroïde, est discuté et interprété, à titre d'hypothèse, en tant que la conséquence d'une diminution de l'hormone thyroïdien en circulation, ceci à la suite de conditions d'élevage peu propices.Ce travail a été publié avec l'aide du Conseil National des Recherches (C.N.R.).C'est A. Guardabassi qui a élaboré l'avant-propos et la discussion.     

Etude de l'adaptation de Bruchus affinisàLathyrus sylvestris: analyse de la mortalité avant l'installation des larves dans les graines

Résumé Bruchus affinis Frölich (Coléoptère, Bruchidae), est une espèce univoltine attirée sélectivement par les fleurs de L. sylvestris, qui constitue l'une des trois plantes dont les larves consomment les graines. Il s'agit d'un insecte typiquement spécialisé à l'exploitation de plantes particulières. Cependant, les femelles distribuent leurs ufs sur les gousses jeunes de L. sylvestris sans tenir compte, ni de leur disponibilité en graines, ni du nombre d'ufs déjà présents, alors que le développement des larves est solitaire. Les larves néonates perforent la gousse et gagnent des ovules. Plusieurs larves peuvent atteindre le même ovule, mais une seule se développe dans la graine en formation. Le nombre d'ufs pondus sur les premières gousses dépasse largement le nombre de graines qui se développeront dans ces gousses. La surabondance d'ufs sur les premières gousses entraîne une forte mortalité.Les déplacements des larves dans les gousses et leur comportement de pénétration dans les graines en croissance ne suppriment pas la compétition intraspécifique larvaire.Aucune adaptation n'ajuste la distribution des ufs et la répartition des larves à l'utilisation optimale des disponibilités en graines. Aucune stratégie adaptative ne limite le gaspillage de progéniture; la spécialisation trophique n'a pas entraîné un comportement reproducteur optimisant l'utilisation des ressources et la survie de la descendance.Bien que la période étudiée corresponde à moins de 10% de la durée du cycle annuel de B. affinis, la très forte mortalité observée entre la ponte et l'installation dans les graines constitue vraisemblablement le facteur-clé des fluctuations annuelles de la population. Les causes de cette mortalité varient d'une station à l'autre, et il est impossible de les hiérarchiser.     

Methods for improving both the quantitative and qualitative aspects of rearing Delia brassicae for sterile release programmes

The method of rearing Delia brassicae (Bouché) on rutabaga, one of its favoured hostplants, was improved and partly mechanized. During 3 months in 1978, about 2 million pupae were produced at an approximate cost of $ 720 U.S. The pupal yield averaged 50% of the number of eggs inoculated. Special attention was given to the number of eggs inoculated/g of plant food, to the conditions used during the rearing process and to the choice of a substrate suitable for larval pupation. The pupae were maintained at laboratory temperature until the first adults emerged and then they were stored for a maximum of 24 days at 3°. When such pupae were returned to laboratory temperatures, flies emerged from about 62% of them within 7days. A system for marking and collecting the emerging adults is described. The effects that rearing, storage, irradiation, marking and handling had on the quality of the adult flies are discussed.

---

Résumé L'élevage de la Mouche du chou, Delia brassicae (Bouché), sans conditionnement spécial et sur l'une des ses plantes-hôtes, le rutabaga, a été amélioré et partiellement mécanisé. En 1978, deux millions de pupes ont été produites en trois mois pour un prix de revient de 720 U.S. $. Un bon rendement est obtenu (50% des ufs donnent des pupes de poids supérieur ou égal à 12 mg) en inoculant 0,7 à 0,9 uf par gramme de rutabaga, dont la durée de conservation à 3° n'a pas excédé les six mois.L'influence du moment de refroidissement et de la durée de conservation des pupes à 3°, sur le taux et l'échelonnement des éclosions des adultes, a été examinée; 62% des pupes refroidies pendant un mois à partir du moment de l'éclosion des premiers adultes, ont donné des adultes en 7 jours après avoir été replacées dans les conditions ambiantes. Une méthode de marquage et de collecte des adultes est décrite.L'influence des techniques d'élevage, du stockage des pupes, de l'irradiation, du marquage et de la collecte sur la qualité des mouches est discutée en détails. La limitation à 30 jours de la période de stockage des pupes afin d'éviter une forte diminution de la qualité, constitue un obstacle capital à la réalisation de lâchers inondatifs.Bien qu'un stockage des pupes à 3° pendant 3 à 4 semaines, diminue de 5 jours la longévité des mâles, un schéma approprié de lâchers peut compenser cette diminution de qualité.

     

La prise d'informations visuelles chez la coccinelle Harmonia axyridis

Résumé Les capacités visuelles de la coccinelle H. axyridis, espèce utilisée en lutte biologique, ont été étudiées l'aide de formes géométriques différentes et de leurres qui miment un puceron. Les larves et les adultes de cette coccinelle semblent présenter une vision à distance (perception de formes géométriques) et une vision de proximité (perception de leurres comparables à des proies). Cette vision qui est plus développée chez les adultes, permet à cette coccinelle de changer l'orientation de ses déplacements soit pour entrer en contact avec ces cibles artificielles soit pour passer à proximité. Toutefois, ces performances ont été mises en évidence dans des conditions particulières, les cibles et les leurres présentant un fort contraste par rapport à l'environnement.     

La spermiogenèse d'Albula vulpes (L. 1758) (Poisson Albulidae)

Résumé La jeune spermatide possède un noyau arrondi, un diplosome proche de la membrane cellulaire auquel sont associées des formations paracentriolaires; une mitochondrie unique est disposée entre le diplosome et le noyau.Au cours de l'évolution de la spermatide, le noyau s'allonge latéralement, son grand axe étant perpendiculaire à l'axe flagellaire; la mitochondrie migre à l'extrémité latérale du noyau; le centriole distal donne un flagelle de type 9+0; le centriole proximal se prolonge le long du noyau puis sort de la cellule sous la forme d'un pseudo-flagelle. Le prolongement centriolaire est constitué de triplets classiques et de doublets d'un type particulier que nous avons appelés «doublets A–C».Les auteurs signalent la similitude des spermatozoïdes de cet Elopiforme avec les spermatozoïdes d'Anguilliformes ce qui serait en faveur de la proposition de Greenwood et al. de rassembler ces téléostéens dans le super-ordre des Elopomorphes.

---

The spermiogenesis of Albula vulpes (L. 1758) (albulidae fish)

Summary The early spermatid possesses a round nucleus and a diplosome which is close to the cellular membrane and with which paracentriolar formations are associated; a sole mitochondrion is located between the diplosome and the nucleus.During the spermatid evolution, the nucleus is laterally elongated, its main axis being perpendicular to the flagellar axis; the mitochondrion migrates towards the lateral end of the nucleus; the distal centriole is extended along the nucleus, then leaves the cell as a pseudoflagellum. This centriolar extension is made up of regular triplets and of a particular type of doublets that we have called A–C doublets.The authors call attention to the similarity between the spermatozoa of this Elopiforme and the spermatozoa of the Anguilliformes. This observation favours Greenwood et al.'s proposition, to place these teleost into the super-order of Elopomorpha.

Les auteurs tiennent à remercier Mr. C. Chauve et Mr. J.-N. Roy pour leur collaboration.     

Melanization and encapsulation of eggs and larvae of Epidinocarsis lopezi by its host Phenacoccus manihoti; effects of superparasitism and egg laying patterns

Encapsulation of Epidinocarsis lopezi (De Santis) (Hymenoptera, Encyrtidae) by the cassava mealybug Phenacoccus manihoti Matile-Ferrero (Homoptera, Pseudococcidae) was studied in the laboratory under controlled conditions (thermohygrometry and photoperiod as close as possible to field conditions): temperature, 26±1 °C; relative humidity, 80±10%; photoperiod, 12 h. Encapsulation began with melanin deposits forming on the parasitoid envelopes at different developmental stages: egg chorion and cuticle of L2 and L3 larvae. It led to the formation of an amorphous capsule from which parasitoids could occasionally escape. Encapsulation affected 26.7% of all parasitoids in solitary parasitism. There was a highly significant increase in the level of encapsulation (83.3%) in superparasitism. Encapsulation was more likely when egg laying occurred in the median body zone of host mealybugs but it was not related either to the sequence of eggs deposited or to the duration of egg laying. These results have significant implications for the assessment of E. lopezi parasitoid efficiency and should be considered in the current biological control program on P. manihoti in Africa.

---

Mélanisation et encapsulement des ufs et des larves d'Epidinocarsis lopezi par son hôte Phenacoccus manihoti: effets du superparasitisme et des modalités de la ponte

Résumé L'encapsulement d'Epidinocarsis lopezi (De Santis) (Hyménoptère, Encyrtidae) par la cochenille du manioc Phenacoccus manihoti Matile-Ferrero (Homoptère, Pseudococcidae) a été étudié au laboratoire en conditions standardisées de thermohygrométrie et de photopériode aussi proches que possible de celle existant sur le terrain: température: 26±1 °C; hygrométrie relative: 80±10%; photopériode: 12 heures.Le phénomène débute par un dépot de mélanine sur les enveloppes du parasitoïde à différents stades de son développement: chorion de l'uf ou cuticule des larves L2 et L3. Il aboutit à la formation d'une capsule amorphe dont le parasitoïde parvient parfois à s'échapper. L'encapsulement affectant 26,7% des individus en situation de parasitisme solitaire est très significativement augmenté dans le cas de superparasitisme où ce taux concerne jusqu'à 83,3% des Hyménoptères en développement mais dans ces situations de superparasitisme, un Hyménoptère adulte est toujours obtenu d'une cochenille infestée.L'encapsulement est par ailleurs favorisé lorsque la ponte du parasitoïde s'effectue dans la région médiane de la cochenille mais ne dépend pas du rang de ponte des ufs et de la durée de la piqûre.Nos résultats, confirmés par des travaux de terrain au Congo, indiquent qu'un tel taux d'encapsulement a une incidence sur l'efficacité parasitaire d'Epidinocarsis lopezi et qu'il doit être pris en considération dans le progamme de lutte biologique en cours en Afrique contre Phenacoccus manihoti.

     

Chimie et morphologie submicroscopique des parois cellulaires de l'AscomycèteChaetomium globosum

Résumé L'objet de cette étude a été la composition chimique et la morphologie submicroscopique des parois cellulaires de l'AscomycèteChaetomium globosum, cultivé en milieu liquide. Ces parois sont composées de polysaccharides (68% env.), de protéines (29% env.), de lipides (3% env.). La fraction des polysaccharides contient des sucres neutres (72% env.), et des sucres aminés (28% env). La présence de glucane présentant des types de liaisons (13) et (16) et de chitine a été démontrée. La composition de la partie protéique a été étudiée et sa participation à la structure générale de la paroi, a été établie. La sérine, la thréonine et l'acide aspartique sont probablement engagés dans les liaisons glacanne-protide.Une mise en évidence des polysaccharides en microscopie électronique par la méthode au periodate-thiosemicarbazide-protéinate d'argent selon Thiery, a rendu possible l'observation de détails très fins de la structure submicroscopique des parois. Cette méthode et celle des ombrages métalliques ont également été utilisées pour tenter de localiser les différents polymères constitutifs dans la paroi native et dans la paroi ayant subi des extractions alcalines et des traitements enzymatiques divers.La morphologie submicroscopique et la composition chimique de la capsule mucilagineuse qui enveloppe les hyphes ont également été étudiées mais de façon moins approfondie.Les résultats obtenus ont souligné, une fois de plus, la complexité et le haut degré d'organisation de la paroi cellulaire fongique de type glucane-chitine commune aux Ascomycètes et aux Basidiomycètes.

---

Chemical and submicroscopic structure of the cell walls of the AscomyceteChaetomium globosum

Summary The chemical composition and submicroscopic morphology of the hyphal cell walls of the AscomyceteChaetomium globosum, grown in liquid medium, have been studied. The walls are composed of polysaccharide (ca. 68%), protein (ca. 29%) and lipid (ca. 3%). In the polysaccharide fraction, which contains both neutral sugar (ca. 72%) and aminosugar (ca. 28%) residues, the presence of chitin and of a glucan with both (13) and (16) linkages has been established. The composition of the protein fraction has been studied and its participation in the general structure of the cell wall confirmed. Serine, threonine and aspartic acid are probably involved in protein-polysaccharide linkages.Localization of polysaccharides by the periodate-thiosemicarbazide-silver proteinate method of Thiery has enabled the electron microscopic observation of extremely fine details of the wall structure. Along with metal shadowing this technique has also been used in an attempt to localize the individual polymeric constituents of the cell wall in its native state and after various alkaline extractions and enzymic digestions.The submicroscopic morphology and chemical composition of the mucilaginous capsule surrounding the hyphae have also been investigated but in less detail.The results emphasize the complexity and high degree of organisation of the glucan-chitin type fungal cell wall.

     

Larval-damaged plants: source of volatile synomines that guide the parasitoidCotesia marginiventris to the micro-habitat of its hosts

Single and dual choice tests in a flight tunnel revealed that plants damaged by host larvae are the main source of the volatiles that attract females of the parasitoidCotesia marginiventris (Cresson) to the microhabitat of its hosts. Frass and host larvae, the other two major components of a complete plant-host complex, were significantly less attractive than the damaged seedlings; frass alone was more attractive than larvae alone. However, a recombination of larvae with the damaged seedlings was significantly more attractive than the damaged leaves alone, or damaged leaves with frass. This was due to the additional feeding damage done by the larvae. The role of plants in the host-finding behaviour of parasitoids is discussed.L'hyménoptèreC. marginiventris Cresson, parasite solitaire, est connu comme étant attiré par les odeurs liées à l'hôte émises par un complexe de chenilles consommant des feuilles. La source exacte de ces substances attractives restait encore à déterminer. Pour cela, des expériences en tunnel de vol ont été réalisées dans lesquelles différents composés du complexe plante et hôte ont été testés individuellement et en combinaisons diverses. Les 3 composés testés ont été:

L'ultrastructure des plaquettes sanguines Mise en évidence du glycogène

Résumé L'ultrastructure des plaquettes a été étudiée à l'aide de différentes techniques de fixation, d'inclusion et de coloration.L'association de la fixation au permanganate de potassium, à l'inclusion à l' Araldite et à la coloration à l'acétate d'uranyl s'est montrée très utile pour l'étude de ces éléments du sang.Avec cette méthode nous avons mis en évidence le glycogène des plaquettes. Cette substance se présente sous l'aspect de grains de 180 à 200 Å, très denses, très abondants, dispersés ou formant des agrégats de plusieurs centaines de grains dans la substance fondamentale.Selon les observations réalisées, la membrane des plaquettes est identique aux membranes cellulaires. Nous n'avons reconnu á l'aide des différentes techniques employées, aucune couche que l'on puisse identifier á l'atmosphère plasmatique périplaquettaire de Roskam. Nous avons admis que certains phénomènes dont l'explication reposait sur l'existence de cette atmosphére peuvent être expliqués par la capacité phagocytaire des plaquettes.Dans le granulomére des plaquettes de sang humain normal nous avons observé des granules en baguette de tambour que nous admettons pouvoir être des constituants normaux des plaquettes.Boursier du Centre d'Études d'Histologie et Embryologie Celestino da Costa de l'Institut de Haute Culture.     

Application d'une méthode d'extraction des lipides aux parois des blastospores de Candida albicans

Résumé Une méthode d'extraction physico-chimique des lipides a été appliquée à des blastospores entières de C. albicans, préalablement à leur étude en microscopie électronique à transmission. Les résultats permettent de supposer une localisation très superficielle des lipides liés à d'autres composants, en particulier peptidopolysaccharidiques, ce qui est en accord avec les données de la littérature. La méthode à également permis l'observation de structures microfibrillaires pariétales. Il s'agit surtout, d'une part, de fibrilles d'environ 50 Å de diamètre, situées dans les couches moyennes, également observables, après mise en oeuvre d'une technique d'extraction de polysaccharides sur cellules entières, et qui ont été assimilées à des fibrilles de ß 1–3 glucanes; d'autre part de fibrilles de 120 À de diamètre, situées au centre du septum de la cicatrice de bourgeonnement et qui ont été assimilées à des fibrilles de chitine.

---

A chemical method for lipid extraction has been applied to Candida albicans blastospores previously to their examination by transmission electron microscopy. The results led to the concept of a superficial location of lipids bounded to the peptidopolysaccharidic matrix of the cell wall. This lipid extraction also allowed us to describe cell wall microfibrillar structures. Two types of microfibrills have been particularly identified: (1) microfibrils of approximately 50 Å in diameter, involved in a network of the cell wall intermediate layers and supposed to correspond to ß 1–3 glucans; (2) fibrillar structures of 120 Å in diameter, similar to chitin microfibrils, observed in the bud scar septum.

     

Étude en microscopie électronique et en fluorescence des médiateurs chimiques du système nerveux des Nereidae (Annélides Polychètes)

Résumé Le système nerveux central et, accessoirement, le système nerveux périphérique de Nereis pelagica L. et de Nereis diversicolor O. F. Müller ont été étudiés selon la méthode de fluorescence de Falck, Hillarp et al. La majorité des péricaryons fluorescents présentent la couleur jaune caractéristique d'une indole-amine. Les résultats de techniques cytochimiques, spectrofluorométriques et chimiques réalisées antérieurement, permettent de penser que le composé présent n'est pas la sérotonine mais la bufoténine. Celle-ci pourrait être localisée dans de grandes vésicules granulaires (diamètre moyen: 1300 Å) observées au microscope électronique. Les terminaisons axonales des neurones contenant la bufoténine présenteraient néanmoins des figures présynaptiques formées par les accumulations de petites vésicules claires (diamètre moyen: 400 à 500 Å). Il est supposé que la substance est un médiateur chimique associé à une fonction sécrétomotrice dans le neuropile, à une fonction motrice au niveau des jonctions neuro-muculaires.L'action de la bufoténine pourrait, dans certains cas, être liée à celle d'un autre composé découvert également par voie biochimique, l'acide -amino-butyrique. Des comparaisons avec les résultats de travaux réalisés chez d'autres Annélides laissent présager d'une homogénéité dans la répartition des monoamines chez ces animaux. Des études biochimiques et physiologiques sont toutefois nécessaires pour conclure à l'identité des composés découverts par la méthode de fluorescence.

---

Electron and fluorescence microscopic study of neurochemical mediators in the central nervous system of nereidae

Summary The central and peripheral nervous systems of Nereis pelagica L. and Nereis diversicolor O.F. Müller were studied with the fluorescence method of Falck, Hillarp et al. Many perikarya show a yellow fluorescence which is characteristic of an indole-amine. Previous results obtained with cytochemical, spectrofluorometric and chemical techniques suggest that the compound in question is not serotonin but bufotenin. This could be located in large granular vesicles (mean diameter: 1300 Å) observed with the electron microscope.The axon terminals of neurons presumed to contain bufotenin show presynaptic clear vesicles (mean diameter: 400 to 500 Å). It is postulated that the material they contain is a chemical mediator with secretomotor function in the neuropile and with motor function at the neuromuscular junction. The action of bufotenin could, in certain cases, be linked with that of another compound also discovered with biochemical methods, -aminobutyric acid.Comparison with results obtained in other annelids show a corresponding distribution of monoamines. Biochemical and physiological studies will be necessary to determine the identity of the compounds discovered with the fluorescence method.

Nous tenons à remercier très vivement Monsieur le Professeur Barry qui nous a permis d'effectuer ces recherches dans son Laboratoire. Nous adressons également nos remerciements à Messieurs les Ingénieurs de la Société Leitz qui ont réalisé l'étude en microspectrofluorométrie, ainsi qu'à Mademoiselle Warembourg et à Monsieur Léonardelli pour l'aide technique qu'ils nous ont apportée.     

L'ultrastructure du testicule de lézard vivipare (Reptile,Lacertilien)

Résumé Les cellules de Sertoli du testicule de Lacerta vivipara ont été étudiées en microscopie électronique chez des animaux récoltés entre le printemps et l'automne pendant deux années et chez des animaux hypophysectomisés en automne.Ces cellules contiennent de nombreuses mitochondries de petite taille à crêtes lamellaires, des ribosomes libres, un reticulum endoplasmique lisse moyennement développé, plusieurs petits dictyosomes formant l'appareil de Golgi, des liposomes et des microtubules. Elles renferment aussi de nombreux corps denses de grande taille qui paraissent être de nature lysosomiale. Le glycogène a été particulièrement étudié. Il est formé de particules dispersées au hasard dans le hyaloplasme. Des variations saisonnières dans la teneur en glycogène ont été notées. Chez les hypophysectomisés, les cellules de Sertoli contiennent de grandes quantités de ce métabolite dont les particules sont concentrées dans des petites plages, souvent autour des liposomes.Les rôles possibles des cellules de Sertoli sont discutés: soutien et apport de nourriture aux cellules germinales, production d'hormones et phagocytose des corps résiduels. Les variations de la teneur en glycogène sont également discutées.

---

The fine structure of the lizard testisII. The Sertoli cells. Study of the glycogen

Summary Sertoli cells of the testis of Lacerta vivipara have been studied electron microscopically in animals obtained between spring and autumn during two years and in animals hypophysectomized in autumn.These cells contain numerous small mitochondria with lamellar cristae, free ribosomes, smooth endoplasmic reticulum moderately developed, several small dictyosomes forming the Golgi complex, lipid droplets and microtubules. There are numerous dense bodies of large size with an heterogeneous content which seem to be of lysosomial nature. Glycogen consists of particles dispersed at random in the hyaloplasm. Seasonal variations in the content of glycogen are noted. In hypophysectomized animals Sertoli cells contain large amounts of that metabolite whose particles are concentrated in small areas often around the lipid droplets.Possible role of the Sertoli cells concerning mechanical support and nutrition of the germinal cells, production of hormones and phagocytosis of residual bodies are discussed. The variations in the glycogen content are also discussed.