Trichophyton immergenas et ses manifestations cliniques

Résumé Dans ce travail, nous décrivons les manifestations cliniques produites par une espèce nouvelle de Trichophyton mégasporé à culture glabre que nous avons dénommé T. immergens. Cette espèce a été constatée dans notre pays onze fois chez l'homme et une fois chez un boeuf. Sa distribution géographique englobe presque tout le pays. Les malades étaient soit des agriculteurs, ou bien ils avaient contracté la maladie à la campagne. Comme source de contagion, on peut incriminer, avec une grande certitude, les bovidés, mais, bien sûr, la maladie se propage aussi de l'homme à l'homme. La peau glabre est surtout attaquée, mais le cuir chevelu et la barbe peuvent aussi être affectés primitivement. L'affection se présente en forme de placards orbiculaires, ayant une tendance à la dissémination et à la suppuration. Il peut même se produire un vrai Kérion.Le champignon montre, autour des cheveux ou des poils, la gaine typique d'un mégaspore. Les cultures se distinguent des autres Trichophyton mégasporés à culture glabre par les deux caractères importants suivants: 1° Elles sont presque complètement immergées sur milieu glycosé; 2° elles montrent, sur milieu maltosé, un centre irrégulier et autour de ce centre un anneau de duvet blanc et une auréole composée de rayons courts, égaux et serrés; l'aspect sur milieu maltose est donc différent de celui sur milieu glycosé. Sur milieux naturels, le champignon donne une culture duveteuse et y montre une morphologie microscopique très riche: des grappes de spores simples et composées, des vrilles longues et typiques et des nombreuses hyphes recourbées en crosse.     

Penicillium Marneffei N. Sp., Agent D'une Mycose Du Système Réticulo-Endothélial

Résumé 1) Une espèce nouvelle dePenicillium, P. marneffei,Segretain, Capponi, Sureau, a été isolée d'un rongeur du Centre Viet Nam,Rhizomys sinensis ou rat de bambou, provoquant la mortalité de cet animal en captivité,2) Ce champignon est expérimentalement pathogène pour la souris le hamster et le rat, atteints d'une réticulose macrophagique semblable à l'histoplasmose ou à la leishmaniose.3) Le champignon se développe dans les cellules réticulaires où il se présente sous forme ronde, ovale ou légèrement allongée. Il se multiplie par cloisonnement transversal.4)En culture à 37°,P. marneffei donne des cultures glabres, lisses ou plissées, de consistance crémeuse, ressemblant à une culture bactérienne et formées d'arthrospores.5)Par ses caractères botaniques, le champignon doit être considéré comme une espèce nouvelle, à rapprocher deP. janthinellum et deP.citrinum.

---

Summary 1) A new species ofPenicillium, P. marneffei Segretain, Capponi, Sureau, has been isolated from a rodent of the center of Viet Nam,Rhizomys sinensis or bamboo rat; it causes the death of this animal living in captivity.2) This fungus is experimentally pathogen for mice, hamsters and rats: it produces a reticulosis similar to histoplasmosis or leishmaniosis.3) The fungus grows in the reticulo-endothelial cells in which its form is round, oval or slightly elongated. It multiplies by scissiparity.4) At 37° C the colony ofP. marneffei is glabrous, smooth or folded, resembling that of Bacteria and formed by arthrospores.5) By its botanical caracters, the fungus is considered as a new species to be classed nearP. janthinellum andP. citrinum.

     

Quelques champignons pathogènes,isolés du sol roumain,par la méthode de l'inoculation intrapéritonéale à la souris

Resumé En injectant, selon le procédé d'Ajello et al., dans la cavité péritonéale de la souris blanche, une suspension de terre prélevée de divers endroits et en ensemençant après un délai de 6 à 8 semaines des fragments du foie, de la rate, des poumons et des reins de l'animal inoculé, les auteurs ont décelé dans le sol roumain la présence des champignons suivants:Geotrichum candidum, Trichophyton mentagrophytes, Keratinomyces ajelloi (une souche pathogène) etCoccidioides immitis. Selon les auteurs, cette méthode d'isolement est capable de compléter la méthode deVanbreuseghem pour l'isolement des dermatophytes du sol. La présence duCoccidioides immitis dans le sol roumain mérite une mention spéciale, la coccidioidomicose étant, jusqu'en 1961, inconnue en Roumanie.

---

Summary By injecting the supernatant from aqueous suspensions of different rumanian soil specimens intraperitoneally into white mice and subsequent culture of their livers and spleens, according to the procedure ofAjello et al., the authors were able to recover the following fungi:Geotrichum candidum, Trichophyton mentagrophytes, Keratinomyces ajelloi (a pathogenic strain) andCoccidioides immitis (two strains). In the author's opinion, this indirect isolation procedure may complete the method developed byVanbreuseghem for isolating dermatophytes from soil. The presence ofCoccidioides immitis in the rumanian soils needs special mention owing to the fact that coccidioidomycosis was unknown in Rumania until 1961.

     

Recherches sur la synthèse de la vitamine B 1 par Phycomyces

Conclusions Cultivé sur un milieu synthétique vitaminé, Phycomyces n'absorbe pas, dans les limites de concentration de nos expériences, une quantité appréciable de vitamine B 1. Le test animal ne permet pas de mettre en évidence une synthèse de la vitamine B 1 par le champignon.La quantité maximum de vitamine B 1 qui, théoriquement pourrait être présente dans le mycélium du champignon, en admettant le cas le plus favorable, est trop faible pour pouvoir agir sur le champignon et activer un milieu synthétique.Il est très probable que l'on doive faire appel au second facteur de croissance de Mucorinées (facteur M). Aux dépens où à la faveur de la présence de la vitamine B 1, Phycomyces fabrique donc, à part le facteur agissant sur la levure (effet bios), une autre substance auxogène activant le développement d'une nouvelle culture du champignon.Si la substance en question, contenue dans l'extrait de Phycomyces, agit sur le développement d'une nouvelle culture, il faut naturellement admettre que dans le premier mycélium, ayant servi à préparer l'extrait, un rôle doit lui être dévolu également.L'action de la vitamine B 1 ne nous semblerait donc pas directe; la présence de cette dernière est indispensable pour permettre au champignon d'effectuer la synthèse des facteurs qui lui sont propres.     

Le déclenchement et la rupture de l'État d'Hibernation chezCremastogaster Scutellaris Ol. (Hymenoptera-Formicoidea)

Résumé Nous avons observé depuis longtemps déjà que la FourmiCremastogaster scutellaris forme de grandes colonnes de récolte, formations stables pendant toute une saison. Dans une note précédente (1) nous avons montré qu'il est relativement facile d'étudier l'activité collective des ouvrières hors du nid en faisant varier les facteurs du milieu et en observant le comportement de ces colonnes. Il nous a été ainsi possible de déterminer l'existence d'un thermo-preferendum (situé aux environs de 25° pour cette espèce), pour lequel l'activité de la colonne est maxima. De même nous avons pu montrer que l'activité journalière de ces colonnes est arythmique et se trouve uniquement sous l'influence directe et mesurable de la température.Dans l'étude qui suit, nous avons cherché à savoir de quelle façon les facteurs externes déterminaient l'arrêt d'activité hivernal (hibernation) et la reprise d'activité printanière (rupture d'hibernation) des fourmilières deCr. scutellaris. Nous ne nous occuperons pas ici de ce qui se passe à l'intérieur de la fourmilière ni des incidences de l'hibernation sur le cycle biologique de la colonie (ceci fera l'objet de publicationsultérieures), mais simplement des phénomènes qui sont visibles à l'extérieur du nid et qui affectent les colonnes d'ouvriéres.     

Le vacuome des cellules perivasculaires

Conclusions Les pédicelles des poils absorbants deDrosera, les nodosités radicales deMelampyre ou deMyrica, l'insertion des hampes florales de Phanérogames parasites, c'est-à-dire les organes qui servent plus spécialement à l'absorption, et qui sont la voie de transport de matières nutritives solubles, sont pauvres en bois: autour des vaisseaux ligneux, rares et peu différenciées, nous trouvons toujours, dans le tissu libérien, des cellules vivantes, allongées et disposées en files, contenant des vacuoles tanniques. Dans les pédicelles des poils deDrosera, nous savons depuisDarwin que le système vacuolaire se fragmente en une série de petites vacuoles filamenteuses lorsque les cellules sont le lieu de passage de matériaux nutritifs solubles (en particulier de protides).Des modifications identiques affectent le vacuome des cellules périvasculaires des nodosités radicales ou des hampes florales de Phanérogames parasites, et y font apparaître des formes filamenteuses de vacuoles analogues à celles qui caractérisent le «phénomène de l'agrégation». Ces vacuoles filamenteuses sont colorables vitalement par le rouge neutre. Elles sont mises en évidence, après fixation mitochondriale, sous forme de canalicules homologues des «canalicules de Holmgren» ou des «Canaux de Golgi».Ces vacuoles filamenteuses s'observent dans les territoires cytoplasmiques riches en mitochondries. Leur présence parait trahir la formation ou le passage de matériaux nutritifs solubles, et plus particulièrement, de protides solubles.     

Does immunization of cucumber against anthracnose by Colletotrichum lagenarium affect host suitability for arthropods?

Restricted infection of a lower leaf of cucumber,Cucumis sativus L., with the anthracnose fungusColletotrichum lagenarium has been previously shown by others to induce persistent, systemic resistance to the same fungus and to at least 12 other diverse plant pathogens. The non-specificity of pathogen-induced resistance has fueled speculation that it might also affect arthropod herbivores. However, we found that immunization of cucumber withC. lagenarium had no effect on population growth of twospotted spider mites,Tetranychus urticae Koch, reared on foliage for which induced resistance to the same pathogen was confirmed. Similarly, immunization withC. lagenarium had no systemic effect on weight gain, duration of development, or pupal weight of fall armyworms, or on progeny production by melon aphids. In reciprocal tests, previous feeding injury from spider mites or fall armyworms did not induce systemic resistance toC. lagenarium. These results indicate that, at least for cucumber, pathogen-activated induced resistance is specific to plant pathogens, suggesting separate mechanisms of induced resistance to pathogens or herbivores.

---

Résumé Dans une étude de résistance induite, l'infection basale des feuilles du concombre,Cucumis sativus L., avecColletotrichum lagenarium, le champignon de l'anthracnose, a généré une induction systémique et persistante, non seulement au même champignon, mais aussi et surtout à l'égard de douze autres. La nature non-spécifique de cette résistance a dès lors engendré une hypothèse, celle de savoir si cette non-spécificité pourrait s'entendre au niveau d'arthropodes phytophages. Cependant, nos travaux ont démontré que l'immunité vis-à-vis deC. lagenarium n'affecte ni la population de tétraniques,Tetranychus urticae Koch, élevée sur des feuilles résistantes de concombre; ni le gain pondéral, ni la durée de développement, ni le poids nymphal deSpodoptera frugiperda, ou la fertilité des aphides de melon. De ces résultats, il peut-être déduit que, au moins chez le concombre, l'induction de résistance due àC. lagenarium démeure spécifique aux champignons saprophytes, c'est à dire qu'il existe des mécanismes séparés pour la résistance, soit aux champignons, soit aux arthropodes phytophages.

     

Essai d'application de certains modèles cybernétiques a la coordination chez les insectes sociaux

Conclusions Il n'est pas impossible, en toute première approximation, d'assimiler une société d'insectes à un système multistable (Ashby) et les individus qui la composent à un ensemble d'organes de base (von Neuman).Ce sont là, en effet, deux façons de raisonner qui permettent de retrouver par la théorie de nombreauses formes de comportement observées dans la nature et, surtout, d'aborder de manières complémentaires l'important problème des interactions sociales et de la transmission de l'information entre insectes sociaux.Il est clair, à la lumière des travaux d'Ashby, qu'un certain bruit de fond est nécessaire à l'intérieur d'une société d'insectes, afin de réaliser l'indépendance relative des différents sous-systèmes, dont l'ensemble est susceptible de s'adapter, dans des délais convenables, à toute modification d'environnement. Quant aux théories devon Neuman, elles permettent de comprendre comment l'existence de ce bruit de fond, si elle est cause du caractère aléatoire et plus ou moins incorrect de la transmission de l'information, n'entrave pas pour autant le fonctionnement correct et fidèle de l'ensemble de la société.Il est, par ailleurs, curieux de constater que l'étude des systèmes cybernétiques auxquels nous nous sommes constamment référé ici,visait à l'origine la mise en évidence des analogies qu'ils présentent avec le cerveau. Or, si l'on veut bien admettre le bien-fondé des considérations développées dans cet article, il existe des rapports relativement étroits entre ces systèmes et ceux que constituent les insectes sociaux. Il semble, dès lors, que l'application de la cybernétique à l'étude des sociétés d'insectes constitue une méthode d'investigation qui devrait se révéler fructueuse et conduire, en particulier, à un renouveau de la théorie du superorganisme.     

The genus Blastomycoides as a mycological entity

Summary Studies were made on some environmental factors promoting yeast-phase growth ofBlastomycoides in chemically defined media. With inclusion of different tryptophane desaminase inhibitors, pure yeast phase of growth was obtained. The same factors facilitate the development of perfect sexual forms and the observation of the cytological characteristics. Therefore,Blastomycoides, represented byBlastomyces dermatitidis, Bl. brasiliensis, Bl. cerolytica andBl. immitis (formerlyCoccidioides immitis), form a special genus which is very near to the Protomyces and represents a transitory phase between the Endomycetales and the Taphrinales. Although the vegetative mycelium of the Blastomycoides resembles the Aleurismaceae, they cannot be classified as such, especially because they are dimorphic fungi (filamentous-yeast) and their sexual forms are characteristic asci on a very primitive level.Blastomycoides not only represent a group of fungi causing grave visceral mycoses (blastomycoses) but they also are an indiscutable mycological entity, as yet represented in the genusBlastomycoides     

Étude antigenique des agents des mycoses profondes par l' analyse comparee des milieux de culture

Résumé L'analyse immunoélectrophorétique comparée des mosaiques antigéniques des milieux de cultures d'Histoplasma capsulatum, d'H. duboisii, d'H. farciminosum, Gymnoascus demonbreunii, Blastomyces dermatitidis etParacoccidioides brasiliensis nous conduit aux conclusions suivantes: 1)H. capsulatum etG. demonbreunii ont très peu de fractions antigéniques communes. L'immunologie confirme donc que la deuxième espèce ne constitue pas la forme sexuée de la première. 2) Les structures antigéniques d'H. capsulatum et d'H. duboisii sont extrêmement voisines, peut-être même identiques sur le plan qualitatif du moins. 3) Les trois espèces du genreHistoplasma etBlastomyces dermatitidis présentent d'importantes communautés de structure qui correspondent aux deux tiers de leurs mosaiques antigéniques. Leur répartition en deux genres distincts établie sur des bases morphologiques n'est donc pas étayée par des arguments complémentaires de nature immunologique.La mosaique antigénique deP. brasiliensis présente de son côté suffisamment d'analogie avec celle des 4 espèces précédentes pour suggérer que ces divers champignons appartiennent à des genres phylogénétiquement voisins.La forme sexuée deB. dermatitidis étant rattachée par son inventeur auxGymnoascaceae, on est conduit à penser que les agents des mycoses viscérales étudiés dans notre travail, auxquels sans doute il conviendrait de joindreCoccidioides immitis, appartiennent à cette famille. Cette dernière dont dépendent déjà les Dermatophytes aurait ainsi en mycologie médicale une importance primordiale.

---

Comparative immunoelectrophoretic studies on antigenic structure of culture media ofHistoplasma capsulatum, H. duboisii, H. farciminosum, Gymnoascus demonbeunii, Blastomyces dermatitidis andParacoccidioides brasiliensis allowed the following comments: 1)H. capsulatum andG. demonbreunii share a few antigenic fractions. This appears as an immunological confirmation that the later species should not be considered as the sexual form of the former one. 2) Antigenic structures ofH. capsulatum andH. duboisii are very closely related and somewhat identical at least from a qualitative point of view. 3) The three species of the genusHistoplasma andBlastomyces dermatitidis demonstrate important structural communities which concern two third of their antigenic mosaic. Their separation into two distinct genera based on morphological arguments is therefore not confirmed by immunological data. 4) Antigenic structure ofP. brasiliensis shows a sufficient analogy with that of the previous species to suggest the belonging of these various fungi to phyletically related genera.The sexual form ofB. dermatitidis being classified by its discoverer in theGymnoascaceae, this leads to think that the various agents of deep mycoses under review, to which it should be convenient to addCoccidioides immitis belong to this family. This family, including also Dermatophytes would thus have in medical mycology a primordial importance.

---

Zusammenfassung Vergleichende, immunoelektrophoretische Untersuchungen an der Antigenstruktur der Nährböden vonH. capsulatum, H. duboisii, H. farciminosum, Gymnoascus demonbreunii, B. dermatitidis undParacoccidioides brasiliensis erlauben die folgenden Bemerkungen: 1)H. capsulatum undG. demonbreunii haben einige Antigenfraktionen gemeinsam. Es erscheint als eine immunobiologische Bestätigung, daß die letztere Art nicht als die sexuelle Forin der ersteren betrachtet werden soll. 2) Die Antigenstrukturen vonH. capsulatum undH. duboisii sind nah verwandt und etwas identisch, wenigstens vom qualitativen Standpunkt. 3) Die drei Arten der GattungenHistoplasma undBlastomyces dermatitidis zeigen wichtige strukturelle Gemeinschaften, die Zwei-drittel ihres antigenischen Mosaik betrifft. Ihre Trennung in zwei ausgesprochene Gattungen auf dem Grunde morphologischer Beweisführung ist durch immunologische Daten nicht bestätigt. 4) Die Antigenstruktur vonP. brasiliensis zeigt eine genügende Analogie mit denen der vorherigen Arten, um eine Zugehörigkeit dieser verschiedenen Pilze zu phyletisch verwandten Gattungen anzunehmen. Da die Geschlechtsform vonB. dermatitidis durch den Entdecker als zu denGymnoascaceae gehörig klassifiziert wurde, könnte man folgern, daß die verschiedenen Pathogens der deep-seated Mykosen, zu welchen auch nochC. immitis zugehört, derselben Familie angehören. Diese Familie, die Dermatophyten mit eingeschlossen, würde also eine überragende Wichtigkeit innehaben.

---

---

Travail effectué avec l'aide de l'I.N.S.E.R.M. et de l'O.M.S.     

Function in biology

Summary In this paper we intend to propose a definition of function in biology. First we delimitated the problem and pointed out that a definition must not be related to hypotheses such as the causal connexion between form and function, phylogenetics or evolution, but that only the existence of functions is to be considered. The elements to be expressed in the definition are: the relation of function to form, the dynamic character, the integration into the activity of the total organism, the possibility of latent functions and the fact that in the case of mechanical functions the function is not itself action, but directly related to it. So we proposed the following definition: A biological function is a property of a definite part of the total organism, marked by a certain form or structure, which property is actual or potential activity itself or directly related to activity, and by which the development and the maintenance of the organism as a whole is enabled to proceed in a harmonious way.We finished with some theoretical remarks in which the logical dependence of the function on the form is brought forward. Therefore form and function are not an example of the principle of complementarity, as is stated byMeyer-Abich. Attention is also given to a former paper byBarge on the form-function problem. This paper served as the starting point for the present discussion.

---

Zusammenfassung Wir haben in dieser Abhandlung versucht eine Definition der biologischen Funktion zu geben. Zunächst beschränkten wir uns darauf, darzulegen, dass man bei einer Definition nicht auf Hypothesen hinweisen soll, wie z.B. auf den Kausalzusammenhang zwischen Form und Funktion, Phylogenese oder Evolution. Es soll lediglich des Bestehen von Funktionen berücksichtigt werden.Folgende Elemente müssen in der Definition zum Ausdruck kommen: die Beziehung der Funktion zur Form, der dynamische Charakter, die Integrierung in die Aktivität des Organismus als Ganzes, die Möglichkeit latenter Funktionen und die Tatsache, dass die Funktion im Falle einer mechanischen Funktion selbst nicht Aktivität ist, jedoch in direkter Beziehung zu ihr steht.Wir haben daher die folgende Definition vorgeschlagen: Eine biologische Funktion ist die Eigenschaft eines bestimmten Teiles des Organismus als Ganzes der eine bestimmte Form oder Struktur besitzt: diese Eigenschaft ist ihrerseits wirkliche oder mögliche Aktivität oder aber steht in einem direkten Verhältnis zu ihr; sie ermöglicht die harmonische Entwicklung und Erhaltung des Organismus als Ganzes.Zum Abschluss machten wir einige theoretische Bemerkungen in denen wir die logische Abhängigkeit der Funktion von der Form darlegten. Form und Funktion sind demzufolge kein Musterbeispiel für das Komplementaritäts-prinzip so wie es vonMeyer-Abich angeführt wird. Wir haben uns auch mit einer früheren Abhandlung über das Form-Funktion-Problem vonBarge befasst. Sie diente uns als Ausgangspunkt für die gegenwärtige Erörterung.

---

Résumé Dans cette étude nous avons l'intention de proposer une définition de fonction en biologie. D'abord nous avons délimité le problème et faisons remarquer qu'une définition ne doit pas être mise en rapport avec des hypothèses comme la relation causale entre forme et fonction, phylogénèses ou évolution, mais que seule l'existence de fonctions doît être considerée. Les éléments qui doivent être exprimés sont: la relation de fonction à la forme, le caractère dynamique, l'intégration dans l'activité de l'organisme total, la possibilité de fonctions latentes et le fait qu'au cas de fonctions méchaniques le fonction même n'est pas action, mais y est immédiatement relative. Ainsi nous proposons la définition suivante: Une fonction biologique est une propriété d'une partie définie de l'organisme total, marquée par une certaine forme ou structure, laquelle propriété est activité actuelle ou potentielle elle-même, ou bien directement relative à l'activité et par laquelle le développement et le maintien de l'organisme total est mis à même d'avancer harmonieusement.Nous avons fini en faisant quelques remarques théoriques, où nous avons exposé que la fonction dépend logiquement de la forme. C'est pourquoi forme et fonction ne sont pas un exemple du principe de complémentement comme cela a été prétendu parMeyer-Abich. Nous avons également fait attention à une étude antérieure deBarge touchant le problème forme-fonction. Cette étude a servi comme point de départ à la discussion présente.

     

L'isolement chez le Termite a cou jaune (Calotermes flavicollis Fab.) et ses conséquences

Résumé Des nymphes (dernier et avant-dernier stades) deCalotermes flavicollis ont pu être maintenues en élevages solitaires pendant plus d'un an. Les solitaires muent rarement et subissent surtout des mues régressives. La survie des individus solitaires venant de muer ne s'obtient qu'en leur fournissant de l'aliment proctodéal contenant les indispensables Flagellés symbiotiques. Dans quelques cas, les nymphes du dernier stade ont subi la mue imaginale dans des délais normaux. La transformation en sexué néoténique est possible et les femelles peuvent même pondra des ufs viables.L'élevage deCalotermes solitaires met en valeur l'effet de groupe sur le développement individuel, en fonction du stade atteint par le sujet considéré. Il est vraisemblable que d'autres facteurs (cycle saisonnier, par ex.) interviennent dans le destin individuel.     

Hansfordia pulvinata,mycoparasite destructeur du Cladosporium fulvum

Résumé LeHansfordia pulvinata a été observé sur feuilles de tomate où sa présence est liée aux thalles duCladosporium fulvum. Il se comporte en parasite à l'égard de ce champignon phytopathogène: ses rameaux télémorphiques terminés en appressorium enserrent les hyphes et les chaînes de spores de son hôte et les tuent. Dès le contact, la croissance du mycoparasite s'accélère, il recouvre les thalles duCladosporium (lui-même freiné par les substances fongistatiques émises) et gêne la dissémination de ses propagules.L'effet néfaste pour leC. fulvum de cette interaction ainsi que certains caractères biologiques duH. pulvinata (notamment la dissémination aisée de ses abondantes xérospores et leur aptitude à la germination en conditions difficiles, ses exigences thermiques) nous font penser que cette espèce mycoparasite pourrait être utilisée comme agent de lutte biologique contre la cladosporiose de la tomate en serre.     

The natural enemies of the armored scale lady-beetleChilocorus bipustulatus [Col. Coccinellidae]

The most common parasite ofC. bipustulatus larvae and pupae in Israel isH. flaminius [Hym., Encyrtidae]. A theory of the survival of hyperparasites through a mechanism which prevents overlapping of appearance was presented. The parasites, predators and pathogens which were found as well as those reviewed in the literature explain the low value ofC. bipustulatus in biological control of scale-insects in groves.

---

Résumé Le parasite le plus commun des larves et des nymphes deC. bipustulatus en Israel estHomalotylus flaminius (Encyrtidae). Il a été montré expérimentalement que deux autres espèces,Achrysopophagus aegyptiacus etPachyneuron siculum, sont des hyperparasites des larves deH. flaminius. Il est présenté une théorie de la survie des hyperparasites à l'aide d'un mécanisme qui empêche les chevauchements d'apparition. Les autres hyménoptères parasites nouveaux, les fourmis les fourmilions et les champignons pathogènes ont une importance secondaire dans la réduction des populations deC. bipustulatus. Les parasites, prédateurs et pathogènes que nous avons trouvés aussi bien que ceux mentionnés dans la littérature expliquent la faible valeur deC. bipustulatus pour la lutte biologique contre les cochenilles en vergers.

---

---

Research financed in part by grant No. FG.-Is-227, U.S.D.A.     

Mycologie medicale dans l'ouest de la France: Contribution du service de Parasitologie de l'Universite de NANTES (1963–1973)

Résumé Le service de Parasitologie de l'Université de NANTES s'est intéressé aux problèmes de Mycologie hospitalière, d'épidémiologie des mycoses ainsi que d'expérimentation sur les affinités fongiques, à l'échelon régional, et de 1963 à 1973.La contribution clinique a porté essentiellement sur les levuroses étudiées soit au niveau des cavités buccales irradiées, soit chez les malades des services de Réanimation où l'interprétation du rôle pathogène de Candida parapsilosis nécessite des épreuves immunologiques.Nous avons décrit une forme de Blastomycose chéloïdienne à Aureobasidium pullulans.Nos études morphologiques ont surtout porté sur l'observation au microscope électronique à balayage des ultrasculptures présentées par les champignons kératinophiles, ce qui nous a permis de distinguer les différentes espèces du complexe Microsporum gypseum. Il ne semble pourtant pas que cette technique d'observation permette de résoudre tous les problèmes. La conservation des Dermatophytes en eaudistillée par la méthode de Castellani s'est révélée particulièrement remarquable: une souche de M. gypseum a été récupérée après 6 ans de conservation par ce procédé.Notons, en matière d'épidémiologie la prédominance de Trichophyton rubrum sur T. mentagrophytes, survenue récemment: la recrudescence passagère d'Epidermophyton floccosum; la présence d'Arthroderma simii sur une plage. Une étude des champignons kératinophiles telluriques du massif armoricain a porté sur près de 3000 échantillons de terre, ce qui a permis de retrouver, assez rarement d'ailleurs, Arthroderma benhamiae.Nos expérimentations ont porté sur les réponses sérologiques et histologiques de lapins à une imprégnation aspergillaire par instillation intra-trachéale: les résultats obtenus ont été comparés aux examens sérologiques obtenus chez l'homme atteint d'aspergillose. Enfin, nous avons remarqué que le contact levures-cellules sarcomateuses opéré in vitro permet aux levures d'acquérir un pouvoir immunisant antitumoral par emprunt antigénique. La création d'un service de Parasitologie, Mycologie et Immunologie Parasitaire à l'Unité d'Enseignement et de Recherche des Techniques Médicales de NANTES nous a permis non seulement d'aborder les problèmes du diagnostic biologique des mycoses humaines, mais aussi d'entreprendre des enquêtes épidémiologiques dans la région nantaise ainsi que des expériences sur les affinités fongiques.

---

     

Realized heritability estimation for pesticide resistance traits

Tanaka & Noppun (1989) have described a procedure for estimating realized heritabilities,h ² , from artificial selection experiments for pesticide resistance. Here I describe three processes especially relevant to such selection experiments that may introduce important biases into resulting estimates ofh ² . First, imperfect bioassays, in which different individuals receive different doses, have diminished abilities to discriminate between individuals on the basis of their tolerances. This results in an overestimate ofS, the selection differential, and a corresponding underestimate ofh ² . Second, sublethal effects of pesticide exposure may generate variation in reproductive output among survivors of a round of artificial selection, with more tolerant individuals frequently producing more progeny. This results in an underestimate ofS and a corresponding overestimate ofh ² . Third, unequal selection applied to males and females, especially likely to occur when mass selection is applied to adults of both sexes after mating has occurred, may causeS to be overestimated andh ² to be underestimated. Biases introduced by these processes may in some cases be large, adding an unacceptable amount of uncertainty toh ² estimates. Only if these biases are avoided can heritability estimates be usefully incorporated into prospective models of resistance evolution.

---

Résumé Tanaka & Noppun (1989) ont décrit une procédure d'estimation réaliste de l'héritabilité,h ² , lors d'expériences de sélection artificielle de résistance aux pesticides. Je décris ici 3 processus liés particulièrement à de telles expériences de sélection pouvant introduire des biais importants dans l'estimation deh ² . Premièrement, des tests imparfaits, au cours desquels différents individus reçoivent différentes doses, ont réduit les possibilités de distinguer les individus en fonction de leur tolérance; ceci conduit à la surestimation deS, la sélection différentielle, et à une sous-estimation parallèle deh ² . Deuxièmement, les effets sublétaux de l'exposition aux pesticides peuvent provoquer une variation de l'impact reproducteur des survivants au cours de la sélection artificielle, les individus les plus tolérants produisant souvent plus de descendants; ceci entraîne une sous-estimation deS et une surestimation correspondante deh ² . Troisièmement, une sélection inégale des mâles et des femelles, particulièrement quand une sélection de masse affecte les adultes des deux sexes après les accouplements, peut provoquer une surestimation deS et une sous-estimation deh ² . Les biais introduits par ces processus peuvent être dans certains cas importants, ajoutant une part inacceptable d'incertitude dans les estimations deh ² . Ce n'est que si biais sont évités que l'estimation de l'héritabilité peut être incorporée utilement dans les modèles pro-spectifs de l'évolution de la résistance.

     

De l'origine saprophytique,tellurique des dermatophytes; une espèce du genre Aleurisma,saprophyte du sol et agent d'une dermatomycose expérimentale

Résumé Les auteurs ont isolé, par le procédé deVanbreuseghem, des couches superficielles du sol, un champignon appartenant au genreAleurisma Link. Ils ont réussi, bien que difficilement, de l'inoculer à l'homme, chez lequel ce champignon a provoqué un herpès circiné typique. Le rôle pathogène de l'Aleurisma a été confirmé par la rétroculture des vésicules de la lésion expérimentale, rétroculture qui a reproduit exactement le champignon inoculé. Outre les affinités botaniques (présence des aleuries) et pathogéniques (capacité de provoquer des dermatomycoses superficielles), les auteurs ont découvert une certaine parenté antigénique entre les dermatophytes communs et le champignon isolé par eux. Bien plus, leurs propriétés fermentatives étaient aussi semblables. La présence dans le sol de champignons autres que les dermatophytes communs, mais assez proches d'eux, tant du point de vue botanique et fermentatif que du point de vue pathogénique et antigénique, vient, selon les auteurs, à l'appui de la thése, d'après laquelle, les dermatophytes proviennent des champignons saprophytes du sol.

---

Summary The authors isolated, from the superficial layers of the soil, a fungus belonging to the genusAleurisma —Link. Although with difficulty, they were able to inoculate this fungus in man. The lesion it provoked, was of herpes circinatus type. The cultures obtained from the vesicles of the experimental lesion reproduced the strain first inoculated. Besides the botanical (presence of aleuries) and pathogenic affinities (capacity of causing superficial mycosis) the authors were able to demonstrate a certain antigenic resemblance between this fungus and the common ringworm agents. Their fermentative properties were also similar.The presence in the soil of fungi related to dermatophytes, their botanical, fermentative, pathogenic and antigenic affinities are considered by the authors as an argument in behalf of the thesis, according which, dermatophytes take their origin from saprophytic fungi of the soil.

     

The initiation of fungus comb construction in laboratory colonies ofAncistrotermes guineensis (Silvestri)

Summary Ancistrotermes guineensis (Silv.) colonies were reared in observation nests The timetable of development of the young colony is given. The construction of fungus comb from the faeces of the worker caste was observed; chewed wood was not used is constructing the comb. The fungus comb remained sterile until the correct species ofTermitomyces was introduced. The symbiosis between termite and fungus would appear to be specific. It seems that the alates do not carry an inoculum of viable spores of the fungus from the parent colony, but that workers introduce basidiospores in early foraging. This may be an important factor controlling the abundance of the termites. The phylogeny of the Macrotermitinæ is reviewed in the light of the new evidence.

---

Zusammenfassung Die Kolonien vonAncistrotermes guineensis (Silv.) waren in Beobachtungsnestern gezüchtet. Die wichtigsten Daten in der Entwicklung der jugen Kolonie ist gegeben. Die Konstruction der Pilzgarten aus dem Kot der Arbeiter wurde beobachtet; gekautes Holz wurde nicht für den Bau benutzt. Der Pilzgarten blieb sterile bis die richtige Art vonTermitomyces eingeführt wurde. Es ist wahrscheinlich, dass dei Symbiose zwischen Termiten Art und Pilz specifich ist. Es scheint als ob die Geflügelten beim Ausschwärmen von der ursprünglichen Kolonie nicht Pilz Basidiosporen mitnehmen, sondern dass die Arbeiter sie beim ersten furagieren einschleppen. Diese Tatsache könnte in der Kontrolle des Ueberflusses von Termiten sehr wichtig sein. Die Phylogenese der Macrotermitinae ist im Lichte dieser neuen Evidenz besprochen.

---

Résumé Quelques colonies d'Ancistrotermes guineensis (Silv.) ont été élevées dans des nids sous verre pour en faciliter l'observation. La table chronologique du développement de la nouvelle colonie est donnée. On a observé que seule la matière fécale était utilisée pour la construction des meules à champignons et que les termites ne se servaient pas du bois maché. Les meules demeurèrent stériles jusqu'à l'introduction de l'espèce correcte deTermitomyces. La symbiose entre les termites et les champignons paraît être spécifique. Il semble que les essaimants ailés ne transportent pas d'inoculum de spores vivantes de la colonie d'origine et que les ouvriers les introduisent lors des premières récoltes à l'extérieur. C'est peut-être là un facteur important qui règle l'abondance des termites champignonnistes. La phylogénie des Macrotermitinæ doit être reconsidérée en fonction de cette nouvelle évidence.

     

Recherches sur l'alimentation des fourmis granivoresMessor capitatus Latr.

Résumé Nous avons étudié le mode d'alimentation des Fourmis GranivoresMessor capitatus. Les graines, avant d'être ingérées sont broyées puis longuement léchées et imprégnées de salive.Nous avons pu mettre en évidence une action hydrolysante de cette salive qui transforme les réserves amylacées des céréales en sucres. D'autre part, nous avons pu localiser une amylase et une maltase très actives dans les glandes salivaires labiales.L'estomac semblerait produire aussi une amylase, tandis que les glandes pharyngiennes et maxillaires ne sécrètent pas ces deux enzymes.

---

Summary This paper is concerned with the method of alimentation of the Granivorous AntMessor capitatus Latr. Before ingestion, seeds are first masticated, then licked for a long time until they are impregnated with saliva.We have demonstrated that the saliva has a hydrolysing action which transforms the starch into sugars.Moreover, two very active enzymes — an amylase and a maltase — have been isolated in the labial salivary glands.Although an amylase also seems to be produced by the stomach the two enzymes are not secreted by the pharyngial or maxillary glands.

     

L'ultrastructure des plaquettes sanguines Mise en évidence du glycogène

Résumé L'ultrastructure des plaquettes a été étudiée à l'aide de différentes techniques de fixation, d'inclusion et de coloration.L'association de la fixation au permanganate de potassium, à l'inclusion à l' Araldite et à la coloration à l'acétate d'uranyl s'est montrée très utile pour l'étude de ces éléments du sang.Avec cette méthode nous avons mis en évidence le glycogène des plaquettes. Cette substance se présente sous l'aspect de grains de 180 à 200 Å, très denses, très abondants, dispersés ou formant des agrégats de plusieurs centaines de grains dans la substance fondamentale.Selon les observations réalisées, la membrane des plaquettes est identique aux membranes cellulaires. Nous n'avons reconnu á l'aide des différentes techniques employées, aucune couche que l'on puisse identifier á l'atmosphère plasmatique périplaquettaire de Roskam. Nous avons admis que certains phénomènes dont l'explication reposait sur l'existence de cette atmosphére peuvent être expliqués par la capacité phagocytaire des plaquettes.Dans le granulomére des plaquettes de sang humain normal nous avons observé des granules en baguette de tambour que nous admettons pouvoir être des constituants normaux des plaquettes.Boursier du Centre d'Études d'Histologie et Embryologie Celestino da Costa de l'Institut de Haute Culture.