Production of protein and cellulase byAspergillus niger in solid state culture

Summary Single-cell protein (SCP) and cellulase production byAspergillus niger AS-101, grown on alkalitreated corn cobs, was studied under various cultural conditions. The maximum yields of SCP and cellulase, under solid-state fermentation were obtained when the culture was incubated at pH 5.5 for 18 d at 30°C with 12% substrate.

---

Effect des conditions de culture sur la production de protéines et de cellulases par Aspergillus niger en milieu solide

Résumé La production de protéine d'origine unicellulaire (POU) et de cellulase parAspergillus niger AS-101, cultivé sur des épis de maïs traités à l'alcali, est étudiée sous diverses conditions de culture. Les rendements maximum en POU et en cellulase par fermentation en milieu solide sont obtenus lorsque la culture est incubée à pH 5.5 pendant 18 jours à 30°C et avec une concentration en substrat de 12%.

     

Evaluation of chemical pre-treatment for biodegradation of agricultural lignocellulosic wastes byAspergillus niger

Summary Chemical pre-treatment with NaOH, NaClO₂ or peracetic acid of wheat straw, bagasse, corn cobs and groundnut shells increased cellulose utilization, cellulase activity and protein content ofAspergillus niger AS-101 used as a test biodegradative microorganism.

---

Resumen El pre-tratamiento químico con NaOH, NaClO2 o àcido peracético de paja de trigo, bagazo, mazorcas de maíz y cáscaras de cacahuete, incrementó la utilización de celulosa, la actividad celulásica y el contenido en proteínas deAspergillus niger AS-101.

---

Résumé Le prétraitement chimique par NaOH, NaClO₂ ou par l'acide peracétique de la paille de froment, de la bagasse, des épis de maïs ou des coquilles d'arachide, augmente l'utilisation de la cellulose, l'activité de la cellulase et le contenu en protéines d'Aspergillus niger AS-101, utilisé comme souche test dans la biodégradation par les microorganismes.

     

Production of fumigaclavine B by a thermophilic strain ofAspergillus fumigatus

Summary From a culture filtrate (about 10 litres) ofAspergillus fumigatus no. 2–18, isolated from the soil samples collected in Bangkok as having high productivity of indole alkaloids, a main alkaloid (compound A) was isolated in crystalline form with the yield of 70 mg. Compound A had a m.p. 188–189°C, [] _D ²⁰ -106° (pyr.) and molecular formula C₁₆H₂₀ON₂. From these data and its MS and NMR spectra, compound A was shown to be identical with fumigaclavine B.

---

Production de fumigaclavine B par une souche thermophile d'Aspergillus fumigatus

Résumé On a isolé un alcaloïde principal, le composé A, sous forme cristalline et avec un rendement de 70 mg à partir de 10 litres de filtrat de culture d'Aspergillusfumigatus sp. n 2–18, isolée d'échantillons de sol récoltés à Bangkok et connus comme ayant une haute productivité en alcaloïdes de nature indolique. Ce composé A a un point de fusion compris entre 188 et 189°C, un [] _D ²⁰ de 106° (pyr.) et la formule moléculaire C₁₆H₂₀ON₂., Sur base de ces données et de spectres SM et RMN, le composé A apparaît identique avec la fumigaclavine B.

     

Production d'aflatoxine par des souches d'Aspergillus flavus Link de différentes origines

Résumé 125 souches d'Aspergillus flavus Link ont été étudiées en matière de productionin vitro d'aflatoxine B. Ces souches se répartissent en deux groupes principaux: l'un se caractérise par une toxinogénèse forte, l'autre par une toxinogénèse très faible ou nulle. Le pourcentage de souches présentant une toxinogénèse élevée est plus fort parmi celles provenant d'arachide que parmi celles ayant pour origine le blé, le maïs ou des aliments composés destinés au bétail.

---

The aflatoxin production of 125 isolates ofAspergillus flavus Link was studied. Among these isolates two principal groups were characterized: one with a high toxigenesis, the other with a weak or without toxigenesis. The percentage of highly toxigenic isolates was stronger amongA. flavus from groundnut thatA. flavus from wheat, maize or animal feedstuffs.

     

Moulds isolated from old archive materials in Indonesia

Summary A study was carried out to examine the moulds present on archives and old maps stored at the National Archive Depot in Indonesia. From the archives (22 samples) were isolated 32 species of moulds belonging to the generaAspergillus, Penicillium, Humicola, Curvularia,Syncephalastrum, Trichoderma andPaecilomyces. From the maps (5 samples) were isolated 11 species belonging to the generaAspergillus, Penicillium andNeurospora.Aspergillus fumigatus was found on all samples.

---

Moisissures isolées de vieilles archives en Indonésie

Résumé L'étude exécutée concerne l'examen des moisissures présentes dans de vieilles archives et cartes, conservées dans le Dépôt National des Archives en Indonésie. A partir de 22 échantillons d'archives, on isole 32 espèces de moisissures appartenant aux genresAspergillus,Penicillium, Humicola, Curvularia, Syncephalastrum, Trichoderma etPaecilomyces. A partir de 5 échantillons de cartes, on isole 11 espèces appartenant aux genresAspergillus, Penicillium, etNeurospora. On trouveAspergillus fumigatus dans tous les échantillons.

     

Etude sur les mycétomes de Roumanie

Résumé A part des cas d'actinomycose cervico-faciale provoquée par l'Actinomyces israeli, 20 cas de mycétome ont été signalés jusqu'ici en Roumanie, pays au climat tempéré. L'auteur fait une étude synthétique, étiologique, clinique, immunologique, expérimentale et thérapeutique de 13 cas observés. Plus que la moitié des cas étaient de nature fongique, déterminés par leMadurella mycetomi, leCephalosporium falciforme, leGeotrichum candidum, l'Aspergillus fumigatus (1 cas chacun) et leMonosporium apiospermum (3 cas). Les autres étaient de nature actinomycotique, due auStreptomyces madurae (4 cas) et auNocardia asteroides (1 cas). Dans un cas, l'espèce n'a pu être isolée. On remarquera la diversité étiologique des mycétomes roumains, ainsi que deux types inédits, produits par l'Aspergillus fumigatus et leGeotrichum candidum. L'affection était localisée au pied (10 cas), à la jambe (1 cas), au cuir chevelu avec invasion du cerveau (1 cas), et à la paroi abdominale (1 cas). L'un des cas évoluait depuis 40 ans, deux depuis 20 ans, un autre depuis 13 ans et le reste de 6 mois à 7 ans. On notera en ce qui concerne le mycétome du cuir chevelu, l'affection de la base du crâne (inédite) et du cerveau (localisation exceptionnelle), ce qui a provoqué la mort. La maladie a été enregistrée par deux fois chez des enfants de moins de 10 ans, mais — il est vrai — dans d'autres régions que la zone d'élection. Les investigations d'ordre immuno-biologique ont été négatives, à 2 cas près, déterminés par l'Aspergillus fumigatus et leMonosporium apiospermum, lorsqu'on a pu mettre en évidence des anticorps circulants spécifiques. On a réussi à produire des grains expérimentaux chez la souris blanche, par l'inoculation intrapéritonéale deNocardia asteroides. Le traitement médicamenteux a abouti à la guérison dans 2 cas dus auStreptomyces madurae et auGeotrichum candidum. Chez 4 malades on a eu recours au traitement chirurgical radical (amputation ou extirpation), et l'on envisage l'amputation pour 6 autres. On mentionne l'échec des sulfones (DDS), des sulfamides retard, des antibiotiques antibactériens et antifongiques (griséofulvine et amphotéricine B), tant in vitro que chez les malades traités.

---

Summary Without mentioning the cervico-facial actinomycosis caused byActinomyces isreali, 20 cases of mycetoma were reported in Romania up to now. A synthetic study, concerning the etiology, clinic, immunobiology, experiment and treatment of 13 cases is presented. In more than half of the above mentioned cases true fungi were found: i.e.:Madurella mycetomi, Cephalosporium falciforme, Geotrichum candidum, Aspergillus fumigatus (every species with one case) andMonosporium apiospermum (isolated from 3 cases). The others were caused byStreptomyces madurae (4 cases) andNocardia asteroides (one case). The causative fungus failed to be isolated in one case. The etiological diversity of Romanian mycetoma has to be pointed out, the same as for the two original types caused byAspergillus fumigatus andGeotrichum candidum.The disease affected the foot in 10 of the cases and in one case the leg. The scalp with brain involvement was also present in one case (with fatal outcome). In another case the site of the lesions was the abdominal wall. The evolution of the cases reached from 6 months to several years (7, 13, 20 and even 40 years in one case). In 2 cases the disease was found in children (under 10 years of age), but in other sites than usually seen. The immunobiological investigations gave positive results in 2 cases only, where specific circulating antibodies were present forAspergillus fumigatus andMonosporium apiospermum. Experimental grains were produced in white mice, by inoculating intraperitoneallyNocardia asteroides. Complete cure was obtained by medical treatment in 2 cases due toStreptomyces madurae andGeotrichum candidum. Excision or amputation have been made in 4 patients and the same will be necessary for the other 6. No effect was observed either in vitro or in vivo from the sulfonamides, delayed sulfonamides and other chemotherapeutic or antibacterial and antifungal antibiotics (griseofulvine and amphotericin B).

---

---

Travail du Centre dermato-vénéréologique de Bucarest     

Conjugative plasmid coding for the metabolism of 2-chlorobenzoic acid byPseudomonas aeruginosa

Summary A 2-chlorobenzoic acid (2-CBA) utilizing strain ofPseudomonas aeruginosa (B₁₆) has been isolated from soil by enrichment with 2-CBA. The trait for utilization of 2-CBA as sole source of carbon and energy was lost spontaneously and by treatment with growth-limiting concentration of mitomycin C. Genes coding for 2-CBA catabolism are transferrable to 2-CBA^– variants through conjugation.

---

Code plasmidique conjugué du métabolisme de l'acide 2-chlorobenzoïque

Résumé Une souche dePseudomonas aeruginosa (B₁₆) utilisant l'acide 2-chlorobenzoïque (2-CBA) a été isolée du sol par enrichissement sur le 2-CBA. L'aptitude à utiliser le 2-CBA comme seule source de carbone et d'énergie a été perdue spontanément et par traitement avec une concentration limitant la croissance de mitomycine-C. Les gènes codant pour le catabolisme du 2-CBA sont transférables aux variants 2-CBA^– par conjugaison.

     

Contribution à l'étude taxonomique du genre Leucanthemum par voie cytophotométrique

Résumé Le dosage du complexe Feulgen-ADN dans des noyaux isolés et étalés sur lames, appartenant à différents taxons du genre Leucanthemum vulgare sensu lato, par voie microspectrophotométrique, permet d'attribuer, avec une certaine réserve, une valeur moyenne en ADN de 0,675 pour le taxon diploïde, de 1,339 pour le taxon tétraploïde et de 1,683 pour le taxon octoploïde, dans un rapport de 1,01,982,5. L'écart par rapport à la valeur théorique est expliqué par l'origine hybride des plantes octoploïdes, ce qui confirme les résultats obtenus par des hybridations et des observations cytologiques antérieures.

---

Contribution to the taxonomical study of the genus Leucanthemum using cytophotometry

The cytophotometric determination of the relative amount of Feulgen dye-DNA complex in isolated nuclei of Leucanthemum vulgare sensu lato root tips gives the following average values: 0.675 for the diploid taxum, 1.339 for the tetraploid taxum, and 1.683 for the octoploid taxum, fitting a ratio of 1.01.982.5. The deviation from the expected ratio is ascribed to the hybrid allopolyploid origin of the octoploid plants. These results are in agreement with those obtained previously by hybridization and cytotaxonomic studies (Résumé see p. 327).

     

Composition en bases de l'ADN et position taxonomique de bactéries marines fermentant le glucose,du genre Vibrio et des genres voisins

Résumé L'analyse du GC% des souches marines appartenant au genre Vibrio confirme leur classement préalable, obtenu selon la méthode adansonnienne. La comparaison, tant par la valeur de leur GC% que par leur similitude phénotypique, des genres Photobacterium et Beneckea avec le genre Vibrio montre que la différenciation de ces trois genres n'est pas très nette.Le genre Vibrio se subdivise en quatre groupes de souches. Un premier groupe comprend les souches marines libres. Le second groupe rassemble les souches marines parasites des animaux poïkilothermes. Le troisième groupe est composé de souches, capables de parasiter les animaux poïkilothermes comme les animaux homéothermes. Enfin, le dernier groupe est constitué, contrairement aux trois premiers, par des souches ne nécessitant pas de NaCl pour croître.On constate que ces quatre groupes ont une localisation écologique différente.

---

Deoxyribonucleic acid base composition and taxonomic relationships among marine usual characters and related bacteria

Summary DNA base composition of marine strains of genus Vibrio corroborate the results obtained by the adansonian method of classification.Comparisons of phenotypic and GC% values of genera Photobacterium and Beneckea with the genus Vibrio show that differentiation between these three genera is not clear.Genus Vibrio can be separated in four groups. The first contains free-living marine strains. The second group includes the marine strains pathogenic to poïkilothermic animals. The third group is composed of strains pathogenic to poïkilothermic and homeothermic animals. The last group is made up of strains which, contrary to the other groups, have shown no specific requirement of sodium for growth. We ascertain that each group has a typical ecologic localization.

     

A process for leaching citric acid from apple pomace fermented withAspergillus niger in solid-state culture

Summary A multiple contact countercurrent process was developed for leaching citric acid from apple pomace fermented withAspergillus niger in solid-state culture. Acetone was found to be the most efficient among the different solvents examined as it yielded the greatest amount of citric acid in the leachate and gave an extraction efficiency of 90%.

---

Un procédé pour lixivier l'acide citrique de la purée de pommes fermentée par Aspergillus niger en milieu solide

Résumé On développe un procédé à contacts multiples par contrecourant pour lixivier l'acide citrique de la purée de pommes fermentée parAspergillus niger en milieu solide. L'acétone se révèle être le solvent le plus efficace parmi différents solvents examinés car il donne les quantités les plus élevées d'acide citrique dans le lixiviat et une efficacité d'extraction de 90%.

     

Competition between Trieces tricarinatus and Triclistus yponomeutae in multiparasitized hosts

Competition between the solitary endoparasitoids Trieces tricarinatus (Gravenhorst) and Triclistus yponomeutae Aeschlimann (Hymenoptera: Ichneumonidae) results in the survival of one or the other of them. Once the host, Yponomeuta vigintipunctatus (Retzius) (Lepidoptera: Yponomeutidae) has pupated and both parasitoids have completed their development to first instar larvae, one of the parasitoid larvae kills the other.Which of the parasitoids survives depends on the number of days between parasitization and pupation. As a result of their type of development, this period determines the extent of development of the parasitoids at the moment of actual competition. Apparently, T. tricarinatus survives only if pupation of the host occurs before egg hatching of T. yponomeutae.

---

Résumé La compétition entre les deux ichneumonides endoparasitoïdes solitaires Trieces tricarinatus Grav. et Triclistus yponomeutae Aeschl. a été examinée en élevant et disséquant des Yponomeuta vigintipunctatus Retz. attaqués le même jour par les deux parasitoïdes. Les résultats des dissections des hôtes multiattaqués ont été comparés à ceux des hôtes attaqués par un seul parasite, pour séparer la mortalité ou l'absence de parasitoïde provoquées par la compétition à celles dues à d'autres facteurs.On a constaté qu'un seul parasite était capable d'achever son développement. Dès que l'hôte était nymphosé et que les deux parasitoïdes étaient au premier stade larvaire, une des larves tuait sa compétitrice. Pour une fraction importante des larves éliminées, il a été possible de montrer qu'elles avaient été tuées par une aggression physique, pour les autres ce mode d'élimination était vraisemblable.L'espèce de parasitoïde qui survit dépend du nombre de jours entre la ponte des ichneumonides et la nymphose de l'hôte. Ce délai détermine le degré de développment des parasitoïdes et le moment réel de la compétition. Probablement, T. tricarinatus est le seul à survivre lorsque la nymphose de l'hôte a lieu avant l'éclosion des oeufs de T. yponomeutae.

     

Effect of adsorption of an inhibitory factor on raw starch hydrolysis by glucoamylase

An inhibitory factor (IF) produced byAspergillus niger strain 19, and which inhibits the action of glucoamylase on starch, has the ability to be tightly adsorbed on to various raw starches, though the amount differs from starch to starch. Based on the hydrolysis of the IF-starch complex by glucoamylase, the inhibitions per unit IF adsorbed are similar for some varieties of starch. The effectiveness ratio of IF (% hydrolysis inhibition per % IF adsorbed on raw starch) for corn, sweet potato, waxy rice and waxy corn starches are 1.1, 1.0, 0.85 and 0.96, respectively. These results support the hypothesis that both glucoamylase and IF are adsorbed on to a common binding site on raw starch. However, the effectiveness ratio of IF for cassava and wheat starches are 0.71 and 1.65, respectively, which differ significantly from other varieties of starch.

---

Résumé Un inhibiteur (facieur IF) produit par la souche 19 d'Aspergillus niger et qui inhibe l'action de la glucoamylase sur l'amidon a la propriété d'être fortement adsorbé sur dives amidons, bien que la quantité varie d'amidon à amidon. Sur la base de l'hydrolyse du complexe amidon-IF par la glucoamylase, les inhibitions par unité d'IF adsorbé sont sembiables pour quelques variétés d'amidon. Le rapport d'efficience de IF (% d'inhibition de l'hydrolyse par % de IF adsorbé sur l'amidon cru), pour le maïs, la patate douce, et les amidons de riz cireux et de maîs cireux vaut respectivement 1.1, 1.0, 0.85 et 0.96. Ces résultats soutiennent l'hypothèse que tant la glucoamylase que le lacteur IF sont adsorbés sur un site commun de liaison de l'amidon cru. Toutefois, le rapport d'efficience du facteur IF pour les amidons de manioc et de froment valent respectivement 0.71 et 1.65, valeurs significativement différentes de celles pour les aufres variétés d'amidon.

     

Induction of triploidy in the newt Pleurodeles waltlii by heat shock or hydrostatic pressure

Eggs of diploid females of Pleurodeles waltlii, fertilized artificially by waltlii sperm, have been submitted to increased temperature of hydrostatic pressure during the first hour of development. Of the resulting viable individuals about 95% were triploid, the remainder diploid or tetraploid. Other types of ploidy have been observed in abnormal embryos (n, 2n/4n, 5n, n/5n, 6n). Some of the treated eggs came from females with a marker chromosome (pericentric inversion). The karyotypes of the animals developing from such eggs confirm that triploidy results from retention of the second polar body and make it possible to interpret the origin of the other types of ploidy. From the results it can be envisaged how gynogenetic animals can be obtained from eggs inseminated by inactivated sperm and shocktreated to restore diploidy.

---

Sommaire Des oeufs de femelles diploïdes de Pleurodeles waltlii, fécondés artificiellement par du sperme homologue, sont soumis pendant la première heure de développement soit à une élévation de température (37°1 pendant 5 minutes), soit à une compression (450 bars pendant 6 minutes). Environ 95% des individus viables sont triploïdes. Les autres sont diploïdes ou tétraploïdes. D'autres types de ploïdies sont observés chez certains embryons anormaux (haploïdie, diplo-tétraploïdie, pentaploïdie, haplo-pentaploïdie, hexaploïdie). Certains des oeufs choqués proviennent de femelles présentant un chromosome marqueur. L'examen chromosomique des animaux issus de ces oeufs permet de confirmer l'origine de la triploïdie (rétention du second globule polaire) et d'interpréter les autres types de ploïdies. Ces résultats permettent d'envisager l'obtention d'animaux gynogénétiques à partir d'oeufs inséminés par du sperme inactivé d'un point de vue génétique et soumis à un choc rétablissant la diploi'die.

     

Spontaneous transformations of a nicotinic mutant in Coprinus radiatus: study of nic-2 homothalic or diploid strains

Summary The study of the high reversion frequency of the nic-2 mutant of Coprinus radiatus has been carried out with the help of homothallic strains and by selecting for diploïds. Homothallic strains revert at meïosis with the usual frequency of about 20%; this is definitely in favor of the high reversion frequency being an intrinsic property of the mutation. Diploid nic-2 strains also exhibit the usual reversion frequency at meiosis but no more than haploïd strains or dicaryotes do, they do not revert during vegetative growth. The reversion is therefore not directly correlated with the diploïd state. The possible nature of the nic-2 mutation and how its reversion could occur are discussed.

---

---

Mémoire présenté par G. Magni     

Effets de O-(β-Hydroxyaethyl)-rutosidea (HR) sur les fibroblastes d'embryon de Poulet cultivés in vitro en différentes concentrations d'oxygène

Résumé Les auteurs ont étudié, au moyen de méthodes histochimiques en association avec la réaction topooptique de Romhànyi, la couche périphérique de fibroblastes cultivés in vitro. On a démontré qu'elle est formée par des macromolécules protéiques (collagène, vraisemblablement), par de l'acide hyaluronique et par du chondroïtinesulfate A et C. En conditions de fortes hyperoxie et hypoxie, la couche périphérique, qui est métachromatique et anisotrope, perd, en degré variable, sa stabilité et son orientation. L'adjonction au milieu de culture d'un flavonoïde (HR) améliore sensiblement la stabilité de la dite couche.

---

Effects of O-(-Hydroxyaethyl)-Rutosidea (HR) on chick embryo fibroblasts cultivated in vitro in different oxygen concentrationsIII. Histochemical topooptic studies with polarized light microscopy

Summary The authors have studied, by means of histochemical methods associated with Romhànyi topooptic reaction, the peripheral layer of fibroblasts cultivated in vitro. They demonstrated that this layer is formed by proteic macromolecules (problably collagen), by hyaluronic acid and chondroitin sulfate A and C. In high hyperoxic and hypoxic conditions the peripheral layer, which is metachromatic and anisotropic, loses, in various degree, its stability and its orientation. A flavonoid added to culture medium noticeably improves the stability of this layer.

---

---

Ce travail a bénéficié de l'aide financière du Fonds National Suisse de la Recherche scientifique.     

Field placement of mealybug-infested potted cassava plants for the study of parasitism of Phenacoccus herreni

During 4-day field exposure intervals, Phenacoccus herreni Cox & Williams, third-instar mealybugs on artificially infested potted cassava plants were reduced 73% from initial densities of 235.7–1100.2/infested plant to 63.7–314.2/plant due to dispersal, rain, and predation. Frequency of parasitoid attack did not differ between high and low mealybug densities. The same species of parasitoids, in approximately the same proportions, were reared from mealybugs on artificially infested potted plants as from field mealybugs (Acerophagus coccois) Smith, 88.1% and Epidinocarsis diversicornis (Howard), 11.3%. Parasitoid attack rates on artificially exposed mealybugs, when combined with a simulation model of parasitism, accurately predicted observed levels of stage-specific parasitism in the field population.

---

Résumé Pendant des expositions de 4 jours dans la nature de plants en pots de M. esculenta contaminés artificiellement par des P. herreni du troisième stade, les densités de cochenilles ont été réduites de 73%: de 235.7–1100.2/par plant contaminé à 63.7–314.2/par plant, par suite des évasions, de la pluie et de la prédation. Les attaques de parasitoïdes ne changent pas suivant les densités de cochenilles. Les mêmes espèces de parasitoïdes, ont été élevées dans à peu près les mêmes proportions (Acerophagus coccois, 88.1%, et Epidinocaris diversicornis, 11.3%) à partir de cochenilles sur pots artificiellement contaminés ou de manioc de la nature. Les taux d'attaques par les parasitoïdes sur les cochenilles artificiellement exposées, associés à un modèle de simulation du parasitisme, ont permis de prévoir avec précision les niveaux de parasitisme observés pour chaque stade dans la population de la nature.

     

Etude enzymologique comparee de souches de aspergillius fumigatus et de a. Fischeri d'origine saprophytique ou isolees de lesions humaines ou animales. Repercussions pratiques d'ordre diagnostique

Resume 14 activités enzymatiques (3 deshydrogénases et 11 hydrolases) ont été recherchées systématiquement sur les électrophorégrammes en gel d'agar des extraits de 2 souches de Aspergillus fischeri et de 14 souches de A. fumigatus (8 isolées de lésions humaines ou animales intitulées souches pathogènes, et 6 souches d'origine saprophytique). La composition enzymatique de A. fumigatus est apparue très polymorphe et sans rapport avec l'origine des souches.D'autre part, l'analyse immunoélectrophorétique de ces extraits antigéniques, par des sérums de lapins hyperimmuns et des sérums de malades atteints d'aspergillose, a montré que l'activité chymotrypsique de type II, supportée par l'arc C, est caractérisée de manière plus fréquente et plus intense lorsque les antigènes provenant de souches pathogènes sont opposés à des sérums de malade.De plus, si cette activité chymotrypsique est révélée avec la même fréquence par une souche saprophyte et une souche pathogène, le nombre de précipitines mises en évidence est apparu significativement plus élevé avec cette dernière.Les antigènes utilisés pour le diagnostic de précipitation en gel devraient donc être, de préférence, extraits de souches pathogènes et leur qualité évaluée par des sérums de malades atteints d'aspergillose.     

Saccharification of cellulosic substrates byAspergillus niger cellulase

Chemical pre-treatment enhanced saccharification of agricultural lignocellulosic residues usingAspergillus niger cellulase by between 16 and 38%. Maximum saccharification (76%) of alkali-treated bagasse was with 0.5% substrate over 48 h using 0.3 U enzyme/ml.

---

Résumé Le pré-traitement chimique augmente de 16 à 38% la saccharification de résidus agricoles ligno-cellulosiques lorsque l'on utilise la cellulase d'Aspergillus niger. On a obtenu la saccharification maximum (76%) de la bagasse traitée à l'alcali avec 0.5% de substrat en 48 h de traitement avec 0.3 unités d'enzyme par ml.

     

The mode of action of tri-O-cresyl phosphate, a house cricket chemosterilant

Tri-o-cresyl phosphate was added to the food of Acheta domesticus (L.) at 0.7%. Symptoms of vitamin E deficiency induced by tri-o-cresyl phosphate were a diminished fecundity and egg viability as well as a prolonged pre-oviposition period. The maximum effect on fecundity was observed when treated food was fed to the adult, whereas a partial effect was produced when treated food was fed only to the larva. Spermatogenesis was unaffected. The diminished viability was due to a reduction in sperm motility, from which it was inferred that vitamin E plays a rôle in sperm motility. This is the first evidence for such a function for vitamin E. The effect on sperm motility was observed when treated food was fed to either the larva or to the adult.

---

Le mode d'action du trio-o-cresyl phosphate, substance stèrilisant le grillon domestique

Résumé 0,7% de tri-o-cresyl phosphate (PTOC) a été ajouté à la nourriture d'Acheta domesticus. Les symptomes d'avitaminose E, induits par le PTOG ont été: un retard de la période de ponte, une diminution de la fécondité et une réduction de la fertilité des oeufs.L'effet sur la fécondité a été plus important quand l'aliment a été absrbé par les adultes, que par les larves, ou il n'était que partiel. La spermatogénèse n'a pas été a ffectée. La réduction de la fertilité a été provoquée par une diminution de la mobilité des spermatozoïdes. Ceci est la première démonstration d'une telle fonction de la vitamine. E. Le même effet sur la mobilité des spermatozoïdes a été observé quand les larves ou les adultes ont consommé la nourriture traitée au P.T.O.C.

     

Réponses électroantennographiques de deux parasitoïdes Ichneumonidés,Diadromus pulchellus et D. collaris,aux odeurs de végétaux,du phytophage-hôte Acrolepiopsis assectella et du partenaire sexuel

Résumé Chez Diadromus pulchellus WSM et D. collaris Gr., Hyménoptères Ichneumonidés parasitoïdes spécialistes des nymphes d'A. assectella lépidoptère inféodé aux Allium, des EAG sont enregistrés en réponse à l'odeur du poireau sain ou attaqué par les larves du phytophage, odeurs actives par ailleurs sur leur comportement locomoteur (cinèses). Le thiosulfinate de dipropyle (Ti-P₂) très spécifique et abondant dans les Allium, et instable, est le mieux perçu par les deux parasitoïdes mais n'a aucun effet locomoteur chez D. pulchellus contrairement aux disulfures et thiosulfonates, plus stables et moins spécifiques. Les propriétés de l'acétate d'éthyle, actif sur l'antenne des deux parasitoïdes, et sur la locomotion de D. pulchellus expliqueraient en partie les activités biologiques du poireau attaqué sur ces parasitoïdes. Des EAG sont aussi obtenus chez les deux espèces avec l'odeur du chou et de composés soufrés plus ou moins spécifiques des Crucifères. Le thiocyanate de méthyle (TCN-M), le plus actif sur l'antenne et seul efficace sur le comportement locomoteur (de D. pulchellus), expliquerait en partie l'installation reconnue de D. collaris sur Plutella maculipennis spécialiste des Crucifères et rend celle de D. pulchelles vraisemblable.L'odeur des larves de dernier stade d'A. assectella est seule efficace sur l'antenne et la locomotion des femelles de D. pulchellus. Les mâles de ce dernier réagissent (EAG, locomotion) à des odeurs de cocons de l'hôte et particulièrement à ceux occupés par une femelle de leur espèce.