Increase of European corn borer (Ostrinia nubilalis) oviposition induced by a treatment of maize plants with maleic hydrazide: Role of leaf carbohydrate content

Earlier experiments seemed to indicate a positive correlation between the choice of the oviposition site of Ostrinia nubilalis Hbn. on maize (Zea mays L.) leaves and their carbohydrate content. In the present study a growth regulator, maleic hydrazide (M.H.), is used to increase the soluble carbohydrate content of the plants. It seems that the insect prefers to oviposit on the treated plants which display higher carbohydrate contents. On the other hand the distribution of the egg-masses on the leaf blade is also modified. Plant height has no influence on these choices.

---

Résumé A la suite de nos expérimentations antérieures, qui mettent en évidence l'existence d'une relation entre le choix de site de dépôt des oeufs d'Ostrinia nubilalis et la teneur en sucres du feuillage chez le maïs (Zea mays), la présente étude a été entreprise pour essayer de confirmer cette corrélation positive. A cet égard, nous avons choisi d'augmenter les teneurs en sucres solubles des feuilles de maïs par l'emploi d'un régulateur de croissance: l'hydrazide maléique. Ce composé est en effet connu pour perturber la photosynthèse et ralentir la migration des sucres dans les feuilles, ce qui a pour conséquence d'augmenter leurs teneurs en sucres solubles (glucose, fructose, saccharose). Les femelles montrent alors une préférence pour les plantes ainsi traitées par rapport à des plantes non traitées. Les résultats obtenus ne permettent cependant pas de distinguer les actions respectives de ces trois sucres solubles. En outre, on observe des modifications dans la répartition des oeufs sur les feuilles des plantes traitées par rapport à celles des plantes témoins. La taille des plantes ne semble pas avoir de rôle dans le choix de site d'oviposition.

     

Addendum: Recovery of cellulases from spent broth of sugar beet pulp fermentation byTrichoderma reesei

Summary The exo- and endo-glucanases ofTrichoderma reesei were recovered after growth on sugar beet pulp by vacuum concentration followed by (NH₄)₂SO₄ or acetone precipitation. Final respective recoveries were 53% and 57% for the exoglucanase and 41% and 42% for the endoglucanase. The resuspended acetone precipitates of both enzymes showed no loss of activity after 30 d at 4°C, pH 4.8 and in the presence of 0.5% sorbic acid. (NH₄)₂SO₄-precipitated exoglucanase lost activity in the same period.

---

Resumen Las exo y endoglucanasas deTrichoderma reesei se recuperaron después de su crecimiento en pulpa de remolacha azucarera mediante concentración al vacío seguida de precipitación con (NH₄)₂SO₄ o acetona. La recuperación final fue de 53% y 57% para la exoglucanasa y de 41% y 42% para la endoglucanasa. La resuspensión de los precipitados cetónicos de ambos enzimas no mostró perdidas de actividad después de 30 d a 4°C y pH 4.8 en presencia de ácido sórbico. La exoglucanasa precipitada con (NH₄)₂SO₄ perdió actividad durante este mismo periodo.

---

Résumé Les exo- et endoglucanases deTrichoderma reesei ont été récupérées après croissance sur pulpe de betterave sucrière, par concentration sous vide après précipitation par le sulfate ammonique ou l'acétone. Les récupérations ont été respectivement de 53% et 57% pour l'exoglucanase et de 41% et 42% pour l'endoglucanase. Les resuspensions des deux enzymes après précipitation à l'acétone n'ont révélé aucune perte d'activité après 30 jours à 4°C, pH 4.8 et en présence de 0.5% d'acide sorbique. L'exoglucanase précipitée au sulfate ammonique avait perdu toute activité dans le même laps de temps.

---

---

(Based on a paper presented at the First Latin American Congress on Biotechnology, Tucumán, Argentina, October 4–8, 1987)     

Etude de la symbiose Rhizobium-legumineuse: Préparation de cellules isolées pour l'étudein vitro

Résumé En vue d'une étude, au laboratoire, de la nodulation et de la symbiose plante-bactérie des préparations de protoplastes de mésophylle et de nodule racinaire ont été effectuées chez le haricot (Phaseolus vulgaris variété Constant). Pour chaque préparation, les conditions opératoires et les concentrations optimales de cellulase et de pectinase en solution, dans du mannitol 0,6M ont été définies.Áprès 15 jours, 10 à 15% des protoplastes de mésophylle mis en culture dans le milieu B5 de Gamborg se divisent 2 à 3 fois. Des essais de fusion réalisés avec des faibles densités cellulaires entre protoplastes de mésophylle et protoplastes de nodule ont, donné des taux de fusion de l'ordre de 2,43%.

---

Study of the symbiosis Rhizobium-legume: Preparation of isolated cells forin vitro study

Summary With a view to studyin vitro the processes of nodulation and plant-bacteria symbiosis, preparation of mesophyll protoplasts and root nodule protoplasts have been realized fromPhaseolus vulgaris (Constant var.).For every preparation the process of experimentation and optimum concentrations of cellulase and pectinase diluted in mannitol 0,6M have been defined.After a 15 days' period, 10 to 15% of mesophyll protoplasts divided twice or even three times in B5 Gamborg's medium. Although we used low rate cell concentrations, root nodule protoplasts and mesophyll protoplasts have been able to fuse in the proportion of 2,43%.

     

Hydrolysis of rice straw to fermentable sugars byTrichoderma enzymes

Summary ATrichoderma sp. (IMB-Tr) isolated from rice straw possessed cellulolytic and xylanolytic activity, comparable to those produced byTrichoderma reesei QM 9414 (a proven cellulolytic fungus). IMB-Tr produced 2.9 and 1.9 times, respectively, greater -glucosidase activity compared toT. reesei when grown on microcrystalline cellulose and rice straw. Percentage enzymic hydrolysis increased with increase in the sodium hydroxide concentration used in the pretreatment of rice straw and with the increase of enzyme concentration used in the hydrolysis. The extracellular enzyme fraction ofT. reesei possessed greater hydrolytic power than that of IMB-Tr. However, when a combined enzyme preparation from the two organisms was used, an appreciable degree of synergism was observed; an increase in reducing sugars up to 39% was seen. The reducing sugar produced by enzymic hydrolysis was mainly glucose, xylose and cellobiose. Fermentation of a 4.8% (w/v) sugar hydrolysate (produced by the enzymic hydrolysis of rice straw) bySaccharomyces cerevisiae produced 10.7 g/l of ethanol compared to 18.8 g/l produced by the fermentation of 4.8% (w/v) pure glucose.

---

Resumen Se ha aíslado a partir de paja de arroz una cepa deTrichoderma sp. (IMB-Tr) que posee actividades celulolíticas y xilanolíticas comparables a las deTrichoderma reesei QM 9414 (un hongo probadamnete celulolítico). IMB-Tr produjo 2.9 y 1.9 veces más actividad -glucosidásica queT. reesei cuando ambos se hicieron crecer en celulosa microcristalina y en paja de arroz respectivamente. El porcentaje de hidrolisis enzimática se incrementó con el aumento en la concentración del hidróxido sódico empleado en el pretratamiento de la paja de arroz y con el aumento de la concentración enzimática utilizada en la hidrolisis. La fracción extracelular enzimática deT. reesei poseía un mayor poder hidrolítico que la de IMB-Tr, sin embargo cuando se usó un preparado enzimático combinado de ambos microorganismos se obtuvo un apreciable efecto sinérgico, observándose un incremento de hasta un 39% de los azucares reductores producidos. Estos azucares fueron principalmente glucosa, xilosa y celobiosa. La fermentación de un 4.8% (p/v) del hidrolisado azucarado (producido por la hidrolisis enzimática de la paja de arroz) porSaccharomyces cerevisiae produjo 10.7 g/l de etanol comparado a 18.8 g/l obtenidos de la fermentación de 4.8% (p/v) de glucosa pura.

---

Résumé Une souche deTrichoderma sp. (IMB-Tr), isolée à partir de paille de riz, a une activité cellulolytique et xylanolytique comparable à celle deTrichoderma reesei QM 9414 (champignon cellulolytique reconnu). L'activité -glucosidase d'IMB-Tr cultivé sur cellulose micro-cristalline ou sur paille de riz est, respectivement, 2.9 et 1.9 fois plus élevée que celle deT. reesei. Le pourcentage d'hydrolyse enzymatique croit avec la concentration de la soude employée pour le pré-traitement de la paille et avec la concentration d'enzyme utilisée pour l'hydrolyse. La fraction exocellulaire de l'enzyme a une activité hydrolysante plus élevée dans le cas deT. reesei que dans celui de IMB-Tr. Cependant, si on emploie un mélange des activités enzymatiques des deux organismes, on constate une nette synergie et un accroissement des sucres réducteurs allant jusqu'à 39%. Les sucres réducteurs obtenus par hydrolyse enzymatique comprennent principalement du glucose, du xylose et du cellobiose. La fermentation parSaccharomyces cerevisiae d'un hydrolysat enzymatique de paille de riz contenant 4.8% (poids/vol.) de sucres fournit 10.7 g/l d'éthanol, au lieu de 18.8 g/l obtenus par fermentation de glucose pur à la même concentration.

     

A sampling plan for studies on the population dynamics of Leptinotarsa decemlineata (Coleoptera: Chrysomelidae) on tomato

A study of sampling variability in field populations of the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata (Say), on tomato in eastern Ontario, showed that inter-plant variance was the major source of variation for eggs and larvae, and that intra-plant variance was the major source for adults. For eggs and larvae, the most appropriate sample unit was the basal one-sixth of the plant with its foliage or fruit. For adults, it was preferable to take the whole plant. The number of plants required for reliable population estimates was inversely proportional to population density; this relationship was graphed for three levels of sampling precision (10%, 15%, and 20% standard error).

---

Résumé Dans le but d'expliquer pourquoi le Doryphore est un ravageur de peu d'importance pour la tomate, des études de populations ont été entreprises dans l'est de l'Ontario en 1968. L'objet était de réaliser des tables de vie écologiques et d'élucider le ou les facteurs qui sur tomate agissent sur les populations de l'insecte. Ce travail rapporte la variation entre les échantillons pour les différents stades de développement et se base sur l'étude de ces faits pour concevoir une méthode d'échantillonnage pour l'estimation des populations et de leur mortalité.L'analyse de variance montre que la variance entre les plantes hôtes est la source principale de la variation du nombre d'ufs et de larves, et que la variance à l'intérieur de l'échantillon de plante-hôte était à l'origine de la variation observée dans le nombre d'adultes.Pour les ufs et les larves l'unité d'échantillonnage la plus favorable est la partie basale de la plante avec son feuillage et ses fruits, représentant 1/6 de l'individu entier. Pour les adultes il est préférable de prendre la plante entière. Le nombre des plantes nécessaires pour aboutir à des estimations valables est inversement proportionnel à la densité de population; ces relations ont été traduites en graphiques pour 3 niveaux de précision de l'échantillonnage (10%, 15% et 20% de l'erreur standard). Dans les conditions des populations existantes il a été montré qu'un homme travaillant 40 heures/semaine pourrait recueillir et examiner un nombre suffisant d'échantillons pour obtenir une précision de 15%.

---

---

Contribution No. 338, Ottawa Research Station.     

Genetic variation in adaptation to foodplants among populations of the southern cowpea weevil,Callosobruchus maculatus: Evolution of oviposition preference

A survey of 22 strains ofCallosobruchus maculatus associated with six different leguminous hosts indicates extensive genetic differentiation for oviposition preference. Female behavior suggests the existence of two distinct host preference groups among the nine oviposition substrates tested. Strains associated with plants in these two groups show distinct preference profiles. Genetic differentiation of oviposition preference is due to evolutionary modification of the threshold of acceptance of host plants, not to alteration of the preference hierarchy. From principal components analysis of these results, it is likely that very few independent plant traits govern oviposition preference.

---

Variabilitégénétique de l'adaptation aux plantes a l'intérieur des populations de Collosobruchus maculatus: Évolution de la selection du lieu de ponte

Résumé Vingt-deux lignées deC. maculatus Fab., liées à 6 plantes-hôtes, ont été examinées quant à leurs préférences — sans choix—parmi les graines de 9 légumineuses. Ces préférences se sont révél'ees semblables à celles observées lors de choix binaires; 3 paramètres ont donné les mêmes résultats: nombre moyen d'oeufs pondus par l'ensemble des femelles, nombre moyen d'oeufs émis par l'ensemble de celles acceptant la plante, fréquence des femelles acceptant la plante.L'analyse en composantes principales des préférences pour les 9 plantes a révélé que la majorité des mesures se situe sur les 2 premiers axes, qui ont rendu compte de 89% de la variation. Les performances des lignées sur le premier axe suggèrent qu'il s'agit d'un critère général de préférence. La classification automatique des plantes a montré un aspect général semblable à celui des composantes principales. Par ces 2 méthodes, les plantes ne se sont pas classées nettement selon leurs affinités taxonomiques.Bien que la classification automatique n'ait pas mis en évidence une similarité de comportement chez les insectes liés au même hôte, ceci était apparemment le cas. Les lignées liées à des hôtes présentant de fortes — ou à l'opoosé — de faibles préférences, ont montré différents seuils d'acceptation pour les 9 substrats de ponte. A l'opposé, il n'y a aucune preuve d'altération évolutive de la hiérarchie de préférences. On en a déduit que ces insectes étaient motivés par un petit nombre de stimulus, tels que les allélochimiques et al texture de tégument, pour déceler l'adéquation des substrats potentiels. (La microscopie électronique a suggéré une corrélation entre la texture du tégument et la hiérarchie des préférences de ces populations). La confiance dans les stimulus recueillis contribue à limiter les stratégies évolutives disponibles pour la population. A partir de là, la sélection en faveur —ou contre — des plantes, à l'origine, faiblement préférées, peut conduire, dans la niche de ponte, à l'incorporation — ou à l'exclusion — d'un groupe d'espèces taxonomiquemment éloignées, mais phénétiquement semblables. La probabilité d'altérations importantes de la hiérarchie des préférences paraît extrémement faible.

     

World culture collections ofRhizobium

Summary Reliable and efficientRhizobium germplasm banks are essential for the development of research and for practical application. The second edition of the World Catalogue ofRhizobium Collections lists 64 institutions in 38 countries holding some 3000 effective, tested strains. MIRCENs Culture Collections are playing an important role in this way and in the dissemination of valuable strains for legume inoculation. Constraints for development are: adequate facilities and equipment, trained personnel, co-ordination of effort. Recommendations are: preparation of an inventory on technical aspects, new directives for training and for next edition of the Catalogue, establishment of specialized germplasm banks.

---

Resumen Los bancos de germoplasma deRhizobium son esenciales tanto para el desarrollo de la investigación como para el de las aplicaciones prácticas. La segunda edición del catálogo mundial de las colecciones deRhizobium cuenta con 64 instituciones repartidas en 38 países con un total de más de 3000 cepas de probada eficacia. Las colecciones de cultivos de los MIRCEN tienen un papel importante tanto en su valor intrínseco como en la distribución de cepas eficaces para la inoculación de leguminosas. Los principales problemas con los que se enfrenta su desarrollo son: facilidades adecuadas y equipamientos; personal cualificado y coordinación de esfuerzos. Las recomendaciones son: preparación de inventarios sobre aspectos técnicos; nuevas directrices para la formación de personal y para la edición de catálogos; establecimiento de bancos de germoplasma especializados.

---

Résumé Des collections deRhizobium fiables et efficaces sont essentielles à la fois pour la recherche et pour les applications agricoles. La deuxième édition du catalogue mondial des collections deRhizobium comporte 64 institutions, situées dans 38 pays, et environ 3.000 souches testées. Les collections de cultures des MIRCEn jouent un rôle important sur le plan scientifique et en ce qui concerne la distribution de souches utilisées pour l'inoculation des légumineuses. Leur développement est soumis à des difficultés concernant les installations et l'équipement, le personnel qualifié, et la coordination des efforts. Il est recommandé de faire l'inventaire des aspects techniques et de formuler de nouvelles directives pour la formation technique, pour la prépartion d'une nouvelle édition du catalogue, et pour l'établissement d'une banque de gènes spécialisée.

---

---

Invited paper presented at the VII International Conference on the Global Impacts of Applied Microbiology, Helsinki, 12–16.8.1985. Session 2     

Reproduction and oviposition preferences of Zabrotes subfasciatus stocks reared from two host plant species

The reproductive activity of a specialist bruchid (Zabrotes subfasciatus Boh., Coleoptera) was studied in two beetle stocks obtained from the same area. The first was harvested on the insect's wild host plant, Phaseolus lunatus L. The second was collected on a cultivated host plant, P. vulgaris L.Within each of the two insect stocks, fecundities and ovarian productions were similar whether females were offered seeds of the host plant on which they completed their larval development or an alternative host. When given the choice of host plants, females of both stock oviposited preferentially on P. vulgaris. The substrate used for larval development did not influence the choice of subsequent oviposition sites.There appears to be no behavioural or physiological barriers preventing a single population of Z. subfasciatus from reproducing on both wild and cultivated host plants where they grow together.

---

Reproduction et choix du lieu de ponte de Zabrotes subfasciatus en présence de plantes hôtes sauvages et cultivées

Résumé L'activité reproductrice d'un insecte spécialiste (Zabrotes subfasciatus) est étudiée sur deux lots d'individus provenant de la même zone. Le premier a été récolté sur une plante hôte sauvage de l'insecte, Phaseolus lunatus L., et le deuxième sur une plante hôte cultivée, P. vulgaris L.La fécondité, la production ovarienne et les préférences d'oviposition des femelles en présence de graines de P. lunatus ou de P. vulgaris ou en présence de graines des deux plantes hôtes sont analysées séparément pour chaque lot.En présence de graines de l'une ou de l'autre plante hôte (absence de choix du lieu de ponte) les fécondités et productions ovariennes des femelles de chacun des lots sont comparables. Par contre, lorsqu'on leur donne le choix de pondre sur les deux plantes hôtes, les femelles pondent préférentiellement sur P. vulgaris. Le substrat utilisé pour le développement larvaire n'influence pas le choix du lieu de ponte.Il n'y a donc pas d'obstacle physiologique ou comportemental empêchant Z. subfasciatus de se reproduire sur ces deux plantes hôtes, dans le contexte écologique d'où proviennent les insectes étudiés ici.

     

La place deCamponotus acvapimensis Mayr (Hyménoptère Formicidæ) dans la chaine alimentaire d'une savane de Cote-d'Ivoire

Résumé Les sources alimentaires deCamponotus acvapimensis proviennent de la prédation et de la récolte systématique d'exsudats d'Homoptères et de sucs de plantes. Cette diversité d'origine des produits procure à l'espèce une alimentation abondante tout au long de l'année. En saison sèche, pendant la période où la végétation est détruite après le passage des feux de brousse, l'alimentation carnée prédomine. En saison des pluies, où les plantes jeunes abondent et par conséquent les Homoptères, de nombreuses ouvrières partent à la recherche d'exsudats.Le comportement constructeur de ceCamponotus ne se manifeste que dans la construction d'abris pour Homoptères.L'espèce sert elle-même de proie à divers groupes d'animaux (Oiseaux, Batraciens, Reptiles...). Elle est d'autre part victime de divers parasites (Chalcidiens, champignons...).

---

Summary The food ofCamponotus acvapimensis is derived from animal predation and gathering of Homopterans and plants. This diversity of origin of nutrition permits it to avoid periods of food scarcity. During the dry season, the vegetation is destroyed by bush fire and the food is primarily based upon predation. In the wet season, many workers of the species search for exsudates of Homopterans. The building behaviour of thisCamponotus only expresses itself in the building of shelters for Homopterans.This species is preyed upon by differents groups such as birds, frogs and lizards. It is parasitized by calcidid Hymenopterans and fungi.

---

---

La présente étude entre dans le cadre des recherches poursuivies à la Station d'Ecologie tropicale de Lamto (Côte-d'Ivoire), installée par l'Ecole normale supérieure avec l'aide du Centre national de la recherche scientifique (RCP n^o 60) dans le but d'analyser la structure et la vie d'une biocénose terrestre.     

Impact of Rhizobium nodules on Sitona hispidulus, the clover root curculio

The impact of nodules of Rhizobium on Sitona hispidulus (F.) developmental success was investigated in both laboratory and field situations. In the laboratory, alfalfa (Medicago sativa L.) and red clover (Trifolium pratense L.) were grown with two nutrient solutions, one of which fostered and one of which inhibited nodulation. Neonate larvae were introduced onto the roots and survivorship and development monitored. Survivorship was greatly enhanced by the presence of nodules. Preference tests performed with neonate larvae indicated a strong attraction to root nodules. Field studies which used nitrogen fertilization to delay onset of nodulation in established alfalfa demonstrated that numbers of larvae and emerging adults were significantly lower in the nitrogen treated plots than in the control plots.

---

Résumé L'influence des nodosités rhizobiales sur le développement et la survie de Sitona hispidulus a été étudiée en intervenant sur la nodulation de la plante. Au laboratoire, la luzerne (Medicago sativa) et le trèfle rouge (Trifolium pratense) se sont développés dans des pièces climatisées sur un substrat de sable/vermiculite et sur deux types de solutions nutritives (l'une avec azote, l'autre sans azote). La présence d'azote inhibe la nodulation des racines inoculées avec du Rhizobium. Des larves néonates ont été placées sur des racines et examinées après plusieurs semaines de croissance. La présence de nodules a eu un effet hautement significatif sur la survie larvaire. De plus, la présence de nodosités a effecté le développement larvaire, en augmentant le taux de développement sur luzerne et en le réduisant sur trèfle. Une expérience destinée à examiner la rapidité d'agrégation des larves néonates sur des racines nodulées ou non, révèle une forte préférence pour les racines à nodosités.Des expériences dans la nature ont permis de retarder la nodulation de la luzerne en dormance pendant l'hiver par apports d'azote; l'échantillonnage des larves et des émergences d'adultes a indiqué une diminution significative des populations dans les parcelles ayant reçu de l'azote.

     

Thermal Resistance ofBacillus cereus spores in custard preparations

Summary The thermal resistance ofBacillus cereus spores expressed in terms ofD value (an expression of time in minutes required for the heat destruction of one log cycle of spores) in custard preparations decreased from 90°C to 100°C. With an increase in pH of custard preparations from 6.2 to 7.2, theD value ofB. cereus spores increased from 3.1 to 3.7 min at 90°C, from 2.5 to 3.0 min at 95°C and from 1.7 to 2.2 min at 100°C. However, theZ value (the change in temperature necessary to cause a tenfold change in theD value) remained unaffected by the change in pH. A decrease in the number of heatedB. cereus spores was observed with the increase in the concentration of the antimicrobial agent sodium benzoate and the antioxidants butylated hydroxyanisole and butylated hydroxytoluene.

---

Résistance thermique des spores deBacillus cereus dans les préparations de crème

Résumé La résistance thermique de spores deBacilluscereus, exprimée par la grandeur D (l'expression du temps en minutes requis pour la destuction thermique d'une décade logarithmique de spores) dans les préparations de crème, décroît de 90 °C à 100 °C. Avec une augmentation de pH des préparations de crème de 6.2 à 7.2, la valeur D pour les spores deB. cereus augmente de 3.1 à 3.7 min. à 90 °C, de 2.5 à 3.0 min. à 95 °C et de 1.7 à 2.2 min. à 100 °C. Toutefois, la grandeur Z (le changement de température requis pour engendrer un changement d'un facteur 10 dans la valeur D) n'est pas affectée par ce changement de pH. Une diminution du nombre de spores deB. cereus chauffé est observée avec l'augmentation de la concentration du benzoate de soude, un agent antimicrobien, ainsi que de l'anisole hydroxy-butylé et du toluène hydroxybutylé, deux agents antioxidants.

     

Some properties of gustation in the larva of Pieris brassicae

The effects of some chemical substances on feeding response were studied in the larvae of Pieris brassicae L. Some synergistic effects between feeding stimulants were found. The larvae appeared to be highly sensitive to deterrents. In the medial sensillum styloconicum of the maxillae a chemoreceptor is present which is stimulated by a wide range of specific feeding inhibitors among which many belong to the alkaloids. Some physiological properties of the deterrent sensitive receptor are given and its significance in food selection behaviour is discussed.

---

Résumé Les effets de quelques substances chimiques sur la prise de nourriture ont été étudiés chez la chenille de Pieris brassicae. Des effets synergiques se manifestent entre certains acides aminés ou certaines vitamines et le saccharose, lorsque ces produits sont à des concentrations appropriées. Par ailleurs les chenilles se montrent très sensibles à la présence de substances inhibant la prise de nourriture. Un neurone chimiorécepteur appartenant au sensillum styloconicum médian des maxilles se révèle sensible à une grande variété de ces substances inhibitrices, dont la plupart appartiennent aux alcaloides stéroides. Ce récepteur est sensible aux composés voisins de l'ecdysone présents dans certaines plantes, et son rôle physiologique est discuté, en rapport avec le comportement alimentaire et le choix de la nourriture.

     

L'appareil ectadenial de Hydrous piceus L.

Résumé Une étude sur l'appareil ectadenial du mâle de Hydrous piceus a démontré la nature lipo-protéique de la sécrétion; la fraction lipidique se rapporte aux céphalines et la fraction protéique montre une haute téneur en proline et aminoacides dicarboxyliques. La sécrétion est député à la formation du bouchon vaginal (Begattungszeichen) de la femelle. Les observations précédentes sur la présence de DNA dans la sécrétion n'ont pas été confirmées.

---

Ectadenic glands of Hydrous piceus L.

Summary The secretory products of the ectadenic system of the male coleopterus Hydrous piceus is composed of lipoprotein. The lipid fraction consists of cephalins; in the proteic fraction a high content of proline and dicarhoxylic aminoacids was found. The secretion of the ectadenic system constitutes the vaginal plug (Begattungszeichen) of the female. Previous observations on the presence of DNA in the secretory product are not confirmed.

---

---

Les Auteurs remercient vivement Mme. Dr. Silvia Caravita pour sa contribution dans la partie ultrastructurelle du travail et le Prof. R. Zito pour ses conseils dans l'interprétation des données biochimiques.     

Plant growth stages in the interspecific oviposition preference of the european corn borer and relations with chemicals present on the leaf surfaces

The oviposition preference of the European Corn Borer Ostrinia nubilalis Hbn. Lepidoptera pyralidae was studied in relation to phenological stages of different plant species (Zea mays L., Helianthus annuus L., Phaseolus vulgaris L.). The experiments were done in greenhouses in binary choices. The results show that the plant phenological stages were more important than the plant species in the insect oviposition preference. When the choice was given between two plant species throughout their growth, the preference varied in relation to the development of each species. The relative differences in fructose amounts found on the leaf surfaces (phylloplane) were highly correlated with the insect oviposition preference. Amounts of proline, glucose and sucrose may accentuate this previous effect.

---

Résumé Cette étude porte sur l'évaluation de l'importance de la phénologie des plantes dans le choix interspécifique de la pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis Hbn.) pour pondre. Les expériences ont été poursuivies en serre en choix binaires sur plantes entières. Le choix entre le maïs et le haricot a été donné à l'insecte en différentes combinaisons de stades phénologiques. Les résultats montrent que c'est la phénologie qui gouverne la préférence plus que l'espèce végétale. Au cours de la croissance simultanée du maïs et du haricot d'une part, du maïs et du tournesol d'autre part, l'espèce préférée par la pyrale change. A certaines associations de stades phénologiques il n'y a pas de préférence entre les deux espèces, qui reçoivent alors autant de pontes l'une que l'autre.Des substances biochimiques hydrosolubles telles que les glucides et acides aminés libres présentes en surface des feuilles (phylloplan) ont été étudiées en corrélation avec le comportement de choix de site de ponte de la pyrale. Les différences relatives des quantités de fructose entre les deux espèces composantes du choix sont hautement corrélées avec la préférence de l'insecte. L'effet de cette substance est accentué par les différences relatives des quantités de proline, glucose et saccharose.

     

Sublethal effects of aldicarb on the behaviour of Aphis fabae and two clones of Myzus persicae and on the transmission of beet mosaic virus by these aphids

In laboratory experiments treatment of sugar-beet plants with aldicarb stimulated the mobility of Aphis fabae and two clones of Myzus persicae which were susceptible (S) and resistant (R) to carbamate-based insecticides, respectively. On the other hand, the number of aphids probing and the total number of probes made was reduced, and hence the transmission of beet mosaic virus (BMV) was restricted. In outdoor experiments the spread of BMV from aldicarb-treated plants by naturally infesting aphids was also restricted. The number of infected plants decreased with increasing distance from the sources of infection.

---

Résumé Des plantes de betterave traitées au laboratoire avec de l'aldicarbe ont stimulé la mobilité d'Aphis fabae et de deux clones de Myzus persicae, l'un sensible et l'autre résistant à des insecticides contenant des carbamates. Par ailleurs, le nombre de pucerons en train de sonder les feuilles ainsi que le nombre total de sondages ont été réduits et ainsi la transmission du virus de la mosaïque de la betterave (BMV) a été limitée. Dans des expériences à l'extérieur, la vitesse de propagation de BMV par des pucerons sur des plantes traitées à l'aldicarbe a été aussi plus limitée. Le nombre de plantes contaminées diminuait avec la distance de la source de contamination.

     

Host-plant relations of the citrus butterfly Papilio demoleus L.: Orientational and ovipositional responses

The selection of a suitable plant for the establishment of Papilio demoleus is done by its females and involves their two main behavioural responses: (1) Orientation and (2) Oviposition, involving abdominal-curling followed by egg-delivery. The ovipositing females visit the host (Citrus) and non-host plants almost equally due to their almost equally high attraction to the green or yellowish-green colour of both the plants. On perceiving the specific attractant odour emitted by the ether-soluble constituents of the host plant (Citrus), the attraction of the butterflies to these plants becomes greater than that to the non-host plants and increases the chances of their visiting the host plants. Subsequently, the contact chemical stimuli provided by the ether as well as 80% ethanol-soluble constituent of the host plants, in combination with their odour and colour, elicit the ovipositional response of the butterflies. If the odour and contact stimuli are not appropriate, as in the case of non-host plants, the butterflies depart and visit other plants until they come to a host plant providing the above-mentioned combination of visual, olfactory and contact chemical stimuli to elicit increased attraction and ovipositional response.

---

Résumé Ce travail étudie de rôle des réponses comportementales d'orientation et de ponte de Papilio demoleus, comme éléments déterminant sa sélection et son installation à l'égard d'une série de plantes: la plante-hôte principale Citrus limettioidés, l'hôte occasionnel Aegle marmelos et des plantes non-hôtes, Coriandrum sativum, Rosa indica, Gossypium hirsutum.Les réponses d'orientation (attraction) et de ponte du papillon à l'egard de la plante-hôte principale (Citrus) s'accroissent avec l'âge d'insecte, atteignant un maximum chez les femelles âgées de 3–4 jours, puis diminuent. Les papillons montrent une attraction presque aussi forte pour les plantes-hôtes et les plantes non-hôtes, mais les réponses consistant dans le recourbement de l'abdoment et le dépôt d'oeufs sont fortes pour Citrus, moindres par A. marmelos et nulles pour les plantes non-hôtes.Les stimuli visuels des plantes-hôtes et non-hôtes, en particulier la coloration vert ou jaune-vert, déclenchent une forte attraction mais non les réponses liées à la ponte. Ceci est confirmé par des tests avec des colorants de diverses couleurs. L'humidité ne provoque aucune réponse des papillons.Un extrait éthéré des feuilles de Citrus attire les papillons quand celui-ci est présenté sur un tissu de mousseline imprégné d'eau; il déclenche également les réflexes de ponte. Un extrait dans l'éthanol 80%, présenté sur un tissue humide ne provoque qu'une attraction faible et aucune réponse de ponte. Les stimuli de contact que l'on peut provoquer avec la fraction soluble dans l'éther et la fraction soluble dans l'éthanol 80% entrainent de fortes réactions de la courbure abdominale et de ponte. La combinaison d'une couleur vert jaunâtre, d'eau, d'odeur de l'extrait éthéré et de stimuli de contact avec des extraits dans l'éther et l'éthanol, déclenche les trois types de réponse des papillons.

     

The preferred colours of surfaces and light intensities suitable for oviposition by Prays citri

Laboratory experiments on the preferences of Prays citri females to surfaces of different colours for oviposition, showed that the insects preferred blue, yellow, white, black and red in that order. Similar results were obtained in conjunction with different light intensities for oviposition. Although slight differences were observed between deep blue, which was preferred at light intensities >200 lux, and light blue, preferred at intensities <200 lux, yellow and white were in both instances the second preference. A comparison of the effect of two light intensities on the oviposition responses of females, showed the higher value (within the range 0.5–300 lux) to be preferred over the lower one. By contrast, within the range 200–450 lux the lower value of light intensity was preferred.

---

Résumé Des expériences de laboratoire ont montré que les femelles de Pray citri préfèrent dans l'ordre, pour pondre, les surfaces colorées suivantes: bleu, jaune, blanc, noir et rouge. Des résultats semblables ont été obtenus en faisant intervenir simultanément différentes intensités lumineuses. De légères différences ont été notées entre le bleu foncé et le bleu clair, le premier étant préféré pour des intensités lumineuses de moins de 200 lux, le second pour des intensités supérieures à 200 lux; mais dans les deux cas le jaune et le blanc restent classés en seconde préférence.La comparaison des effets de deux gammes d'intensités lumineuses différentes sur le comportement de ponte, montre que pour la gamme de 0,5 à 300 lux ce sont les valeurs les plus élevées qui sont préférées, alors que pour la gamme de 200 à 450 lux, ce sont les valeurs les plus faibles.

---

---

Contribution from The Volcani Center, Agricultural Research Organization. Bet Dagan, Israel. 1972 Series, No. 9240-E.     

Transferring sediment containing intact seed banks: a method for studying plant community ecology

The experimental study of the ecology of natural plant communities is necessary to demonstrate the effects of environmental factors on plant growth. It allows one to make predictions of the likely effects of environmental changes on plant communities. Manipulating an entire ecosystem is complicated, and is rarely attempted. An alternative method is applied here for the submerged plant communities of the seasonally-flooded oligohaline marshes of the Camargue. It consists of collecting undisturbed sediment samples with their contained intact seed bank, and submitting them to different salinities. The study of total biomass and of the biomass of the more frequent species was carried out using parametric tests. The precision of the results depended on the frequency of the species in the replicates. When the frequency was low, non-parametric statistics were necessary. The method seems to be particularly suitable for the study of communities of annual species in aquatic environments.

---

Résumé L'étude expérimentale de l'écologie des communautés naturelles de plantes est nécessaire pour démontrer les relations de cause à effet entre les facteurs environnementaux et l'abondance des plantes. Elle l'est également pour faire des prédictions réalistes sur les effets de modifications envisagées de l'environnement sur des communautés de plantes. La manipulation de l'écosystème complet est complexe, ce qui rend son utilisation rare. Une méthode alternative a été utilisée pour l'étude de la composition spécifique des communautés de plantes submergées des marais temporaires de Camargue. Elle consiste à prélever des échantillons non perturbés de sédiment, avec leur stock de semences intact, et à les soumettre à des conditions de salinité. L'étude de la biomasse totale et de la biomasse des espèces les plus fréquentes est faite au moyen de test paramétriques. La précision attendue des résultats dépend de la fréquence de l'espèce dans les réplicats. Lorsque la fréquence n'est pas élevée l'emploi de statistiques non paramétriques est indispensable. La méthode se révéle particulièrement bien adaptée à l'étude des communautés d'annuelles en milieu aquatique.

     

Hydrology and Plankton of Eleiyele Reservoir Ibadan,Nigeria

Summary This study describes seasonal variation in the numbers of planktonic organisms in relation to hydrological changes in a flood-controlled reservoir at Ibadan, Nigeria. Results of fortnightly estimations of water-level, temperature, transparency, and oxygen content have been presented. The reservoir is thermally stratified for most of the year but the periodic flooding following heavy rainfall and the occasional breakdown of the periodic flooding following heavy rainfall and the occasional breakdown of the thermal stratification by winds during the dry season dominate the habitat, causing regular seasonal fluctuation in plant nutrients and the transparency of the water.Such effects have also been shown to exert an important influence directly on the zooplankton as well as on the phytoplankton. The highest plankton densities were recorded during periods of maximum water level and the lowest during the beginning of the filling process. Some evidence suggests that the zooplankton feeds directly on bacteria-rich detritus and that the phytoplankton probably plays an insignificant part as food source for the zooplankton. The phytoplankton may be controlled primarily by the limitation and decline of plant nutrients from the reservoir bed.

---

Résumé Etude concernant les variations de la quantité de plancton en rapport avec les changements de l'eau dans un reservoir a Ibadan (Nigéria). Les résultats des mensurations bimensuelles du niveau de l'eau, de sa température et de sa transparence ont été étudiés. L'auteur a fait une stratification thermale pour une grande partie de l'année, mais l'inondation périodique qui suit chaque grande précipitation ainsi que la perturbation occasionelle de la stratification thermale efectuée par les vents pendant la saison sèche, dominent le milieu et occasionnent des variations régulières dans la quantité des plantes nutritives et dans la transparence de l'eau.Ces phénomènes ont une grande influence directe sur le zooplancton aussi bien que sur le phytoplancton. Les densités les plus considérables de plancton sont enrégistrées pendant la saison où le niveau de l'eau est au maximum et les plus basses au début de la saison d'inondation. Les résultats montrent que le zooplancton se nourrit du détritus très riche en bactéries et que le phytoplancton ne joue qu'un rôle insignifiant comme source de nourriture pour le zooplancton. On peut d'ordinaire contrôler le phytoplancton par la limitation et la diminution des plantes nutritives dan le lit du réservoir.

---

---

This is part of the material present for a Ph.D. Thesis of the University of London.     

Food plant relationships of the diamond-back moth (Plutella maculipennis (Curt.))

The exclusion of botanical species from the food plant range of the diamond-back moth larva is determined not only by the infrequency of adequate stimulants for feeding but also by a high frequency of occurrence of feeding inhibitors. A few plant species lack feeding inhibitors but are excluded by a deficiency of feeding stimulants. Some plants are devoid of decisive feeding inhibitors and contain effective feeding stimulants but yet are excluded as host plants by the possession of toxic principles. At least one plant species, Pisum sativum, devoid of mustard oil glucosides, is sufficiently palatable, nutritious and free of toxicants to support successive generations of Plutella larvae in the laboratory. The free mustard oils in the natural host plants apparently tend to inhibit dispersal of the larvae.

---

Resume L'exclusion d'espèces botaniques comme plantes pouvant servir de nourriture à la larve de Plutella maculipennis est detérminée non seulement par la râreté de stimulants nécessaires pour que l'insecte se nourrisse mais aussi par la présence fréquente de substances qui empêchent l'insecte de se nourrir. Quelques espèces de plantes qui n'ont pas de substances qui empêchent l'insecte de se nourrir, sont excluées par une déficience de stimulants. Certaines plantes n'ont pas de substances qui empêchent l'insecte de se nourrir et contiennent des stimulants efficaces, mais cependant elles sont excluées comme plantes nourricières par la possession de principes toxiques. Au moins une espèce de plante, Pisum sativum, qui ne possède pas les glucosides d'huile de moutarde, est assez agréable au goût, nourrissante et privée de toxines pour pouvoir soutenir des générations successives de larves de P. maculipennis dans la laboratoire. Les huiles de moutarde des plantes nourricières naturelles semblent empêcher la dispersion des larves.