Températures et varicocèles

Varicocele is considered to be responsible for male infertility by several authors, while varicocele may also exist in fertile men. Hyperthermia or “raised” testicular temperature is one of the pathophysiological mechanisms proposed to explain impaired spermatogenesis when a varicocele is present in infertile men. The reported clinical data in humans and experimental results of surgically-induced varicocele in animals indicate the following findings. In most studies, mean testicular and scrotal temperatures are bilaterally increased in populations of men with unilateral left varicocele compared to control populations. Similar results are observed following surgical induction of experimental left varicocele in animals. In the case of bilateral varicocele, the increase in mean temperature is similar to that observed in unilateral varicocele. Data concerning the effects of varicocelectomy on testicular or scrotal temperatures are still inconclusive in humans because of the discordant results in the small number of studies dealing with this topic. However, experimental data indicate that varicocelectomy results in recovery of normal mean temperature in animals submitted to surgically-induced varicocele, but experimental animal models of varicocele have failed to provide any explanation for the increase in temperature. In conclusion, although there is a relationship between varicocele and testicular temperature, testicular temperature is not increased in every case of varicocele.     

Sur les possibilités d'adaptation chez les insectes sociaux et spécialement chez l'abeille

Résumé On peut rendre horizontaux les rayons d'une ruche et verticaux ceux d'un nid de guêpes sans perturbations visibles pour l'élevage ou le comportement des ouvrières.Les abeilles réparent très facilement et immédiatement les trous creusés dans les cellules d'ouvrières ou de reines, elles posent sans difficulté un fond aux cellules d'ouvrières si on l'a enlevé. Elles tordent une lame de cire perpendiculaire aux rayons pour la mettre en position parallèle.Les abeilles peuvent déposer leur miel dans les trous d'une plaque de bois, dans des rayons de métal ou de plastique; elles peuvent élever leur couvain dans des rayons de plastique et leurs reines dans des cellules de verre ou de plastique. Les guêpes peuvent operculer avec du carton les rayons des abeilles. Les guêpes souterraines dont on vient de déterrer le nid le couvrent de terre et l'enterrent en creusant au-dessous. Si une plaque de métal glissée au-dessous s'y oppose, elles le reconstruisent peu à peu de manière à l'amener sur le bord de la plaque et à l'enterrer à nouveau.     

Dosage du fer et de l'aluminium échangeable dans les minéraux argileux et dans les sols

Résumé Une méthode est proposée pour le dosage du fer et de l'aluminium échangeable dans les minéraux argileux et dans les sols. La méthode est basée sur l'extraction successive des oxinates de fer et d'aluminium en fonction du pH.Les conditions optimales et l'influence des divers facteurs déterminant l'extraction quantitative et sélective de ces deux éléments ont été préalablement étudiées.Publication du Centre de Chimie Biologique et Colloïdale du sol subsidié par I'I.R.S.I.A.     

L'AMP chez les blessés médullaires: indication et résultats

Spinal cord-injured men with ejaculation disorders can have children by means of Assisted Reproduction Techniques (ART). The possibilities of procreation of couples in which the man is praplegic or tetraplegic, have been improved over the this last decade by progress in the treatment of ejaculation disorders and the development of new ART techniques such as ICSI. Sperm quality is usually impaired in these patients. The indications for ART in spinal cord-injured patients are similar to those of other forms of male infertility. According to WHO recommendations, sperm preparation must be performed together with morphological study of spermatozoa to select the most appropriate ART technique, giving preference to so-called “simple” ART techniques, such as Intra-Uterine Insemination (IUI). Small studies have been conducted and showed that the clinical pregnancy rate per cycle was comparable to that observed in non-neurological patients. Autopreservation of sperm must be rapidly programmed to avoid repreated electrostimulation techniques and as a security measure before performing ART. A multicenter study should be conducted to pool data from all French centres.     

Étude au microscope électronique sur les systémes d'expansions foliacées présents dans les macrophages et les cellules épithélioides

Sommaire Dans les lésions pneumocomotiques ou tuberculeuses, chez l'homme ou l'animal d'expérience, on peut rencontrer des cellules du type macrophage ou éputhélioïdes présentant un nombre variable de voiles protoplasmiques réguliers minces de 0,05 à 0,1, long de 1 à 2 et toujours séparés entre eux par des espaces réguliers très minces. Ces voiles sont intriqués étroitement avec ceux de cellules voisines. Ces dispositifs peuvent conduire finalement à la fusion de cellules en éléments à noyaux multiples.     

Sur les transports de réserves et les transports de couvain dans la ruche

Résumé Dans cet exposé, nous avons montré que les Abeilles sont capables de changer de place les réserves sucrées et le couvain. Ces comportements ne correspondent pas à des conditions de vie normales de la colonie.Cependant, le transport des réserves indique la possibilité, pour les Abeilles, de réagir à une perturbation importante selon un ordre que nous avions déjà établi dans l'élevage des larves (Montagner, 1962). C'est ainsi qu'en cas de nourrissement brutal et pendant une période de disette, elles tendent à grouper la majeure partie des réserves près de la reine, tout en laissant une place sur un cadre pour la ponte. La reine représenterait donc bien, dans la ruche, le potentiel survie à partir duquel les ouvrières auraient tendance à répartir leurs activités de façon décroissante.Par contre, les transports de couvain ne semblent répondre à aucun plan d'organisation comme chez les Fourmis. Nous avons montré qu'ils étaient associés à de profondes perturbations, telles que le manque de nourriture ou la perte de la reine.

---

Summary The results of these studies indicate that bees are able to remove sugary stores and brood.We have established that bees remove their stores according to a certain order that we also made evident when studying brood rearing (Montagner, 1962). So, the bees hoarded the most part of their stores in the side of the hive where the queen stood, when we fed them suddenly during a dearth time.Then, the queen would be in beehive the attractive center from which the workers would share theirs activities in a decreasing way.On the contrary, it never seemed to us that the removals of brood were connected to any right order as for ants. We have established that they were associated to great troubles in beehive such as a want of food or the death of the queen.

---

Zusammenfassung In diesem Bericht haben wir bewiesen, dass die Bienen die Zuckervorräte und die Brut an andere Plätze zu bringen vermögen. Dieses Verhalten entspricht nich den normalen Lebenszuständen der Kolonie.Soch bezeugt der Transport der Vorräte die Möglichkeit für die Bienen, gegen eine erhebliche Störung, nach einer bestimmten Regel zu reagieren, die wir schon bei der Aufzucht der Larven festgestellt haben (Montagner, 1962).Also, im Falle einer plötzlich verstärkten Zufuhr und während einer Mangelperiode haben sie die Neigung, den grössten Teil der Vorräte um die Königin zu sammeln, indem sie aber einen Platz für das Eierlegen auf einem Rahmen frei lassen. Die Königin würde also im Bienenstock die Möglichkeit der Fortdauer darstellen. Von dieser Tatsache ausgehend würden die Arbeiterinnen also ihre Tätigkeit in abnehmender Weise ausüben.Im Gegenteil scheinen die Brutversetzungen keinem Organisationsplan zu entsprechen, wie es bei den Ameisen der Fall ist. Wir haben gezeigt, dass sie mit schwerwiegenden Störungen, wie z. B. dem Nahrungsmangel oder dem Tod der Königin, in Verbindung stehen.

     

Ultrastructure et constitution des corps nucléaires dans les plasmocytes

Résumé Chez la souris C57 Bl, 2% des sections de noyaux de plasmocytes ganglionnaires contiennent un corps nucléaire, rarement plus. Chez les animaux immunisés par une injection d'hématies hétérologues, le pourcentage de noyaux plasmocytaires contenant un ou plusieurs corps nucléaires augmente jusqu'à 14% du 4ème au 9ème jour qui suivent l'administration de l'antigène. Cette augmentation est parallèle à l'élévation du taux des anticorps sériques. De plus, au même moment, le nombre des noyaux contenant plusieurs corps nucléaires augmente proportionnellement plus que celui des sections n'en contenant qu'un.Les corps nucléaires ont un diamètre moyen de 1,5 . Ils sont principalement formés d'un matériel finement granulaire ou filamenteux dont les éléments constitutifs ont un diamètre de 60 à 70 Å et de granules denses de 250 à 280 Å de diamètre. On en distingue plusieurs types selon la proportion relative et la disposition de ces constituants. Certains contiennent également des formations sphériques plus volumineuses dont le diamètre varie de 1000 à 1400 Å.L'étude ultrastructurale de ces corps après incubation des coupes en présence soit de RNAase soit de DNAase, révèle que les fins granules sont constitués de RNA, tandis que les grains denses représentent du DNA. Les digestions enzymatiques font apparaître une disposition en spirale de ces derniers éléments. Quant aux plus volumineuses formations sphériques, elles subsistent après les deux digestions et apparaissent comme étant en fait des tubes denses à double membrane.L'origine des corps nucléaires est discutée ainsi que la relation entre leur présence et la synthèse des protéines.

---

Ultrastructure of the nuclear bodies in the plasma cells

Summary In the C57 Bl mouse, 2% of the sections of plasma cells nuclei from lymphnodes contain one nuclear body (N.B.). The occurrence of two or several bodies per nuclear section is rare. The percentage of plasma cell nuclear sections with one or more nuclear bodies rises up to 14% from the 4th to the 9th day after the injection of heterologous erythrocytes. This increase is parallel to that of blood antibodies. The number of nuclei with several N.B. increases more than that of nuclei with only one.These nuclear bodies have a mean diameter of 1.5 . They are made up of a finely granular or filamentous material (60 to 70 Å in diameter) and of larger dense granules (250 to 280 Å). According to the relative distribution of these constituents, several types of N.B. can be identified. Some of these contain also larger spherical granules with a diameter of about 1000 to 1400 Å.Sections have been incubated with RNAase or DNAase. The fine granules disappear with the former while the dense grains are attacked by the latter enzyme. These digestions show a spiral distribution of the dense grains. The large spherical structures are not modified by these treatments but they are then found to be dense tubes with double membranes.The origin of the nuclear bodies is discussed as well as their relationship to protein synthesis.

     

Etude preliminaire de stades de la méiose humaine dans les spermatocytes et les ovocytes

Summary Human meiotic chromosomes, from spermatocytes and ovocytes, are described after observations of whole mount preparations under E.M. Small testicular and ovarian fragments are put in distillated water, then macerated; the cell suspension is spread on the surface of sheet copper grids covered with formvar plus collodion films. After dehydratation interesting stages are selected under L.M. before observations under E.M.Zygotene and pachytene are the most common stages. During pachytene the chromomeres are well individualized; the synaptonemal complex may be observed; chromatin fibers connect the chromosomes to nuclear pores, interchromosomal fibers joint the bivalents. Zygotene and pachytene bivalents are very similar in the male and the feminine germ cells.     

Sur l'accumulation de nickel et de cobalt par les Charaées

Chara vulgaris was cultivated in a natural medium containing nickel and cobalt chloride.Growth increased in a culture solution containing Ni and Co in small amounts. Tissue analysis showed that the levels of Ni and Co in the dry matter were high. The two ions are found here as insoluble compounds, which explains why Chara vulgaris is an organism resistant to metal pollution.Université de Dijon, Laboratoire de Nutrition minérale des Végétaux     

La structure fibrillaire et l'orientation des chromosomes chez les Dinoflagellés

Résumé Les chromosomes des Péridiniens restent bien individualisés en général pendant la durée complète du cycle d'interphase; leur ultrastructure a été élucidée en utilisant quatre espèces libres, symbiotique ou parasite. Dans ces divers matériels, les chromosomes apparaissent constitués de fibrilles disposées en bandes successives d'arceaux ainsi que plusieurs auteurs l'avaient déjà observé. Un modèle géométrique est présenté de manière à faire comprendre la raison des aspects en arceaux obtenus en coupe fine. La direction moyenne des filaments dans un petit élément de volume (dont la plus grande dimension ne dépasse pas 200 Å) est perpendiculaire à l'axe du chromosome; cette direction des filaments est constante dans une coupe transversale et tourne progressivement le long de l'axe chromosomien (un demi-tour ou 180° pour 1000 à 1500 Å). Ce modèle est compatible avec des échanges de filaments entre des plans transversaux distincts puisque seules les directions moyennes ont été considérées. Plusieurs facteurs ont été étudiés pour leurs effets sur les images ultrastructurales. L'arrangement des filaments dans les chromosomes est comparé à la structure de certains cristaux liquides. Une discussion mathématique est présentée dans l'annexe et permet d'estimer la validité du modèle et conduit à une interprétation de certains caractères morphologiques des chromosomes.

---

The chromosomes of Dinoflagellates are generally visible throughout the complete cycle of the nucleus; their ultrastructure has been worked out in four free-living, symbiotic and parasitic species respectively. In all these materials, chromosomes are made of fibrils arranged in bands of bow-shaped lines as previously described by various authors. A geometrical model is given and explains the bowshaped appearance on thin sections. Average direction of filaments in a small volume (the biggest dimension not greater than 200 Å) is normal to the chromosome axis; this direction is constant in a transverse section and gradually rotates about the chromosome axis (one half turn or 180° for 1000 to 1500 Å). This model is compatible with filaments interweaving between transverse planes, because only the average directions have been considered. The effect of many factors has been studied in the ultrastructural pictures. The arrangement of filaments in the chromosomes is compared with the structure of certain liquid crystals. A mathematical discussion is developed in the appendix and allows an estimate of the validity of the model and an interpretation of some of the morphological features of the chromosomes.