Proetida—a disorderly order of trilobites

Classification should at least to some extent show phylogenetic relationships. It is therefore reasonable to base any classification on a discussion of phylogeny and analysis of phylogenetically relevant features. Adaptational features likely to evolve many times must be sorted out in the discussion of relationships, but may be useful to describe the evolution inside phyletic lineages defined by other means. The Proetida, as defined by Fortey & Owens 1975, are taken as an example of a heterogeneous taxon based on purely morphological features. A phylogenetic approach to ontogenetical, morphological and functional criteria seems to indicate that the Proetida fall into at least three groups without close relationships.     

Buchbesprechungen/Book Reviews

Book reviewed in this article
Schuster, W., Der Ölkürbis ( Cucurbita pepo L.). Eine monographische Darstellung. „Fortschritte im Acker- und Pflanzenbau”.
Mitteilungen aus der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft
41. Deutsche Pflanzenschutztagung in Münster, 10.—14. Oktober 1977. Kommissionsverlag Paul Parey
Mitteilungen aus der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft
Wohlgemuth, R., und Ch. Reichimuth, Erhebungen über den Befall von Importgütern durch Vorratsschädlinge bei der Einfuhr in die Bundesrepublik Deutschland (Jahre 1975 und 1976). Kommissionsverlag Paul Parey
Photosynthesis I: Trebst, A., and M. Avron (Ed.), Photosynthetic Electron Transport and Photophosphorylation. (Encyclopedia of Plant Physiology, New Series Vol. 5). Editors: A. P irson and M. H. Z immermann .     

A study of the mechanism of air-ion-induced growth stimulation in HORDEUM VULGARIS

HORDEUM VULGARIS seedlings grown in a chemically defined Fe-free nutrient solution develop iron chlorosis. When the growth takes place in unipolar ionized atmospheres of either charge the onset of chlorosis is accelerated and this is accompanied by the appearance of large amounts of cytochrome c. Apparently the air ions cause most of the limited store of Fe present in the seeds to be utilized preferentially in the synthesis of cytochrome c and not enough is available to support the normal biosynthesis of chlorophyll. When the seedlings are grown in a substrate containing Fe and are exposed to ionized air they do not develop chlorosis but exhibit the typical ion-induced increase in growth rate and an increased production of cytochrome c.Here the supply of Fe is sufficient to provide for both the biosynthetic processes. No evidence was found that a change in ratio of free to bound indole-3-acetic acid accompanies the ion-induced stimulation of growth.

---

Zusammenfassung HORDEUM VULGARIS SÄmlinge entwickeln eine Eisenchlorose, wenn sie in chemisch definierter Fe-freier NÄhrlösung wachsen. Der Eintritt der Chlorose ist beschleunigt und mit dem Auftreten von grossen Mengen Cytochrome c verbunden, wenn das Wachstum in negativ oder positiv ionisierte Luft stattfindet.Offenbar bewirken die Luftionen, dass das meiste in den Samen gespeicherte Fe vorzugsweise für die Synthese von Cytochrome c verwendet wird, so dass für die Biosynthese von Chlorophyll nicht genügend vorhanden ist. Werden die SÄmlinge in Fe-haltiger NÄhrlösung gehalten und der ionisierter Luft exponiert, entwickelt sich keine Chlorose.Dafür zeigt sich der typische durch Ionen induzierte Anstieg der Wachstumsrate und eine vermehrte Bildung von Cytochrom c. In diesem Fall reicht die Fe Versorgung für beide Biosynthesen. Es wurden keine Belege dafür gefunden,dass mit der durch Ionen induzierten Anregung des Wachstums eine Änderung im VerhÄltnis der freien zur gebundenen Indol-3-EssigsÄure einhergeht.

---

Résumé Les semences d'HORDEUM VULGARIS cultivés dans une solution sans Fe définie chimiquement, deviennent chlorotiques. Cette chlorose apparait plus tÔt et s'accompagne de la formation de grandes quantités de cytochrome c si la croissance a lieu dans des atmosphères ionisées de charges de mÊme signe positif ou négatif. Les ions de l'air provoquent apparemment l'utilisation de la faible réserve de Fe des gralines pour la synthèse de cytochrome c, et le Fe manque pour la formation normale de chlorophylle. Les graines cultivées sur un milieu contenat du Fe et exposées à de l'air ionisé ne deviennent pas chlorotiques mais montrent une accélération de la croissance et une augmentation de la production de cytochrome c typiques de l'action des ions. Dans ce cas l'apport de Fe suffit aux deux biosynthèses. On n'a pas trouvé qu'un changement du rapport des acides indole-3-acétiques libre et lié accompagne la stimulation d'croissance causée par les ions.

     

Besprechungen/Reviews

Book reviewed in this article: Miller, P. L. (1977): Haltere activity in a flightless Hippoboscid Fly, Crataerina pallida Horn, E. , und R. Wehner (1975): The mechanism of visual pattern fixation in the walking Fly, Drosophila melanogaster Wehner, R. , und E. Horn (1975): The effect of object distance on pattern preferences in the walking Fly, Drosophila melanogaster Horn, E. , und W. Kessler (1975): The control of antennae lift movements and its importance on the gravity reception in the walking Blowfly, Calliphora erythrocephala Horn, E. (1973): Die Verarbeitung des Schwerereizes bei der Geotaxis der höheren Bienen (Apidae) Horn, E. (1975): Mechanisms of gravity processing by leg and abdominal gravity receptors in bees (Mechanismen der Schwereverarbeitung bei Bienen durch Bein- und Abdominalorgane) Dierauer, U. (1977): Tier und Mensch im Denken der Antike. Studien zur Tierpsychologie, Anthropologie und Ethik Rensch, B. (1977): Das universale Weltbild. Evolution und Naturphilosophie     

Eogenesis — The origin of animal forms

Zusammenfassung Alle Formen von Leben entstanden aus der primitiven Zelle, betrachtet eher als eine Art denn als ein Individuum, welches die Fähigkeit für ununterbrochene Selbst-Teilung besass. Fortgesetzte Vermehrung der Zellen mag eins von drei verschiedenen Verfahren folgen: 1. Die zwei Zellen von jeder Teilung hervorgehend, mögen sich vollständig von einander trennen; diese Linie der Entwicklung der primitiven Zelle rief die Protozoa hervor. 2. Während die Zellen sich teilen, mögen sie mehr oder weniger unregelmässig zusammen hängen. Diese Linie rief die Porifera (Schwämme) hervor. 3. Die sich teilenden Zellen mögen regelmässig zusammenhängen, eine Blastula und eine Gastrula bildend. Die Gastrula ist fähig eine unbestimmte Anzahl von Variationen hervorzubringen, und durch diese Variationen in der Gastrula entstanden alle Tier-Typen ausser der Protozoa und der Porifera.Diese Linien der Entwicklung von der einzelnen Zelle stellen alle die physischen und geometrischen entfaltungsfähigen Möglichkeiten, denkbar im Falle von Zellen, dar, die die Kraft besitzen sich durch Selbst-Teilung zu vermehren. Da diese entfaltungsfähigen Linien einfach mechanische Antworten auf die geometrischen und physischen Eigentümlichkeiten sind, eigen der Vermehrung der sich selbst teilenden Zellen, so gibt es keine Rechtfertigung für die Annahme einer bestimmten Ordnung in ihrem Vorkommen. Es ist logischer anzunehmen, dass die primitive Zelle gleich nach ihrem Erscheinen sich nach jeder möglichen Richtung gleichzeitig entwickelte, kurz, dass alle die Haupttypen des Tierlebens gleichzeitig erschienen.Es gibt keinen Beweis gegen diese Annahme, welche in Übereinstimmung mit dem geologischen Hintergrund des Lebens ist, wie wir es verstehen; mit der Fossilien-Urkunde, wie illustriert durch Fossilien von genau vergleichbaren Umgebungen; und mit der angenommenen Nötigkeit für ein System von Kontrolle und Ausgleich zwischen den verschiedenen Typen von Leben.

---

Résumé Toutes les formes de la vie proviennent d'une cellule primitive unique, considérée comme espèce plutôt que comme individu, possédant le pouvoir de se multiplier par bi-partition répétée. La propagation continue de cellules peut avoir lieu de trois façons différentes: 1. Les deux cellules, après la division, peuvent se séparer complètement l'une de l'autre; cette forme de propagation de la cellule primitive a donné lieu aux Protozoaires. 2. Les cellules, en se divisant, peuvent rester liées plus ou moins irrégulièrement; cette forme de propagation caractérise les Porifères (spongiées). 3. Les cellules, en se divisant, peuvent rester liées selon un arrangement régulier, en formant une blastula et une gastrula; la gastrula peut être formée selon un infinité de modalités, et c'est à ces différences de la formation de la gastrula que sont dues toutes les espèces animales exceptés les Protozoaires et les spongiées.Ces formes de propagation de la cellule unique représentent la somme des possibilités d'arrangement permises par les lois de la géométrie et de la physique. Du moment que ces procédés de propagation sont soumis à un arrangement mécanique gouverné par des lois physiques et géométriques, il n'y a pas lieu d'admettre qu'il y ait, dans leur succession, d'ordre déterminé. Il est plus logique de supposer qu'aussitôt parue la cellule primitive se soit propager simutanément dans toutes les directions concevables, en d'autres mots que toutes les phyla animales se soient différenciées au même moment.Aucune preuve ne démont cette hypothèse qui, d'ailleurs, concorde avec les prémises géologiques de la vie telles que nous les comprenons, avec les vestiges fossilisés de couches géologiques strictément comparable, et avec la théorie qui admet l'établissement de l'équilibre entre les différentes espèces animales au moyen d'un contrôle et de limitations mutuelles.

     

Reviews

Bailey, W. J., & J. Ridsdill-Smith, eds. (1991): Reproductive behaviour of insects: Individuals and populations (Fortpflanzungsverhatten von Insekten: Individuen und Populationen). Hughes, R. N., (ed.) (1993): Diet selection: an interdisciplinary approach to foraging behaviour (Ergebnisse zur Theorie des optimalen Futtersuchverhaltens). Charnov, E. L. (1993): Life history invariants. Some explorations of symmetry in evolutionary ecology (Konstanten des Lebenszyklus. Krebs, J. R., & N. B. Davies (1993): An introduction to behavioural ecology (Eine Einführung in die Verhaltensökologie). Walossek, D. (1993): The upper Cambrian Rehbachiella and the phylogeny of Brachiopoda and Crustacea (Rehbachiella aus dem oberen Kambrium und die Stammesgeschichte der Brachiopoda und Crustacea) Fossils and Strata Scandinavian University Press, Toyen. McGrew, W. C. (1992): Chimpanzee material culture. Implications for human evolution (Materielle Kultur der Schimpansen und Folgerungen für die Evolution des Menschen). Kämpfe, L., Hrsg. (1992): Evolution und Stammesgeschichte der Organismen (Evolution and phylogenesis of organisms). Heiligenberg, W. (1991): Neural nets in electric fish (Neuronale Netzwerke bei elektrischen Fischen). Estes, R. D. (1993): The safari companion: a guide to watching African mammals (Der Safari-Begleiter: ein Feldführer zur Beobachtung afrikanischer Säugetiere).     

Reproductive efficiency in relation to colony size in hymenopterous societies

Summary Censuses showing the numerical relations between adults and immature stages are presented for numerous colonies of social Hymenoptera. Emphasis is placed on primatively social forms having colonies of very few individuals and lacking a worker caste or having such a caste only feebly differentiated. Evidence is presented for considering the number of immature individuals in a colony as an index of the ability of the adult females (queens and workers) of the colony to produce reproductives of the next generation. The censuses therefore relate colony size (number of adult females) to reproductive potentiality. It is not surprising that in all species the number of immature individuals rises with the number of females in the colony.When the immature stages are measured in numbers of individuals, it can be seen that the number of young rises slowly in relation to increases in number of females (mostly workers),i. e., the curves are rather flat if the same units of measurement are used for both x and y axes. Therefore a relatively large increase in worker number is associated with any increase in production of reproductives of the next generation. (A possible exception occurs inPseudagapostemon which lacks a worker caste.)When numbers of immature stages in a series of colonies of a species are divided by the number of females (queens and workers) in each colony to determine the efficiency of those females in rearing young, it is found that the efficiency per adult female is usually greater the smaller the colony, and that in those primitively social forms which sometimes live as lone individuals, it is these isolated females that produce the most progeny per female. Behavioral social interactions causing deminishing efficiency with increasing colony size must be common.Since higher reproductivity per female is attained by lone individuals rather than by those in groups, selection among egg-layers in small primitive social groups and in early season groups, when worker action is absent or minimal, may be partly responsible for the fact most social insects have colonies with only one queen. Such differential selection may partially explain the fact that colonies of bees typically contain only a single queen in spite of the belief that at least some of them arose phylogenetically through aggregations instead of through subsocial family groups. Other reasons for the frequency of colonies with one rather than many queens are probably more important and include the ease of establishment of a colony by a lone queen, the simplicity of caste controlling mechanisms if the number of functional queens is limited to one as contrasted to the complications if some additional queens are allowed, and various reasons related to selection and intracolonial competition as suggested in the text.

---

Zusammenfassung Die zahlenmässigen Beziehungen zwischen den Imagines und den jugendlichen Stadien werden für zahlreiche Nestpopulationen von sozialen Hymenopteren aufgezeigt. Besonders berücksichtigt sind dabei primitiv soziale Formen, die kleine Nestpopulationen und keine oder eine nur schwach entwickelte Arbeiterinnenkaste besitzen. Es wird gezeigt, dass die Anzahl der jugendlichen Individuen in einem Nest als Index für die Fähigkeit der erwachsenen Weibchen (Königinnen und Arbeiterinnen) Geschlechtsformen der nächsten Generation zu erzeugen gewertet werden darf. Die Zahlen zeigen daher die Beziehungen zwischen der Grösse der Kolonie (Anzahl der erwachsenen Weibchen) und dem Fortpflanzungspotential. Es ist nicht überraschend, dass in allen Arten die Anzahl der jugendlichen Individuen mit der Anzahl der Weibchen in einer Kolonie steigt.Wenn die Anzahl der jugendlichen Individuen gegen die Anzahl der erwachsenen Weibchen aufgetragen wird, so zeigt sich, dass die Anzahl der Jungen mit wachsender Anzahl von Weibchen (zumeist Arbeiterinnen) langsam ansteigt, d. h. ziemlich falche Kurven werden erhalten. Eine verhältnismässig starke Erhöhung der Arbeiterinnenzahl ist mit einer erhöhten Produktion von Geschlechtstieren für die nächste Generation verbunden (Eine Ausnahme darf möglicherweise inPseudagapostemon gesehen werben, in der eine Arbeiterinnenkaste fehlt).Wenn die Anzahl der jugendlichen Individuen pro Nest durch die Anzahl von erwachsenen Weibchen (Königinnen und Arbeiterinnen) pro Nest geteilt wird um die Leistungsfahigkeit der Weibchen in der Produktion von Nachwuchs zu bestimmen, so stellt sich heraus, dass die Produktionsfähigkeit eines Weibschens um so grösser ist je kleiner die Kolonie ist. Es sind gerade die zeitweise einsamen Weibchen von primitiv sozialen Formen die die meiste Nachkommenschaft pro Weibchen produzieren. Soziale Wechselbeziehungen, die eine Verringerung jener Leistungsfähigkeit mit steigender Koloniegrösse hervorrufen, muss weit verbreitet sein.Da eine erhöhte Fortpflanzungsfähigkeit pro Weibchen eher in einsamen Weibchen erreicht wird als in solchen die in Gruppen leben, muss Selektion unter den Eierlegern in den zahlenmässig schwachen primitiv sozialen Nestverbanden und in den Frühjahrsstadien von anderen Nestpopulationen die dann keine oder wenige Arbeiterinnen haben, teilweise fur die Tatsache verantwortlich sein, dass die meisten sozialen Insekten nur eine Königin pro Volk besitzen. Eine solche differentielle Selektion mag zum Teil die Tatsache erklären, dass im typischen Fall Bienen nur eine Königin besitzen obwohl angenommen wird, dass sich zumindest einige der sozialen Bienen phylogenetisch eher von Aggregationen als von subsozialen Familienverbänden ableiten. Andere Gründe für die Häufigkeit von Arten mit nur einer Königin sind vielleicht ausschalaggebender; jene schliessen mit ein die relative Leichtigkeit der Koloniegründung durch nur ein Weibchen, die Einfachheit des Mechanismus fur die Regulierung der Kastenstärke durch nur ein Weibchen im Gegensatz zur Kompliziertheit im Falle von mehreren Königinnen, und verschiedene andere Gründe, die mit Selektion und Konkurrenz zwischen den Kolonien zu tun haben und im Text näher dargelegt sind.

---

Résumé Des chiffres indiquent les rapports numériques qui existent entre les stades adulte et larvaire chez de nombreuses colonies d'Hyménoptères sociaux. L'étude porte principalement sur des formes de sociétés primitives constituées par des colonies réduites à quelques individus et dont la caste ouvrière est inexistante ou peu différenciée. Il est montré que, dans une colonie, le nombre d'individus à l'état larvaire peut être un indice de la capacité, pour les femelles adultes (reines et ouvrières), à produire les sexués de la génération suivante. Les chiffres établissent donc un rapport entre la taille de la colonie (nombre de femelles adultes) et le pouvoir reproducteur. Il n'est pas étonnant que, chez toutes les espèces, le nombre d'individus à l'état larvaire s'élève avec le nombre de femelles dans la colonie.Lorsque l'on compte les individus à l'état de larves, on constate que le nombre de jeunes s'élève lentement par rapport à l'accroissement du nombre des femelles (ouvrières pour la plupart), c'est-à-dire que les courbes sont peu expressives si l'on utilise les mêmes unités de mesure pour les 2 axes x et y. Donc, à un accroissement relativement important du nombre des ouvrières, correspond un accroissement variable dans la production des sexués de la génération suivante. (Exception faite peut-être pourPseudagapostemon qui n'a pas de caste ouvirère).Lorsque, dans une série de colonies d'une espèce déterminée, on divise le nombre de larves par le nombre de femelles (reines et ouvrières) afin de déterminer les capacités nourricières des femelles dans chaque colonie, on constate que ces capacités sont d'autant plus grandes pour chaque femelle adulte que la colonie est plus petite; et que dans ces formes de sociétés primitives qui ne comprennent parfois que des individus solitaires, les femelles isolées sont celles qui ont la plus forte descendance par individu. Il est probablement courant que les interactions du comportement social provoquent une diminution des capacités lorsque la colonie s'accroît. Etant donné que le pouvoir reproductif par individu est plus élevé lorsque les femelles sont isolées que lorsqu'elles sont groupées, la sélection parmi les pondeuses de petits groupes sociaux primitifs, tôt dans la saison, lorsque l'activité ouvrière est nulle ou à son minimum, est sans doute une des raisons pour lesquelles la plupart des insectes sociaux forment des colonies à une seule reine. Cette sélection différentielle peut expliquer en partie que des colonies d'abeilles ne contiennent habituellement qu'une reine en dépit du fait que, au moins une certain nombre d'entre elles, proviennent génétiquement de groupes collectifs et non de familles subsociales. Les autres raisons auxquelles on peut attribuer la fréquence des colonies à une plutôt qu'à plusieurs reines, sont sans doute plus importantes: ce sont la facilité de s'établir pour une colonie à reine unique, la simplification des mécanismes de contrôle de caste lorsque le nombre des reines actives est limité à une, opposée aux complications qui surgissent à l'admission d'autres reines, d'autres raisons diverses, liées à la sélection et à la compétition entre les colonies sont suggérées dans le texte.

---

---

Contribution number 1117 from the Department of Entomology, the University of Kansas, Lawrence, Kansas.

---

The preparation of this paper was facilitated by a grant (No. G 11967) from theNational Science Foundation. I wish to thank Dr. RobertR. Sokal for valuable criticism of the paper; Drs.C. L. Farrar andF. E. Moeller of the U. S. Department of Agriculture, Madison, Wisconsin, and Dr.W. E. Laberge of the University of Nebraska for helping me to. obtain certain data, especially unpublished data, on honeybees and bumblebees.     

An evaluation of ‘rapid review’ as a method of quality control of cervical smears using the AxioHOME microscope

An evaluation of ‘rapid review’ as a method of quality control of cervical smears using the AxioHOME miscroscope One method of quality control which has recently been recommended by professional bodies in the UK is the ‘rapid review’ method. This involves the microscopic 30 s review of all negative cervical smears with the intention of flagging potential missed abnormalities. Although it has been suggested that rapid review is better than 10% random rescreening of negative smears, the efficiency and efficacy of this method of quality control have not been thoroughly evaluated. We have used the AxioHOME system, which can record the area of a slide covered and the screening time, to investigate slide coverage during rapid review quality control, as performed by 15 cytoscreeners and MLSOs reviewing a test set of 22 slides each. The test set comprised 18 negative slides, three positive slides, and one unsatisfactory slide. We have recorded two distinct methods of rapid review in use amongst cytotechnologists, the step method and the whole slide method. The data show that rapid review takes longer on average than the recommended 30 s, the mean screening times being 76 s and 82 s for the step and whole slide methods, respectively. Abnormal smears were missed on three of 15 occasions by the step method (sensitivity 80%, positive predictive value 85%), and on seven of 30 occasions by the whole slide method (sensitivity 76.6%, positive predictive value 45%). However, the 95% confidence intervals were wide (57.7–90.7% for the step method, and 51.9–95.7% for the whole slide method). Analysis of scanning tracks and screening rates shows significant flaws in the methodology of rapid review. Abnormal cells were not identified, although dyskaryotic cells were included in the scanning track on nine occasions, seven using the whole slide method and two using the step method. On one occasion (using the step method) abnormal cells were not identified because they were not included in the scanning track. Further research is in progress to determine optimal methods of rapid review, and whether the rapid review technique is as effective as automated screening systems for quality assurance in cytology. Evaluation de la technique de ‘Relecture Rapide’ comme méthode de contrôle de qualité des frottis cervico-utérins, à l'aide du microscope AxioHOME Une des méthodes de contrôle de qualité récemment recommandée par le corps professionnel du Royaume Uni est la méthode dite de ‘relecture rapide’. Cette méthode consiste en une deuxième lecture d'une durée de trente secondes de tous les frottis cervicaux négatifs et dont l'objectif est de détecter les anomalies ayant pu échapper au premier examen. Bien qu'il ait été suggéré que cette méthode de relecture rapide soit meilleure que la relecture de 10% des frottis négatifs tirés au sort, le rendement et l'efficacité de cette méthode de contrôle de qualité n'ont pas été évalués complètement. Nous avons utilisé le système AxioHOME capable d'enregistrer la plage de la lame qui a été explorée ainsi que le temps de lecture afin d'étudier la surface explorée au cours de cette relecture rapide telle qu'elle a pu être pratiquée par quinze cytotechniciens et MLSOs, chacun ayant relu une série test de vingt deux lames. Cette série test comprenait dix huit lames négatives, trois lames positives et un frottis non satisfaisant. Nous avons noté que les cytotechniciens utilisaient deux méthodes de relecture rapide différentes, la méthode ‘pas à pas’ et la méthode ‘globale’. Les données montrent que la relecture rapide prend, en moyenne, un temps supérieur aux trente secondes recommandées, la moyenne des temps de lecture étant de 76 secondes et de 82 secondes respectivement pour la méthode ‘pas à pas’ et la méthode ‘globale’. Les anomalies n'ont pas été détectées dans trois cas sur quinze par la méthode ‘pas à pas’ (sensibilité 80%, valeur prédictive positive 85%), et dans 7 cas sur 30 par la méthode globale (sensibilité 76,6%, valeur prédictive positive 45%). Toutefois, l'intervalle de confiance à 95% est important (57,7%-90,7% pour la méthode ‘pas à pas’ et 51,9%-95,7% pour la méthode globale). L'analyse des surfaces balayées et des taux de détection montre des points faibles significatifs de cette méthodologie de relecture rapide. Dans 9 cas, les anomalies n'ont pas été identifiées alors que des cellules dyskaryotiques étaient présentes dans les plages balayées au cours de la relecture (sept utilisant la méthode globale et deux utilisant la méthode ‘pas à pas’). Dans un cas (avec la méthode ‘pas à pas’) les cellules anormales n'ont pas été identifiées parce qu'elles étaient absentes des plages de relecture. Des études sont en cours afin de déterminer quelles sont les méthodes optimales de relecture rapide et si ces techniques de relecture rapide sont aussi efficaces que les systèmes de lecture automatisée pour l'assurance de qualité en cytologie cervico-utérine. ‘Rapid Review’ als Methode der Qualitätskontrolle gynäkologischer Abstriche, Überprüfung mit dem AxioHOME-Mikroskop Die empfohlene ‘Rapid Review’ Kontrolle aller negativen Abstriche in nur 30 Sekunden anstelle des Nachscreenens von 10% der Präparate ist in ihrer Zuverlässigkeit bislang nicht überprüft worden. Mit Hilfe des AxioHOME-Mikroskops ist es möglich sowohl die ausgewertete Fläche, als auch die erforderliche Zeit zu erfassen. 15 Auswerter prüften mit der Methode jeweils einen Testsatz von 22 Präparaten. Er enhielt 18 negative, 3 positive und 1 nichtauswertbaren Abstrich. Getestet wurden zwei verschiedene Vorgehensweisen: die schrittweise und die das ganze Präparat erfassende. Beide erfordern mehr Zeit als 30 Sekunden; der mittlere Zeitaufwand betrug für die Schrittmethode 76 und für die Ganzheitsmethode 82 Sekunden. Die Schrittmethode verfehlte 3/15 Anomalien (Sensitivität 80%, positiver prädiktiver Wert 85%), die Ganzheitsmethode 7/30 (Sensitivität 76,6%, positiver prädiktiver Wert 45%). Der 95% Konfi denzbereich reichte für die Schrittmethode von 57,5–90,7% und für die Ganzheitsmethode von 51,9–95,7%). Die Analyse deckt wesentliche Schwachstellen des Rapid Review-Verfahrens auf. In 9 Fällen lagen nicht erkannte Zellatypien in den kontroll ierten Bahnen (7 bei des Schrittmethode, 2 bei der Ganzheitsmethode). Einmal lagen sie bei der Schrittmethode ausserhalb der geprüften Bahnen. Weitere Studien werden prüfen ab das Rapid Review-Verfahren automatisierten Systemen vergleichbar ist.     

Genetic differentiation among populations of capelin Mallotus villosus from the West Coast of Greenland

Three populations of capelin, Mallotus villosus , from the west coast of Greenland were analyzed for variation among twelve proteins, determined by fifteen loci, using starch gel electrophoresis. The level of polymorphic loci at the 0.99 level varies from 0.39 to 0.62 and the heterozy gosity from 0.155 to 0.174. A significant heterogeneity among samples is demonstrated. The test values for homogeneity vary from 17.231 to 28.597 with four degrees of freedom.

Zusammenfassung

Genetische Unterschiede in Populationen der Lodde (Mallotus villosus) vor der Westküste Grönlands
In drei Populationen der Lodde, Mallotus villosus , von der Westküste Grönlands wurde die genetische Variation an zwölf Proteinen untersucht, die von fünfzehn Genorten bestimmt werden. Der Polymor-phiegrad (0.99 Kriterium) varüerte zwischen 0.39 und 0.62 und der Heterozygotiegrad zwischen 0.155 und 0.174. Bei den Populationen bestanden signifikante Unterschiede in den Genhäufigkeiten. Im Homogenitätstest mit vier Freiheitsgraden variierten die Testwerte zwischen 17.231 und 28.597.

Résumé

Différentiation génétique parmi des populations de capelans (Mallotus villosus) de la côte ouest du Greenland
L'électrophorèse sur le gel d'amidon permet d'étudier chez trois populations de capelans, Mallotus villosus , de la côte ouest du Greenland douze protéines déterminées par quinze loci. Le degré de polymorphisme au niveau 0.99 varie de 0.39 a 0.62 et le niveau d'hétérozygotie de 0.155 ä 0.174. L'hétérogénéité significative entre les populations a été trouvée.     

The short—term variation of asthma in Brisbane: Its relation to the weather and other factors

In the cooler portions of the six years 1961–1966, there were 22 weeks in which the night attendances for asthma at the Royal Brisbane Hospital Casualty Department were much higher than would be expected from the seasonal and annual variation, 23 weeks in which they were much lower, and 114 intermediate weeks. The high-asthma weeks differed significantly from intermediate weeks in having on the average a greater decrease from the previous week in mean and minimum temperature, dew point, relative humidity and rainfall, and a greater increase in hours of sunshine. There was a significant association with the arrival of a cold dry change. No significant difference was found with smoke density, fungal elements or pollens. In many of the individual high-asthma weeks the increase in asthma occurred within 48 hours after a definite fall in minimum temperature or dew point or both. However, in some of the weeks, particularly in spring, there had not been a cold or dry change, and many cold dry changes were not followed by an increase in asthma. The low-asthma weeks differed significantly from intermediate weeks in having on the average a higher dew point and relative humidity, more rainy days, a lower temperature range and fewer hours of sunshine. This applied particularly to autumn. In autumn and spring, rain was significantly less frequent on days with asthma attendances than on days with none. These relationships are largely the converse of those with high-asthma weeks.

---

Zusammenfassung Während der kühleren Jahreszeiten in 6 Jahren (1961–1966) waren 22 Wochen in denen die Anzahl der nächtlichen Einlieferungen wegen Asthma im Royal Brisbane Hospital weit höher war als die erwartete Anzahl, 23 Wochen in denen sie wesentlich geringer war, und 114 Wochen mit einer mittleren Anzahl Fälle. Die Wetterbedingungen während der Wochen mit vielen Asthmafällen waren signifikant unterschieden von denen mit mittlerer Häufigkeit. Im Mittel waren die mittlere und die Minimaltemperatur tiefer als in der vorausgegangenen Woche, es waren weniger Regen, niedrigere Luftfeuchtigkeit und mehr Stunden Sonnenschein. Es bestand eine signifikante Beziehung zu dem Eintreffen kalter trockener Luft. Dagegen bestand keine Beziehung zur Dichte der Luftverunreinigung und der Menge Pilzsporen und Pollen in der Luft. In vielen Wochen trat Asthma innerhalb 48 Stunden nach dem Fall der Temperatur und Feuchtigkeit auf. Während einiger Wochen dagegen, besonders im Frühling, lag dieser Wetterwechsel nicht vor und in vielen Fällen bewirkte der Wechsel keinen Anstieg der Asthmahäufigkeit. Während der Wochen mit niedriger Asthmahäufigkeit waren im Mittel die Feuchtigkeit erhöht, ein geringerer Temperaturwechsel, weniger Regen und weniger Sonnenscheinstunden, besonders im Herbst. Im Herbst und Frühling war signifikant weniger Regen an Tagen mit als an Tagen ohne Asthmameldungen. Diese Beziehungen waren weitgehend umgekehrt von denen in Wochen mit hoher Asthmahäufigkeit.

---

Resume Des statistiques de la permanence du "Royal Brisbane Hospital" il appert que durant les périodes froides des années 1961 à 1966, on a dénombré 22 semaines pendant lesquelles, la nuit, les entrées d'urgence causées par des crises d'asthme furent beaucoup plus nombreuses que ne le laissaient supposer les variations saisonnières et annuelles. Durant les mêmes laps de temps, on en a décompté 23 pendant lesquelles les crises nocturnes d'asthme étaient moins fréquentes et 114 qui occupent une position intermédiaire. Les semaines à haute fréquence d'asthme présentent des moyennes de température, des minimums journaliers, des points de rosée, des humidités relatives et des précipitations inférieurs et une durée d'insolation supérieure à la normale et cela de façon significative. On a pu déceler une relation significative entre les crises d'asthme et des invasions d'air froid et sec. On n'a par contre pas pu déceler de différences en ce qui concerne le taux de fumée ou le nombre de spores et de grains de pollen. Dans bon nombre de semaines avec de hautes fréquences d'asthme, le déclenchement des crises se produit 48 heures après la chute du minimum de la température ou du point de rosee, voire des 2 ensemble. Pourtant, quelques unes de ces semaines — au printemps surtout — n'ont pas connu d'invasion d'air froid et sec et de nombreuses invasions de ce type ne furent pas suivies d'une augmentation du nombre de crises. Les semaines de faible fréquence se distinguent de façon significative de la classe intermédiaire en ce sens qu'elles présentent en moyenne des points de rosée et une humidité plus élevés, plus de jours avec précipitations, une température plus basse et moins d'heures d'insolation. Ceci est valable surtout en automne. En automne et au printemps, la pluie fut moins fréquente les jours où l'on note des crises d'asthme qu'à ceux où il n'y en a pas. Cette relation est en général inverse à celle que l'on rencontre durant les semaines à haute fréquence de crises d'asthme.

     

Besprechungen/Reviews

Book reviewed in this article: Schneider, G. (1973): über den Einfluß verschiedener Umweltfaktoren auf den Färbungspolyphänismus der Raupen des tropisch-amerikanischen Schwärmers Weygoldt, P. (1975): Die indirekte Spermatophorenübertragung bei Arachniden Scheloske, H. W. (1975): Fortpflanzungsverhalten und Lauterzeugung bei Laccobius minutus Schutz, F. (1975): Der Einfluß von Testosteron auf die Partnerwahl bei ge-prägt aufgezogenen Stockenten-Weibchen Abs, M. (1975): Zur Entwicklung der Lautäußerungen bei der Haustaube (Columba livia domestica) Gerladi, J. L., W. Heinrich und D. S. Lehrman ? (1975): Quantitative Be-obachtungen zum tagesrhythmischen Balzen, Brüten und Hudern der Lachtaube (Streptopelia risoria) Leisler, B. (1975): Die Bedeutung der Fußmorphologie für die ökologische Sonderung mitteleuropäischer Rohrsänger (Acrocephalus) und Schwirle (Locustella) Rüppell, G. (1975): Die Stoßtauchmanöver des Blaufußtölpels (Sula nebouxii) und des Meerespelikans (Pelecanus occidentalis) Pohl-Apel, G., und R. Sossinka (1975): Gonadenentwicklung beim Wellen-sittich, Melopsittacus undulatus Löhrl, H. (1975): Brutverhalten und Jugendentwicklung beim Mauerläufer (Ticbodroma muraria) Müller, H., und F. Moysich (1975): Beitrag zur Aktivität des Zwergsägers (Mergus albellus L.) Güttinger, H. R. (1975): Zur Fortpflanzungsperiodik des Himalaya-Grünlings (Carduelis spinoides) Köhler, K.-L. (1975): Eine neue Navigationshypothese für Nah- und Fern-orientierung Martens, J. (1975): Akustische Differenzierung verwandtschaftlicher Beziehungen in der Parus (Periparus)-Gruppe nach Untersuchungen im Nepal-Himalaya Bezzel, E. (1975): Die Wirksamkeit der Kotattacken von Wacholderdrosseln (Turdus pilaris) Thielcke, G. (1975): Das Schicksal der Greifvögel in der Bundesrepublik Deutschland Brauer, K., und W. Schober (1976): Katalog der Säugetiergehirne. Morin, E. (1974): Das Rätsel des Humanen. Grundfragen einer neuen Anthropologic Mit einem Vorwort von A. Portmann Roederer, J. G. (1975): Introduction to the Physics and Psychophysics of Music (Einführung in die Physik und Psychophysik der Töne)     

Reproductive patterns of Sardinella maderensis (Lowe, 1841) off Cameroon

The gonadosomatic index and gonad mean weight of Sardinella maderensis off the west coast of Cameroon were used to assess their reproductive patterns. Results showed that first maturity is at about 17 cm total length, and is the same for both males and females. S. maderensis breeds continuously but with two spawning peaks, a major one from April to July and a minor one from December to January.
Réumé
Reproduction des Sardinella maderensis sur la côte ouest du Cameroun
L'indice gonadosomatique et le poids moyen des gonades ont été utilisés pour évaluer les schimas de reproduction des Sardinella maderensis (Clupeidés) dans une étude menée sur la côte ouest du Cameroun. Dapres les risultats obtenus, la taille de premiére maturité est identique chez les msàles et chez les femelles (de l'ordre de 17 cm de longueur totale). S. maderensis se reproduit continuellement avec deux piriodes de grande ponte, I'une d'avril sà juillet et l'autre, moins importante, de décembre sà janvier.

Zusammenfassung

Reproduktionsmodus von Sardinella maderensis an der Westküste won Kamerun
Der gonado-somatische Index und das mittlere Gonadengewicht wurden zur Beurteilung des Repro-duktionsmodus von Sardinella maderensis an der Westküste von Kamerun herangezogen. Die Ergeb-nisse zeigen, daß die Länge der Erstlaicher sowohl für Weibchen als auch für Männchen bei etwa 17 cm Totallänge liegt. S. maderensis laicht kontinuierlich, mit zwei ausgeprägten Spitzen: eine Hauptlaichpe-riode zwischen April und Juli und eine schwächer ausgeprägte zwischen Dezember und Januar.     

The influence of age of ewe on embryo mortality under heat stress conditions

Maiden and mature Merino ewes were subjected to continuous heat stress for the first 20 days of gestation.In both control and hotroom groups the age of the ewes had no apparent influence on the rate of embryonic mortality experienced, although heat stress gave rise to a highly significant (p < 0.001) increase in the overall embryonic mortality rate.

---

Zusammenfassung Junge und erwachsene Merino Schafe wurden während der ersten zwanzig Tage der Trächtigkeit einer andauernden Hitzebelastung ausgesetzt.Sowohl in der Kontroll- wie in der belasteten Gruppe hatte das Alter der Schafe keinen nachweisbaren Einfluss auf die Absterberate der Embryos, obwohl die Hitzebelastung die allgemeine Absterberate von Embryos mit grosser Signifikanze (p < 0,001)anwachsen liess.

---

Resume Des brebis et adultes de la race "Mérinos" furent exposées à une contrainte de chaleur constante durant les 20 premiers jours de leur gestation. Il n'a pas été possible de prouver que l'âge des brebis ait une influence sur le taux de mortalité des embryons ni dans le groupe des animaux exposés au chaud, ni dans celui servant au contrôle. La contrainte thermique a cependant fait augmenter de façon très significative (p < 0,001) le taux de mortalité des embryons.

     

The physiology of Descartes and its modern developments

Zusammenfassung Nach einer kurzen übersicht überDescartes' mechanistiche Theorie der somatischen Funktionen und der Reproduktion, wird in der vorliegenden Arbeit die Entwicklung dieser Theorie bis zur neuesten Zeit beschrieben. Sodann wird eine übersicht gegeben über die vitalistische Theorie, welche unter wissenschaftlichen Forschern bis zur Mitte des vorigen Jahrhunderts vorherrschte. Dann werden die Gründe dafür angegeben, dass diese Theorie des Vitalismus ungef?hr um diese Zeit verlassen wurde, um durch die mechanistische Theorie ersetzt zu werden. Diese ihrerseits ist jedoch auf einer unbegründeten metaphysischen Auffassung vom Wesen der Wirklichkeit aufgebaut. Nehmen wir sie an, so k?nnen wir die synthetischen Einheit, die Gesamterscheinungsreihe, die wir unter dem Namen Reproduktion und K?rperfunktion zusammenfassen, nicht richtig beschreiben. Der Begriff „Leben” ist eine Synthese aller Beziehungen, die zwischen dem Organismus und seiner Umwelt bestehen. Diese Auffassung des Lebens ist die Grundlage der Biologie, daher ist denn auch Biologie eine selbst?ndige, unabh?ngige Wissenschaft. Zuletzt wird der Reflexbegriff behandelt. Die mechanistische Auffassung des Reflexbegriffes ist unrichtig, da alle Reflexfunktion synthetischen, oder integrativen Charakter hat. W?re dem nicht so, dann würde das Nervensystem lediglich Chaos hervorzubringen imstande sein. Biologie, ohne die Gegebenheit des Lebens vorauszusetzen, ist unm?glich und wissenschaftliches Voraussagen auf dem Gebiete der Biologie ist überall nur auf Grund dieser Voraussetzung m?glich.

---

Résumé Après avoir donné un bref aper?u de la théorie mécanique cartésienne de l'activité corporelle et de la reproduction, l'article contenu dans cette revue trace le développment de cette théorie jusqu'à notre temps. Un bref aper?u est donné ensuite de la théorie vitaliste qui prévalait parmi les observateurs scientifiques jusqu'au milieu du siècle dernier. Après cela sont exposées les raisons pour lesquelles la théorie du vitalisme fut abandonnée de nos jours et il est démontré, qu'il est généralement admis que l'abandon de cette théorie implique l'adoption de la conception mécanique. Cette conception, cependant, est basée sur une conception métaphysique mal fondée se rapportant à la nature de la réalité et, en l'acceptant, nous ne pouvons exprimer ou décrire l'intégration qui apparait dans les phénomènes de reproduction et d'activité corporelle de toutes sortes. La vie c'est l'intégration soutenue s'étendant sur toutes les relations entre l'organisme et son entourage; et la conception de la vie, c'est la base de la biologie, de sorte que la biologie est une science indépendant. l'Article termine par une discussion de l'action-réflexe et démontre qu'une interprétation mécanique de l'action-réflexe est inadéquate, puisque l'intégration est incluse dans toute action-réflexe; car si tel n'était pas le cas, le système nerveux ne serait autre chose qu'un mécanisme à produire du chaos. La biologie ne peut pas se passer de la vie, comme sa conception fondamentale, et les prédicitions en matière de biologie sont toujours basées sur cette conception.

     

Indicated biological effect from the 9 July 1962 high altitude nuclear test

An influence of the 9 July 1962 high altitude nuclear test on the reproductive responses in DROSOPHILA cultures was indicated by the occurrence of simultaneous minimas in progeny curves. Progeny from cultures grown in magnetic fields disclosed less deviation from a four generation mean value than did progeny from control cultures. It is suggested that the magnetic fields deflected a portion of the increased 9 July radiation from the test region. Based on limited data,the possibility exists that a protective effect may have been transferred to first generation flies grown out of the magnetic fields.

---

Zusammenfassung Ein Einfluss des Kernversuchs in grosser Höhe vom 9.Juli 1962 auf die Reaktion von DROSOPHILA-Kulturen wurde durch das Vorkommen gleichzeitiger Minimas in den Kurven für die Nachkommenschaft angedeutet. Die Nachkommen aus Kulturen, die in magnetischen Feldern gewachsen waren, zeigten eine geringere Abweichung vom Mittelwert von 4 Generationen als die Nachkommen aus Vergleichskulturen.Es wird vermutet, dass die magnetischen Felder einen Teil der Strahlung vom 9.Juli vom Versuchsgebiet ablenkten. Es besteht die aufgrund begrenzter Daten gewonnene Möglichkeit,dass eine Schutzwirkung auf die erste Generation von Drosophila übertragen worden ist, die ausserhalb der Magnetfelder aufwuchs.

---

Resume Les essais d'explosion atomique effectués à grande altitude le 9 juillet 1962 ont eu des répercussions sur des élevages de DROSOPHILA. On constante en effet des minimums simultanés dans les courbes de descendance. Les descendants provenant d'élevages placés dans un champ magnétique mentrent,en moyenne de 4 générations, une diminution moins marquée que ceux provenant d'élevages de comparaison. On suppose que les champs magnétiques ont fait dévier une partie des radiations du 9 juillet hors du champ d'essais. En se basant sur ces données fragmentaires, on peut admettre la possibilité d'un effet de protection transmis à la première génération des mouches élevées hors des champs magnétiques.

     

BOOK REVIEW

Book reviewed in this article:
Bocquet, C., Génermont, J., Lamotte, M., eds. 1976. Les Problèmes de l'Espèce dans le Règne Animal. Tome I.
Anderson, J. M. & Macfayden, A., eds. 1976. The Role of Terrestrial and Aquatic Organisms in Decomposition Processes.
Frank. W. 1976. Parasitologie. Lehrbuch für Studierende der Human- und Veterinärmedizin, der Biologie und der Agrarbiologie.
Taylor, Angela E. R. & Muller, R., eds. 1976. Genetic Aspects of Host-Parasite Relationships. Vol. 14, Symposia of the British Society for Parasitology.
Dawes, B., ed. 1976. Advances in Parasitology.
Zuckerman, A., ed. 1976. Dynamic Aspects of Host-Parasite Relationships .
Singh, B. N. 1975. Pathogenic and Non-pathogenic Amoebae.     

Recherches cytochimiques sur la présence de certaines hydrolases au cours de la cytocinèse chez les plantes supérieures

Résumé Les granulations qui constituent les structures les plus primitives de la plaque cellulaire contiennent des enzymes hydrolytiques caractéristiques pour les sphérosomes de la cellule végétale; la plupart de ces enzymes sont présentes dans les lysosomes de la cellule animale. Dans les granulations de la plaque cellulaire nous avons constaté l'activité des enzymes suivantes: estérases non spécifiques, lipases, phosphatases acide et alcaline, aryl-sulfatase, désoxyribonucléase acide et probablement-glucuronidase. Le caractère chimique et morphologique de ces granulations, ainsi que leur équipement enzymatique correspondent aux sphérosomes.Dans la littérature les images de la cytocinèse au microscope électronique étant divergentes, le problème de l'origine et de la nature des granulations en question ne peut pas être pour le moment totalement résolu.

---

Zusammenfassung Die Körnchen, die die ursprünglichen Strukturen der Zellplatte bilden, enthalten die hydrolytischen Enzyme, die für die Sphärosomen der pflanzlichen Zelle und meistens für die Lysosomen der tierischen Zelle charakteristisch sind. Es sind die folgenden Enzyme: Esterasen (nicht spezifisch), Lipasen, saure Phosphatase, Aryl-sulfatase, saure Desoxyribonuklease und-Glukuronidase. Außerdem enthalten diese Körnchen die alkalische Phosphatase. Der morphologische und chemische Charakter dieser Körnchen und ihr enzymatischer Inhalt entsprechen den Sphärosomen.Wegen großer Unterschiede der in der Literatur vorhandenen Beschreibungen der Zellplatte in elektronenmikroskopischen Bildern kann das Problem der Entstehung und der Natur dieser Körnchen zur Zeit nicht völlig entschieden werden.

     

Vegetation development in a former orchard under different treatments: A preliminary report

Summary Vegetation development in a former orchard on loamy moist soil after removal of the fruit trees under different treatment is described with the help of multivariate methods. Data on 20 plots over 9 years are treated with a simple classification program and a PCA ordination. Two main groups of plots are involved: one in a relatively moist part of the area where the trees were removed in 1970, one in a slightly drier area where the trees had been removed earlier. The first group is characterized by forbs such as Urtica dioica and Lamium maculatum, the second by grasses, mainly Arrhenatherum elatius.Under a mowing regime the plots of the first group change in the direction of the second group. Under continued fertilization the Urtica vegetation can be maintained. Establishment and/or rapid spread of Urtica can be brought about in Arrhenatherum dominated sites by (re-) introduction of nitrogen fertiliser.Not mowing leads to a dense Urtica-Lamium stand in which Lamium maculatum finds an optimum some years after mowing is stopped.The methods of summarizing the site-time data are discussed and some new ones announced for further research.Nomenclature follows Heukels-van Ooststroom, Flora van Nederland, 18e druk, Wolters-Noordhoff, Groningen, 1975.Vegetation and soil analyses were mainly carried out by students in the framework of their study for the degree of doctorandus in biology: Ineke Opbroek, Ferdinand Baggerman (1970), Carla Veldhuis (1971–1972), the late Doeke Dijken (1971–1973), Jos Rijpert (1972), the Rev. Piet van der Aart, Jo Louppen (1973), Frank Verhoeven (1974), Maurits Heine (1975), Ad Peters (1976), Huub Muyres, Louis Fliervoet (1976, 1977), Emilia Peters (1977), Niek Joanknecht, Thijs Lavrijsen (1977, 1978).     

Laboratory studies on fluctuating phenomena

Alternating electromagnetic and electrical fields, applied to colloidal systems or to their suspending media, result in increases in sedimentation rate, electrophoretic mobility, resistivity, viscosity, and shock-freezing temperature, while magnetic fields and static electrical fields result in decreasing sedimentation rates.

---

Zusammenfassung Wechselnde elektromagnetische und elektrische Felder,die auf kolloidale Systeme oder deren Suspensionsmedium einwirken, führen zu einem Anstieg der Sedimentationsrate, elektrophoretischen Beweglichkeit, spezifischen Widerstandskraft, Viskosität und Schock-Gefriertemperatur, während magnetische Felder und statische elektrische Felder zu einer Verlangsamung der Sedimentationsrate führen.

---

Resume Des champs électromagnétiques et électriques alternatifs agissant sur des systèmes colloïdaux ou le milieu dans lequel ils sont en suspension y provoquent un accroissement de la vitesse de sédimentation, de la mobilité électrophorétique, de la résistivité, de la viscosité et de la température de congélation par chocs. Des champs magnétiques constants ou de l'électricité statique conduisent, au contraire, à un ralentissement de leur vistesse de sédimentation.

---

---

This is a highly attenuated precis of our studies. A complete report will be published elsewhere.     

General and special Homomorphism

Zusammenfassung Man unterscheidet in der Organisation verschiedener Tiere folgende Kategorien von Parallelismen: 1) die Homologien, welche auf einen gemeinsamen Ursprung der betreffenden Organe hinweisen, 2) die Analogien, die als eine Folge von ähnlichen Funktionen (typische Analogie) oder der äusseren Wirkungen (Isomorphie) sekundär enstehen, 3) die Homomorphien, wodurch ich diejenigen Übereinstimmungen im Körperbau von verschiedenen Tieren bezeichne, welche auf Grund der allgemeinen Gesetze der Morphogenese zustande kommen. Das Studium der Homologien ist historischer Art, dasjenige der Homomorphien und Analogien typologischer Art.Man kann weiter unterscheiden: eine allgemeine Homomorphie, welche sich im Tierreiche überall, wo dazu günstige Bedingungen vorhanden sind, offenbart (z.B. trajektorielle Strukturen), und eine spezielle Homomorphie, welche als eine der Möglichkeiten bei einer begrenzten Anzahl von Tierformen hervortritt (z.B. die Komplexaugen neben den anderen drei Haupttypen von Sehorganen). Die Grenze zwischen diesen beiden Kategorien ist natürlich nicht sehr deutlich, ebenso wie manchmal die Grenze zwischen Homologien, Homomorphien und Analogien. Alle diese Erscheinungen beruhen letzten Endes auf morphogenetischen Gesetzen, können also als Homomorphien im weitesten Sinne des Wortes bezeichnet werden.

---

Sur l'homomorphie générale et spéciale

Résumé Dans l'organisation des divers animaux on peut distinguer les parallélismes suivants: 1) les homologies qui dénotent la descendance des porteurs des organes similaires d'un seul et même ancêtre, 2) les analogies qui se forment sous l'influence d'une fonction analogue ou des mêmes conditions extérieures, et 3) les homomorphies qui représentent la manifestation des propriétés fondamentales de la substance animée. Les homologies sont les phénomènes de l'ordre historique, tandis que les homomorphies et les analogies doivent être étudiées d'après une méthode typologique.Si une similitude homomorphique des formes se manifeste partout dans le règne animal ou au moins dans tous les cas où se trouvent des conditions favorables, il faut parler d'une homomorphie générale (p. ex. les structures trajectorielles). Si au contraire on observe le parallélisme seulement dans les cas isolés, comme p. ex. les yeux composés chez les Arthropodes, les Vers et les Mollusques, il faut parler de l'homomorphie spéciale. La limite entre ces deux catégories des phénomènes n'est pas très précise. De même il est difficile parfois de définir strictement si nous avons à faire à une homologie, à une analogie ou à une homomorphie. Tous ces phénomènes-là dépendent finalement des lois morphogénètiques. C'est pourquoi qu'on peut les indiquer comme des homomorphies dans le sens le plus étendu de ce mot.