Savants rêveurs et rêveurs savants: Freud lecteur de la science française des rêves

This paper sets out to place The Interpretation of Dreams within an historical context. It argues that it is impossible to have complete confidence in Freud’s words when, in his letters to Wilhelm Fliess, he characterized himself as a mere discoverer. In reality, Freud also felt he belonged to a learned community of dream specialists, whom I call “dreaming scientists” and “scientific dreamers”. Here, I offer, as example, a portrait of Freud as a reader of two French authors, Alfred Maury, and, indirectly, Léon Hervey de Saint-Denys. I analyze how Freud positioned himself as Maury’s successor and sometimes experienced dreams like Hervey de Saint-Denys. The premise of this work is that we must set aside Freud if we want to venture into the learned dream culture peculiar to the 19th century. Only afterwards can we return to Freud and place him in this context as a creative heir.     

Existe-t-il une hêtraie ‘Méditerranéenne’ distincte des autres forêts de hêtre en Europe occidentale?

The study area is at the southern limit of the beech area, between the rivers Rhône in France and Ebro in Spain. From an analysis of the occurrence of beechwoods in this region and the pluviometric climate, it appears that part of the beechwood is found in a dry climate, which is still mediterranean. This argument seems sufficient to justify the existence of a ‘mediterranean’ beechwood, at least on a climatic level. Beechwood when occurring in a dry climate has special characteristics:

- The development of the wood differs with the climate. Young beeches need shadow in a dry climate; they can grow in full light in a moist climate.

- The floristic composition is different.

- The understorey of dry woods is less structured than that of moist woods.

- The genetic structure as measured in the enzymatic system Px₁ is polymorphic in the dry and monomorphic in the moist conditions studied.

It would be interesting to verify if the characters noted in a dry mediterranean climate are also present in dry atlantic or continental beechwoods. Since the mediterranean climate is drier and more unfavorable to beech than other climates, the particular characters of ‘dry’ beechwoods will be more pronounced near the Mediterranean.     

La forêt alluviale du mont-dieu

Sans résuméReçu par la rédaction le 15.XII.1958.Etude subventionnée par le Fonds National de la Recherche Scientifique de Belgique, dans le cadre des Recherches sur les migrations des Flores et des Végétations dans le Bassin de la Meuse.     

Da ocorrência de Hanseniaspora valbyensis Kloecker em apêndice cecal humano e lesões epidérmicas

Summary This paper deals with the study of two strains ofHanseniaspora valbyensis Kloecker respectively isolated from human cecal appendix contents and from epidermal lesions in one case of dermatomycosis.

---

---

Publicação no 183     

Tête à tête inside a plant cell: establishing compatibility between plants and biotrophic fungi and oomycetes

'Compatibility' describes the complementary relationship between a plant species and an adapted pathogen species that underlies susceptibility and which ultimately results in disease. Owing to elaborate surveillance systems and defence mechanisms on the plant side and a common lack of adaptation of many microbial pathogens, resistance is the rule and compatibility the exception for most plant-microbe combinations. While there has been major scientific interest in 'resistance' in the past decade, which has revealed many of its underlying molecular components, the analysis of 'compatibility', although intimately intertwined with 'resistance', has not been pursued with a similar intensity. Various recent studies, however, provide a first glimpse of the pivotal players and potential molecular mechanisms essential for compatibility in both the plant and parasite partners. In this review we highlight these findings with a particular emphasis on obligate biotrophic and hemibiotrophic fungal and oomycete pathogens and discuss novel strategies that might help to uncover further the molecular principles underlying compatibility to these highly specialized pathogens.     

Enquête sur les pratiques du spermogramme en France

An extensive investigation was performed by numerous public as well private biological laboratories. 214 answers were collected. Most of them corresponded to laboratories analysing less than 5 spermiograms per week. Only 74 of them can be considered as specialised in this field. Among the questions, those conserning sperm conservation, viscosity and motylity evaluation, spermatozoa count, rate of teratospermia, study of rund cells revealed marked differences in the routine practice. These differences can affect the diagnostic value of the spermiogram. To reach ab harmonisation of the results, some recommendations are proposed by the working group. First, treatment and microscopic examinations should be carried out at 37 °C; WHO recommendation should be followed for the motility and teratospermia rate evaluation. A common format is also proposed to present results conserning the spermiocytogram, contributing to improve the standardisation.     

Cannibalism and fratricide: mechanisms and raisons d'être

Cannibalism and fratricide refer to the killing of genetically identical cells (siblings) that was recently documented in two Gram-positive species, Bacillus subtilis and Streptococcus pneumoniae, respectively. Cannibalism occurs during the early stages of sporulation in B. subtilis, whereas fratricide occurs in S. pneumoniae during natural genetic transformation. Here, we compare and contrast these two phenomena and discuss whether these processes are fundamentally different from the more traditional 'chemical warfare' among bacteria.     

Tête à tête of tomato yellow leaf curl virus and tomato yellow leaf curl sardinia virus in single nuclei

Since 1997 two distinct geminivirus species, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus (TYLCSV) and Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV), have caused a similar yellow leaf curl disease in tomato, coexisted in the fields of southern Spain, and very frequently doubly infected single plants. Tomatoes as well as experimental test plants (e.g., Nicotiana benthamiana) showed enhanced symptoms upon mixed infections under greenhouse conditions. Viral DNA accumulated to a similar extent in singly and doubly infected plants. In situ tissue hybridization showed TYLCSV and TYLCV DNAs to be confined to the phloem in both hosts, irrespective of whether they were inoculated individually or in combination. The number of infected nuclei in singly or doubly infected plants was determined by in situ hybridization of purified nuclei. The percentage of nuclei containing viral DNA (i.e., 1.4% in tomato or 6% in N. benthamiana) was the same in plants infected with either TYLCSV, TYLCV, or both. In situ hybridization of doubly infected plants, with probes that discriminate between both DNAs, revealed that at least one-fifth of infected nuclei harbored DNAs from both virus species. Such a high number of coinfected nuclei may explain why recombination between different geminivirus DNAs occurs frequently. The impact of these findings for epidemiology and for resistance breeding concerning tomato yellow leaf curl diseases is discussed.     

On cytoadhesion of Plasmodium vivax: raison d'être?

It is generally accepted that Plasmodium vivax, the most widely distributed human malaria parasite, causes mild disease and that this species does not sequester in the deep capillaries of internal organs. Recent evidence, however, has demonstrated that there is severe disease, sometimes resulting in death, exclusively associated with P. vivax and that P. vivax-infected reticulocytes are able to cytoadhere in vitro to different endothelial cells and placental cryosections. Here, we review the scarce and preliminary data on cytoadherence in P. vivax, reinforcing the importance of this phenomenon in this species and highlighting the avenues that it opens for our understanding of the pathology of this neglected human malaria parasite.     

La TEP des tumeurs neuroendocrines de l’intestin grêle

This article focuses on the indication and the choice of tracer for PET/CT in case of neuroendocrine tumours (NET) of the small intestine, which are the most common digestive NETs. PET/CT can be used to search for the primary NET in case of detection of a metastasis, for staging and determination of resectability, for restaging, for optimising and determining the efficacy of therapeutic modalities in extended or recurrent forms. Currently, three types of PET tracers are routinely used: FDG can be useful in the case of aggressive NET especially the duodenum and proximal jejunum, FDOPA is the best tracer in the case of NET of distal jejunum or of ileum, the labeled somatostatin analogues ⁶⁸Ga in the case of well-differentiated NET from the duodenum or proximal jejunum, or irrespective of the location of primary NET if treatment with somatostatin analogue is intended, to confirm the overexpression of somatostatin receptors by lesions.     

La chênaie sessile de Haute-Campine et sa lande de substitution

Sans résuméReçu par la rédaction le 5.I.1954.Recherches subsidiées par l'Institut pour l'encouragement des Recherches Scientifiques dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.)     

Les relations entre fourmis arboricoles et guêpes sociales sous les tropiques

Due to the brood that it contains, the nest of social wasps constitutes a major source of protein for eventual predators. In the tropics, ants are generally considered as the most efficacious among them. In the face of such predation, wasps have developed over the course of evolution a great number of strategies. In addition to guarding and defensive behaviours displayed by workers, social wasps have nests whose structure is a response to the predation pressure exerted by ants. Thus, the presence of a petiole attaching the nest to a natural support itself sometimes selected because of its limited accessibility constitutes a frequent example of architectural defence. The effectiveness of the petiole is often improved through the repeated application of repellent substances on its surface. In the same way, wasps that found their new societies through swarming construct nests protected by an envelope. In the American tropics, army ants which hunt on the ground and can rapidly take over a tree, regularly pillage wasp nests. Because no defensive strategy is efficacious against such predators, the choice of nest site becomes decisive. Paradoxically, it is by nesting in close proximity to an arboreal ant nest that certain wasp species have been able to find a way of responding to the threat exerted by other ants. These ants, which tolerate the presence of the wasp nest, are capable of efficaciously protecting the tree or the branch sheltering the nest.     

Observation sur la fréquence en forêt dense équatoriale

Sans résuméReçu par la rédaction le 30.X.1953.     

Teuthiden aus dem Barrême der Insel Maio (Kapverdische Inseln)

The teuthids of the collection R. Stahlecker, 1929, from the Isle of Maio (Cape Verde Islands) are described.Neololigosepia stahleckeri n. gen. n. sp. andMaioteuthis morroensis n. gen. n. sp. are one of the first teuthids from the Lower Cretaceous (Barremian).     

Genetic barcoding of commercial Bêche-de-mer species (Echinodermata: Holothuroidea)

There are more than 47 species of holothurians used for bêche-de-mer production, many of which are locally overfished. With three exceptions, all bêche-de-mer species are Aspidochirotida and species identification of many of these is difficult. We analysed available genetic information and newly generated sequences to determine if genetic barcoding with the mitochondrial COI gene can be used to identify bêche-de-mer species. Although genetic data were available for ～50% of bêche-de-mer species, sufficient information and within-species replication were only available for six species. We generated 96 new COI sequences extending the existing database to cover most common species. COI unambiguously identified most bêche-de-mer species providing a genetic barcode for the identification of known species. In addition, conspecific (1.3%) variation and congeneric (16.9%) divergence were well separated ('barcoding-gap') albeit with a small overlap, which may lead to some error if genetic sampling alone was applied for species discovery. In addition to identification of adults, COI sequences were useful to identify juveniles that are often morphologically different. Sequence data showed that large (deep) and small (shallow) morphotypes of Holothuria atra are the same species, but suggested potential cryptic species within this taxon. For bêche-de-mer, the COI barcode proved useful in species clarification and discovery, but further genetic and taxonomic work is essential for several species. Some bêche-de-mer clades were problematic with morphologically disparate specimens sharing the same barcode. Our study indicated the presence of undescribed species (Bohadschia sp.) and species that constitute separate species in the Indian and Pacific Ocean (e.g. Holothuria fuscogilva).