Genero Candida: Especies Que Asimilan La Lactosa

Resumen El grupo lactosa positiva del géneroCandida actualmente está compuesto por especies que asimilan el nitrato de potasio y otras que no lo asimilan. En el género estructurado porLodder &Kregervan Rij solo existen especies que son nitrato negativo cuando son lactosa positivas.Entre las especies de este último grupo genérico dos de ellas han sido declaradas sinónimos. (C. humicola yC. curvata).Entre las nuevas especies pertenecientes al grupo de las que no utilizan el nitrato de potasioCandida pseudotumoralis yCandida vanrijii aparecen como especies muy vecinas.En el grupo de las que utilizan el nitrato de potasio sucede algo semejante conCandida muscorum yCandida yokotsukaensis.Solo el estudio de mayor número de cepas de estas especies podrá dar solución para considerar la validez o sinonimia de ellas.

---

Summary In the GenusCandida sensuLodder &Kreger-van Rij there are species which assimilate lactose but not nitrate.With the addition of eight new species two groups can be formed:1) one which assimilates nitrate and 2) one which does not. Candida humicola andCandida curvata can be considered synonymous. Candida pseudotropicalis andCandida vanrijii, on one hand, andCandida muscorum andCandida yokotsukaensis, on the other, are similar species.

     

Análisis cladístico del género Pachycereus (Cactaceae) con caracteres morfológicos

El géneroPachycereus incluye 13 especies de acuerdo con las clasificaciones más recientes, y se distribuye en Guatemala, México y SW de los Estados Unidos, Se presenta un análisis filogenético con el propósito de fundamentar la monofilia del género, respecto a los otros géneros de la subtribu Pachycereinae. Se creó una matriz utilizando 44 caracteres estructurales (morfología y anatomía) y 29 taxones, incluyendo nueve especies de Pachycereinae. Los resultados indican que la subtribu Pachycereinae sólo puede ser monofilética si se incluyen dos especies deStenocereus: S. aragonii y.S. eichlamii, con base en dos caracteres de la semilla (paredes periclinales planas y microrrelieve finamente rugoso). El géneroPachycereus no es monofilético de acuerdo con la clasificación más reciente;Pachycereus hollianus yP. lepidanthus carecen de zona fértil diferenciada y representan el grupo hermano de las restantes especies de la subtribu Pachycereinae;P. fulviceps está relacionado con los génerosCephalocereus yNeobuxbaumia por el tipo de zona nectarial, el color de la pulpa del fruto y los cristales prismáticos de oxalato de calcio en células epidérmicas;P. grandis, P. pecten-aboriginum, P. pringlei, P. tepamo yP. weberi se resuelven como grupo monofilético por presentar un surco angosto y una flor con constricción en la base del tubo. Este grupo de cinco especies debe representar al géneroPachycereus sensu stricto.     

The origin of some species of the genus Candida in non-pseudomycelium-producing anascosporogenous yeasts

Summary One hundred thirty-one cultures of anascosporogenous yeasts isolated from the human body late in 1947 were all typical members of the genusCryptococcus when examined in 1947 and early in 1948. No mycelium was produced in repeated tests in corn meal agar scratch plates or in beef peptone gelatin stabs. By 1950, 17 of the 131 cultures had definitely become morphologically identical with members of the genusCandida, showing typical pseudomycelial growth with blastospores sprouting from the mycelium on the above mentioned media. It is concluded that some species ofCandida can be morphological dissociates ofCryptococcus. The status and the varied phylogeny of the genusCandida is discussed.

---

Sumario Todos los 131 cultivos de una colección de levaduras imperfectas recientemente aisladas de la piel de seres humanos eran miembras típicas del géneroCryptococcus en 1947. No producían ningún micelio, aunque lo buscabamos repeditas veces en gelosa de harina de maíz y en gelatina de carne y peptona. Ahora en 1950, 17 de los 131 cultivos se han convertido en formas identicas morfológicamente con miembras del generoCandida. En estas medias las 17 levaduras ya poseen un seudomicelio conspicuo de que muchas blastoesporas brotan. Se deduce que unas especies deCandida pueden ser formas deCryptococcus producidas por disociación microbiana. Se trata del estado y de la filogenia multiple del géneroCandida.

---

El origen de unas especies del géneroCandida en levaduras imperfectas que no formaban seudomicelio

---

---

This investigation was supported in part by funds provided for biological and medical research by the State of Washington Initiative Measure No. 171.     

Effect of moisture and salt stress on selectedRhizobium phaseoli strains

Summary Studies in Rossmoyne silt loam by the plate count (PC) and fluorescent antibody (FA) techniques showed that flooding had no detrimental effects on survival and N₂-fixing capacity ofR. phaseoli strains. Short-term flooding apparently stimulated the activity of the bacteria, as indicated by the increase in nodulation and yield ofPhaseolus vulgaris. The strains also differed in their ability to survive desiccation, and a decline in the population of all strains occurred at moisture tensions greater than 15 bars. The inhibitory concentrations of salts to growth ofR. phaseoli in solution were 0.3% for Na and K chlorides and 1.0% for Ca and Mg chlorides. The effects of Na and K sulphates were similar to the Na and K chlorides at 0.3% except for strain C-05 which was inhibited by 0.1% Na sulphate. Comparative growth averaged over all strains grown with 0.1% salts showed that the degree of inhibition was the same for both chloride and sulphate salts but that Na salts showed the greatest, and Mg salts the least, inhibition. It was concluded that some strains ofR. phaseoli can survive soil flooding, desiccation, and salt stress in large enough numbers to initiate nodule formation in some soils.

---

Resumen Estudios realizados en Rossmoyne, en suelos de tipo limoso, ricos en materia orgánica han mostrado mediante técnicas de conteo en placa (PC) y de anticuerpos fluorescentes (FA) que la inundación de campos no iba en detrimento de la supervivencia y de la capacidad de fijación de N₂ de algunas cepas deR. phaseoli. La actividad de las bacterias parece verse estimulada por inundaciones de corta duración según se deduce del incremento en la nodulación y en la cosecha dePhaseolus vulgaris. Las distintas cepas mostraron diferencias en su habilidad para sobrevivir a la sequía, observándose una disminución en la población de todas las cepas a tensiones superiores a 15 bars. Las sales en disolución inhibieron el crecimiento deR. phaseoli a las concentraciones siguientes: 0.3% para los cloruros de Na y K, y 0.1% para los cloruros de Ca y Mg. Los efectos de los sulfatos de Na y K a una concentración de 0.3% fueron similares a los observados para los cloruros, excepto para el caso de la cepa C-05 que fue inhibida por 0.1% de sulfato de Na. El crecimiento medio, comparativo, de todas las cepas en un medio con un 0.1% de sales mostró que cloruros y sulfatos tenían un mismo grado de inhibición y que las sales de Na tenían el mayor efecto inhibidor, teniendo las de Mg el menor.

---

Résumé Des études effectuées sur la terre limoneuse de Rossmoyne par les techniques de numération sur gélose (PC) et d'anticorps fluorescents (FA) ont montré que l'inondation n'a pas d'effet défavorable sur la survie et la capacité à fixer l'azote de certaines souches deR. phaseoli. Une brève inondation du sol parait stimuler l'activité des bactéries, comme l'indique le fait que la nodulation et le rendement dePhaseolus vulgaris sont accrus. L'aptitude des souches à survivre à la dessication est variable. D'autre part, les populations de toutes les souches diminuent lorsque la tension d'humidité dépasse 15 bars. Les concentrations salines inhibant la croissance deR. phaseoli en milieu liquide sont de 0,3% pour le chlorure de Na et de K, et de 0,1% pour le chlorure de Ca et de Mg. Les sulfates de Na et de K sont, comme les chlorures, inhibiteurs à la concentration de 0,3%, sauf dans le cas de la souche C-05 qui est inhibée par 0,1% de sulfate de Na. A la concentration de 0,1%, les chlorures et les sulfates exercent le même degré d'inhibition sur toutes les souches, mais les sels de Na sont plus inhibiteurs que ceux de Mg. En conclusion, certaines souches deR. phaseoli peuvent survivre à l'inondation, à la dessication et à l'action des sels en nombres suffisants pour initier la formation de nodules.

     

Ornithologische Notizen aus dem Ebrodelta

Zusammenfassung Im Ebrodelta ist, abgesehen von einigen Seen und Sümpfen, nur noch ein schmaler Küstenstreifen landwirtschaftlich ungenutzt. Hier hat sich ein Teil ursprünglichen Vogelreichtums erhalten, und hier wurde seit einigen Jahren eine Reihe faunistischer Erhebungen durchgeführt.Diese erbrachten mehrere erste Brutnachweise für Spanien oder die spanische Mittelmeerküste:Larus ridibundus, Sterna dougallii, St. sandvicensis, Haematopus ostralegus, Limosa limosa, Asio flammeus, Acrocephalus palustris. Als Rast- und Überwinterungsgebiet ist das Delta von großer Bedeutung, z. B. fürEgretta garzetta undPhoenicopterus ruber. Enge Beziehungen zur Camargue sind vielfach erkennbar, vielleicht sogar hinsichtlich der Ausbreitung vonLarus ridibundus undHaematopus ostralegus. Regelmäßige Wintervorkommen vonMarmaronetta angustirostris sind erwähnenswert.Es wird mit einigen bisher unbekannten Brutplätzen von Laro-Limicolen bekanntgemacht, von denen eine Kolonie vonSterna albifrons mit 300–400 Paaren besonders vermerkt sei. Für weitere Arten können Bestandsangaben gemacht werden.Dieses einzige, bedeutende Brut- und Rastgebiet zwischen Camargue und Coto Doñana ist in höchster Gefahr, durch intensivere landwirtschaftliche Nutzung und touristische Erschließung vernichtet zu werden.

---

Resumen Datos ornitologicos sobre el Delta del Ebro. — Sin contar con charcas y marismas, el Delta del Ebro es una franja costera aun no explotada por la agricultura. Gracias a esto una numerosa variedad de aves ha podido mantenerse aprovechando las todavia persistentes condiciones orginarias del medio ambiente. Sobre estas aves se han venido acumulando en los ultimos años un buen acopio de observaciones.Se pudo constatar como nidificantes por primera vez en España o costas mediterranes a las siguientes especies:Larus ridibundus, Sterna dougalli, St. sandvicensis, Haematopus ostralegus, Limosa limosa, Asio flammeus, Acrocephalus palustris. Como lugar de invernada o refugio durante el paso el Delta del Ebro tiene un especial interes, por ejemplo paraEgretta garzetta yPhoenicopterus ruber. Se establecen algunas relaciones con la Camarga principalmente en cuanto a la expansión deLarus ridibundus yHaematopus ostralegus. Se mencionan invernadas regulares deMarmaronetta angustirostris. Se señalan algunos nuevos lugares de cria para Laro-Limicolas, merece destacarse el hallazgo de una colonia deSterna albifrons compuesta por unos 300–400 pares. Para otras especies se dan datos numerieos estimativos.El Delta del Ebro es un lugar unico y de gran importancia, situado entre la Camarga y el Coto de Doñana, que está hoy en peligro de desaparición debido a la colonización intensiva de la agricultura y a la creciente afluencia turistica.

     

Biologia deMeteorus rubens (Hym.: Braconidae), parasitoide primario deAgrotis ipsilon (Lep.: Noctuidae)

Resumen El desarrollo del bracónidoMeteorus rubens (Nees) se estudió en condiciones de laboratorio sobre las especies de noctuidosAgrotis ipsilon (Hufnagel),A. puta (Hübner),A. segetum (Denis & Schiffermüller),Peridroma saucia (Hübner),Spodoptera littoralis (Boisduval) yAutographa gamma (L.). Las larvas deA. ipsilon yA. puta fueron las únicas adecuadas para el desarrollo del parasitoide. EnA. ipsilon este bracónido parasitó y completó su desarrollo en el tercero, cuarto, quinto y sexto estadios larvarios, mostrando preferencia por los dos últimos estadios. El número de hembras que parasitan, el porcentaje de larvas parasitadas y el número de parasitoides emergidos por hospedante estuvo en relación directa con la edad del hospedante en el momento de la parasitación. En las larvas parasitadas en el tercer estadio el tiempo de desarrollo del parasitoide fue significativamente mayor que en los otros tres estadios. Sin embargo, el estadio en que fueron parasitadas las larvas no influyó en la longevidad de los adultos.      

Zur kenntnis der in peru lebenden tauben der gattung columbigallina boie∗

Contribución al conocimiento de los representantes peruanos de palomas del género Cotumbi‐ gallina Boie (con la descripción de una nueva subespecie).—Se conoce dos especies de Columbigallina en el Perú: C. minuta y C. talpacoti. La Columbigallina buckleyi tratado hasta ahora como especie separada es solamente una subespecie de C. talpacoti como ya supone Dorst (1957). Las Columbigallinas que viven en el dominio del Rio Marañón no presentan una verdadera población de transición entre C. talpacoti y C. buckleyi como anota Dorst (1957) sino que ellas poseen caracteres propias que justifican la fundación de una nueva subespecie: Columbigallina talpacoti dorsti n. ssp. Eupelia cruziana, incluido por Peters (1937) en el género Columbigallina está consi‐derado aquí como género aparte.     

Forestiera ecuadorensis: Una nueva especie endémica de Oleaceae y un nuevo registro genérico para Ecuador

Se describeForestiera ecuadorensis, una nueva especie de árbol, endémica del bosque seco tropical al occidente de Ecuador, en la provincia del Guayas, la misma que también es un nuevo registro genérico para el país.Forestiera ecuadorensis es similar aForestiera rhamnifolia distribuida en Mesoamérica y el Caribe, y aForestiera eggersiana de las Islas Vírgenes, Haití y Puerto Rico, de las que difiere por tener por presentar hojas que alcanzan mayor dimensión, con distintivo ápice largoacuminado, mayor número de nervios laterales, estambres con filamentos más cortos y distinto patrón fitogeográfico. También se presenta una clave para todas las especies de Oleaceae reportadas hasta la fecha para Ecuador.     

“Murrí” (Antioquia Department, Colombia): hotspot for neotropical blueberries (Ericaceae: Vaccinieae)

A taxonomic review of the Vaccinieae (Ericaceae) from the region known as Murrí (Antioquia Department, Colombia) is presented. This area has the highest generic and specific diversity of Vaccinieae known in the Neotropics, with 10 genera and 45 species.Cavendishia antioquiensis, C. viridiflora, Psammisia citrina, andP. mediobullata are newly described and illustrated.Cavendishia sessiliflora andSatyria latifolia are redescribed from complete collections. Pollination by hummingbirds in neotropical Vaccinieae is discussed and nectar content is reported for the first time for 26 species.

---

Resumen  Se presenta una revisión taxonómica de la tribu Vaccinieae (Ericaceae) de la región conocida como Murrí (Departamento de Antioquia, Colombia). Esta área tiene la diversidad más alta tanto en géneros como en especies de esta tribu conocidos en el Neotrópico, con 10 géneros y 45 especies. Aquí se describenCavendishia antioquiensis, C. viridiflora, Psammisia citrina, yP. mediobullata con sus respectivas ilustraciones. Se redescribenCavendishia sessiliflora ySatyria latifolia de colecciones completas. También se discute polinización de Vaccinieae por colibríes en el Neotrópico y se incluye el contenido de nectar registrado por primera vez para 26 especies.

     

Zur Kenntnis einiger Finken des peruanischen Küstengebietes (mit Beschreibungen neuer Subspezies)∗

Contribución al conocimiento de algunos fringílidos de la región costanera del Perú (con descripciones originales de nuevas subespecies) por Maria Koepcke.

Estudiando las comunidades vitales naturales de las lomas de la costa peruana hemos encontrado en algunas especies de aves nuevas razas geográficas. Además fué posible hallar nuevos datos respecto a la posición sistemática y distribución de otras. En este trabajo trato solamente de los fringílidos. Se describe tres subespecies nuevas.

Sporophila obscura pacifica nov. subspec, más grande y de coloración más grisácea que las otras razas de esta especie. Vive en la costa del Centro y Sur del Perú desde las lomas de Lachay (90 kms. al norte de Lima) hasta Atiquipa (cerca de Chala).

Zonotrichia capensis illescasensis nov. subspec. es un endemismo de las lomas del Cerro Illescas (Norte del Perú, a los 6^o Lat. S.) que tienen una situación geográfica muy aislada. Se distingue de las otras razas de Zonotrichia capensis existentes en la costa y sierra del Norte del Perú y Sur de Ecuador (peruviensis, huancabambae, y costaricensis) sobre todo por su coloración más grisácea, las manchas negras y rojizas en el cuello y pecho más pálidas y menos desarrolladas, los bordes de las plumas del dorso y de las alas color ocre‐arena en vez de rojizo. De la raza peruviensis tan común en las lomas de la costa centro y sur del Perú, se distingue además por su tamaño menor y su canto diferente.

Phrygilus alaudinus humboldti nov. subspec. es una raza costeña del Norte del Perú y Sur de Ecuador que se caracteriza por su tamaño pequeño y la coloración algo más pálida del macho. Es muy común en las lomas del Cerro Illescas. En las otras lomas a lo largo de la costa central y sur del Perú se observa la raza más grande bipartitus que además es típica en las vertientes andinas desde el Sur de Ecuador hasta el Sur del Perú.

La población de Sicalis luteola existente en el lado occidental de los Andes peruanos y en los valles interandinos norperuanos se identifica como perteneciente a la raza geográfica bogotensis, mientras que la Sicalis raimondii se reconoce de nuevo como otra especie. Ambas fueron confundidos y reunidos bajo un mismo nombre de especie por varios autores, pero pertenecen a dos especies distintas que se presentan en las mismas áreas, distinguiéndose considerablemente en su canto y lugares de anidación. También en la coloración presentan sus características propias, como el anillo amarillo alrededor del ojo y la coloración general más pardo‐verduzca en Sicalis luteola y, por otro lado, la coloración más gris y reducción de las manchas oscuras en el dorso en Sicalis raimondii.     

Extracellular enzymes of some black aspergilli in Singapore

Summary Ten strains ofAspergillus niger and one strain ofA. awamori showed proteolytic activity and amylolytic and cellulolytic activities were observed in all the strains except inA. niger isolated from rice grains.Aspergillus awamori was shown to be the best producer of amylolytic enzymes but poorest for cellulases. All the strains were shown to be good producers of proteolytic enzymes while the strain from rubber wood seemed to be the best cellulase-producing strain. Both single conidium and hyphal tip inoculation techniques gave similar results. Differences in the levels of extracellular enzymes produced by similar strains were also observed using the two different techniques.

---

Enzimas extracelulares de algunos aspergillus negros de Singapur

Resumen Se han aislado diez cepas deAspergillus niger y una deA. awamori que presentan buena actividad proteolítica. Todas las cepas, excepto una deA. niger, aislado de granos de arroz, mostraron, además actividades amilolíticas y celulolíticas. Los mejores productores de enzimas celulolíticas y amilolíticos parecen ser, respectivamente, la cepa deA. niger aislada de madera de caucho yA. awamori. Aspergillus awamori es, sin embargo, el peor productor de celulasas. Se han usado dos técnicas de inoculación, a partir de una solo conidio o bien a partir de un trozo de hifa, obteniéndose resultados comparables. Utilizando estas mismas técnicas se han observado variaciones en las cantidades de enzimas excretados por cepas semejantes.

---

Enzymes exo-cellulaires de certains aspergilli noirs isolés à Singapour

Résumé Dix souches d'Aspergillusniger et une d'A.awamori ont été étudiées. Toutes ces souches ont une activité protéolytique et toutes, sauf une souche d'A.niger isolée à partir de grains de riz, ont des activités amylolytiques et cellulolytiques. Il a été constaté qu'Aawamori est le meilleur producteur d'enzymes amylolytiques, mais le moins bon producteur de cellulases. Toutes les sourches sont bonnes productrices d'enzymes protéolytiques, et celle provenant d'un arbre à caoutchouc est la meilleure productrice de cellulase. Les techniques d'inoculation avec une conidie unique ou avec une extrémité d'hyphe donnent des résultats similaires. Les différences de niveau des enzymes exo-cellulaires produits par des souches similaires ont également été observées avec ces deux techniques différentes.

     

Rhizobium biomass production in batch and continuous culture with a malt-sprouts medium

Summary The growth of nine strains of four different species ofRhizobium (R. leguminosarum, R. meliloti, R. phaseoli andR. japonicum) was studied with media containing malt sprouts extract (MSE), in place of yeast extract (YE), as source of nitrogen and growth factors. The results obtained in batch cultures indicated that all the strains grew well in MSE medium. In the case of fast-growing strains the biomass increased with increase in the concentration of MSE in the medium, but with the slow-growing strains, likeR. japonicum, growth was inhibited completely by using a concentration of MSE (containing 3.75% w/v of solids) of 40% v/v. With all the strains the concentration of cells attained was greater than 5×10⁹ cells/ml, which clearly indicates that MSE is a suitable component of media, and one which can be used instead of YE. The results of continuous culture experiments showed that a high productivity of cells (15.3×10⁸ cells/ml/h) could be obtained using MSE medium.

---

Producción de Rhizobium en cultivos batch y continuo sobre medio conteniendo extracto de raiz de malta

Resumen Se estudió el crecimiento de nueve cepas de cuatro especies diferentes deRhizobium (R. leguminosarum, R. meliloti, R. phaseoli y R. japonicum) en medios de cultivo conteniendo extracto de raíz de malta (ERM), en reemplazo de extracto de levaduras (EL), como fuente de nitrógeno y factores de crecimiento. Los resultados obtenidos en cultivos en batch indicaron que todas las cepas crecieron bien en los medios con ERM. En el caso de las cepas de crecimiento rápido la biomasa se incrementó con la concentración de ERM en el medio de cultivo, pero con las cepas de crecimiento lento(R. japonicum) el desarrollo celular se inhibió completamente para concentraciones de ERM (conteniendo 3,75% p/v de sólidos) de 40% v/v. Con todas las cepas empleadas la concentración celular alcanzada fue superior a 5×10⁹ cél/ml, lo que indica claramente que el ERM es un adecuado componente para los medios de cultivo que puede reemplazar al EL. Los resultados de los experimentos realizados en sistema continuo mostraron que se puede alcanzar una alta productividad (15,3×10⁸ cél/ml/h) utilizando un medio de cultivo suplementado con ERM.

---

Production de Rhizobium en culture discontinue et continue sur milieu à base de germes de malt

Résumé La croissance de neuf souches appartenant à quatre éspèces différentes deRhizobium (R. leguminosarum, R. meliloti, R. phaseoli etR. japonicum) a été étudiée avec des milieux contenant, comme source d'azote et de facteurs de croissance, un extrait de germes de malt (MSE) au lieu d'extrait de levure (YE). Les résultats obtenus en culture discontinue (batch) montrent que toutes les souches poussent bien en milieu MSE. Dans la cas des souches à croissance rapide, la biomasse augmente proportionnellement à la concentration de MSE dans le milieu. Par contre, pour les souches à croissance lente, commeR. japonicum, la croissance est complètement inhibée lorsque la concentration en MSE (contenant 3.75% w/v de solides) atteint 40% (v/v). Avec toutes les souches, on obtient une concentration en cellules supérieure à 5×10⁹/ml, ce qui indique clairement que le MSE convient bien et peut être utilisé à la place de YE. Les expériences réalisées en culture continue montrent qu'on peut obtenir avec le milieu MSE une productivité en cellules très élevée (15.3×10⁸ cellules/ml/h.).

     

BELONIA MEDITERRANEA,A NEW CALCICOLOUS LICHEN SPECIES FROM CATALONIA (NE SPAIN)

Belonia mediterraneaNav.-Ros. & Llimona sp. nov. is described and compared with other, mainly saxicolous, species of the genus. It is known only from the type locality, Medes Islands (Catalonia, NE Spain), where it occurs on shaded limestone cliffs, near the Mediterranean seashore. It differs from related saxicolous species ofBeloniamainly in the appearance of the thallus, ascospore septation and ecology. A key to the European species ofBeloniais provided.Resumen:Se describeBelonia mediterraneaNav.-Ros. & Llimona sp. nov. y se compara con las otras especies del género, principalmente con las saxı́colas. Sólo se la conoce por el momento de la localidad del tipo, las islas Medes (Cataluña, NE de España), en donde crece sobre acantilados calizos sombreados, en la zona costera del Mediterráneo. Se diferencia de las especies saxı́colas próximas deBelonia, principalmente por el aspecto del talo, la septación de las ascósporas y por la ecologı́a. Se incluye una clave de las especies europeas deBelonia.     

Crustacea subterranea aus Argentinien

En el curso de las investigaciones sobre la fauna de las aguas subterráneas límnicas de la Argentina, se encontraron en pocas muestras una sorprendente cantidad de especies de crustáceos.

Una de las especies (Leptobathynella richerti) fué descubierta poco antes en Paraguay y 3 especies (Parastygocaris goerssi, P. andina e Ingolfiella uspallatae) ya han sido publicadas por el autor. Aqui se describen, se ilustran y se discuten 2 especies del género Parabathynella, 1 Nitocrella y 12 Parastenocaris como nuevas para la ciencia. Se completa la descripción de Leptobathynella richerti. Por falta de material, otras 5 especies aún no se han podido determinar.

Por consiguiente, la fauna de las aguas subterráneas neotropicales prueba ser abun‐dante y representada por mudias especies también en la Argentina. Un análisis biogeo‐gráfico del material aparecerá en otra oportunidad con relaciones más ámplias.

Las investigaciones serán continuadas.     

Des considérations écologiques peuvent-elles apporter une contribution a la connaissance du cycle biologique des colonies deCremastogaster (Hymenoptera-Formicoidea)?

Resumen Ciertos nùmeros de luchos experimentales y de observación de cuatro especies deCremastogaster: Cr. auberti, Cr. scutellaris (de Francia);Cr. vandeli, Cr. skounensis (de Cambodia) han conducido a formular una hipotesis acerca del ciclo biologico de ciertos especies deCremastogaster.Hay alternancia entre dos generaciones, una agama reproduciéndose por partenogenesis, otra sexuada. La generación sexuada comprende machos y hembras aladas destinadas al origen para la diseminación del especie aprovechando las condiciones ecológicas favorables (vuelo de enjambre). La descendencia normal de las hembras est a constituida por obreras (sin embargo puede haber en las hembras partenogenesis arrhenotoque accidental del tipo himenoptere). La generación agama comprende solo hembras apteras (obreras) y està destinada para la conservación del especie durante las estationes con condiciones ecológicas defavorables. Esas obreras son poco prolificas y ciertamente solo por un breve periódo de su vida. La generación asexuada vuelve a dar una generación sexuada por partenogenesis deuterotoque (La deuterotoquia està bajo la influencia de factores troficos y, por consiguiente, ecológicos).

---

Summary Some number of expérimental samples and observations on for species ofCremastogaster: Cr. auberti; Cr. scutellaris (of France);Cr. vandeli, Cr. skounensis (of Cambodia) brings to formule hypothesis on biological cycle of some species ofCremastogaster.There is alternance between two generations, the one without sexual types, which reproduces by parthenogenesis, the other with sexual types. The sexual generation comports winged males and winged females for dispersion of species (in beginning) which profit of ecological favourable conditions (wing of swarming). The normal descendance of females is constitued by workers (however by males it can existe accidental arrhenotocal parthenogenesis of Hymenopteral type). The without sexuals generation comports only wingless females (workers) and it is destined to conserve the species during seasons under unfavourable ecological conditions. These workers are not to much prolific and certainly during a short time of their life. The asexual generation gives again sexual generation by deuterotocal parthenogenesis (Deuterotoquia is under the influence of trophic and, from this fact, ecological factors).

     

Physalis (Solanaceae) and allied genera: Tzeltalia, a new genus from the highlands of southern Mexico and northwestern Guatemala

A morphological analysis ofPhysalis and several closely related genera, with emphasis on a group of species known as “atypicalPhysalis,” showed that two of the atypical species are better treated as a distinct genus.Tzeltalia is described and two new combinations are made:T. amphitricha andT. calidaria. Restricted to the highlands of Chiapas, Mexico, and adjacent Guatemala,Tzeltalia is distinguished fromPhysalis by a combination of characters including shrubby habit; fasciculate flowers; lobed corolla; scabrate pollen; and non-invaginated, partially open, coriaceous, and reticulate-veined fruiting calyx.

---

Resumen  El análisis de un grupo de especies atípicas dePhysalis y otros géneros relacionados demostró que dos especies deben considerarse como otro género. Se describeTzeltalia, un género restringido a los altos de Chiapas, México, y Guatemala y se hacen dos nuevas combinaciones,T. amphitricha yT. calidaria.Tzeltalia se distingue dePhysalis por una combinación de caracteres que incluyen un habito arbustivo, flores fasciculadas, corola lobulada, polen escabroso, cáliz del fruto no invaginado, parcialmente abierto, coriáceo y con venación reticulada.

     

A new species of <Emphasis Type="Italic">Utricularia</Emphasis> (Lentibulariaceae) from Guerrero,Mexico

Utricularia regia is described and illustrated. It occurs in the Sierra Madre del Sur region of Guerrero, Mexico, and belongs to section Psyllosperma; a key to differentiate the species of sect. Psyllosperma is included. The new species is similar to Utricularia hintonii and U. petersoniae, from which it differs in the unusual division of the upper lip of the corolla into four lobes and its peculiar coloration pattern. A table comparing the differences among these three species is presented. Utricularia regia adds a new, narrowly endemic species to the flora of Guerrero, Mexico.

---

Resumen  Se describe e ilustra como especie nueva para la ciencia a Utricularia regia a partir de ejemplares procedentes del estado de Guerrero, México. La nueva especie se ubica en la sección Psyllosperma y está mejor relacionada con Utricularia hintonii y U. petersoniae; de las que se diferencia por la división del labio superior de la corola en cuatro lóbulos y por su peculiar coloración; se presenta una tabla en la que se comparan más ampliamente estas tres especies y se incluye también una clave para diferenciar las especies de la sección Psyllosperma. Utricularia regia agrega un elemento endémico más a la flora de Guerrero y de México.

     

Nucleotide sequences of 5S rRNA from twoVibrio spp., V.fluvialis andV. parahaemolyticus

Summary We have determined the nucleotide sequences of 5 S ribosomal RNAs from two marineVibrio species,V. fluvialis andV. parahaemolyticus. Comparisons among these and the 5S rRNA sequence fromV. cholerae indicate homologies in excess of 92%. Comparisons are also made with the 5S rRNA sequences from two other members of the family Vibrionaceae.

---

Secuencias de nucleótidos de la 5S-rRNA de dos especies de Vibrio, V. fluvialisy V. parahaemolyticus

Resumen Se han determinado las secuencias de nucleótidos correspondientes a 5S-rRNA ribosómico de dos especies deVibrio marinas:V. fluvialis yV. parahaemolyticus. Comparaciones entre estas y la correspondiente secuencia 5S-rRNA deV. cholerae indican una homología superior al 92%. También se han comparado las secuencias 5S-rRNA de dos otros miembros de la familia Vibrionáceas.

---

Séquences nucléotidiques du r-ARN 5S de deux espèces de Vibrio, V. fluvaliset V. parahaemolyticus

Résumé Nous avons déterminé les séquences nucléotidiques de l'ARN ribosomique 5S chez deux espèces deVibrio, V. fluvialis etV. parahaemolyticus. La comparaison de ces deux séquences entre elles et avec celle deV. cholerae montre une homologie supérieure à 92%. Il a également été procédé à une comparaison avec les séquences du r-ARN de deux autres membres de la famille de Vibrionaceae.