Leafhopper response to genetically diverse maize stands

At a site in Nicaragua with high population densities of the leafhopper Dalbulus maidis Delong & Wolcott, leafhopper densities were significantly lower in mixed stands of maize (Zea mays mays L.) varieties than would be expected by averaging the densities found in the pure stands of the component varieties. This response to genetic diversity appears to be due to a behavioral response during the period of colonization or establishment. The reduction in leafhopper abundance was not clearly reflected in a reduction in the incidence of the corn stunt pathogen transmitted by the leafhopper, probably because of increased leafhopper movement in mixed stands.

---

Résumé Deux champs du Nicaragua, très différents quant aux densités moyennes de la cicadelle, Dalbulus maidis, et à la fréquence du nanisme par spiroplasme du maïs, — dont la cicadelle est le vecteur —, ont servi à l'étude de l'influence de l'hétérogénéité génétique sur l'abondance de Dalbulus maidis Delong & Wolcott. La maïs a été semé en parcelles pures d'une seule variété ou en parcelles génétiquement hétérogènes avec mélange de 5 variétés. Dans la zone où D. maidis est très abondant, la densité de la cicadelle était significativement plus faible dans les parcelles hétérogènes que ne le laissaient prévoir les densités moyennes observées dans les parcelles des variétés pures intervenant dans le mélange. Cette réponse à l'hétérogénéité génétique semble due aux réactions comportementales pendant la période de colonisation ou d'installation. La diminution de l'abondance de D. maidis ne se traduit pas nettement par une réduction de la fréquence du nanisme du maïs, peutêtre par suite d'un accroissement des mouvements de cicadelles dans les parcelles hétérogènes.

     

The effects of raking irish moss(Chondrus crispus) on lobsters in Prince Edward Island

Summary 1. The number of damaged lobsters(Homarus americanus) seen aboard commercial moss raking boats varies with the abundance of lobsters on the grounds, but is low in comparison with the numbers known to be damaged.2. Lobster abundance is highest on rough, boulder strewn moss beds, and lowest where beds are smooth.3. Some lobsters are seen to escape from the path of the rake unharmed. The proportion avoiding the rake is lowest on rough grounds, and highest on smooth grounds.4. Examination of rake tracks in heavily raked areas shows that up to 5.2 % of lobsters in the path may be killed by each passage of the rakes.5. Up to 280 lobsters, average size 35 mm carapace length, average value 8 c each, may be killed by one moss raking boat in one day. More lose claws or are wounded.6. Total value of lobsters killed by all rakers in one area is $ 36,000 which is 18 % of landed value of moss or 7 % of lobster landings.7. Some control of moss raking is justified.

---

Effets de la récolte de «mousse d'Irlande»(Chondrus crispus) sur les homards, dans l'Ile du Prince-Edouard

Extrait Quatre méthodes principales furent utilisées pour évaluer le dommage causé aux stocks de homards par la récolte deChondrus crispus: l'observation depuis les bateaux équipés à cette fin; l'examen, par des plongeurs, des secteurs prospectés et de la densité des peuplements de homards; l'observation sousmarine des rateaux en mouvement et des réactions provoquées sur les homards(Homarus americanus); l'examen des traces creusées par les rateaux et des homards qui s'y trouvaient. Sur les fonds de mousse lisses les peuplements de homards étaient peu denses et les dommages causés par récolte de mousse étaient sans importance. Sur les fonds modérément raboteux l'abondance des homards est estimée à 600 par hectare; approximativement 2 % des homards récoltés sur les traces des rateaux étaient tués à chaque passage. Sur les fonds très raboteux, l'abondance des homards dépassait 1000 par hectare; 5,2 % des homards récoltés sur les traces des rateaux étaient tués. Une récolte intensive de mousse est estimée entraîner la perte de 280 homards par bateau et par jour; il s'y ajoute d'autres dommages, tels que la perte des pinces ou les blessures qui abaissent le taux de croissance et la valeur commerciale. La taille moyenne des homards tués était de 35 mm pour la longueur de la carapace (environ 100 mm de longueur totale); ces homards auraient été commercialement exploitables dans un délai de deux ans, et auraient alors la valeur d'environ 8 «cents» canadiens pièce. La perte totale causée à ces fonds raboteux fut évalué à 36.000 $, somme correspondant à 16–20 % de la valeur de la récolte de mousse, ou à 7 % de la valeur annuelle de la récolte de homards dans ce secteur. Ces chiffres sont suffisamment élevés pour justifier un examen critique des efforts consacrés à la récolte de mousse.

     

A sampling plan for studies on the population dynamics of Leptinotarsa decemlineata (Coleoptera: Chrysomelidae) on tomato

A study of sampling variability in field populations of the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata (Say), on tomato in eastern Ontario, showed that inter-plant variance was the major source of variation for eggs and larvae, and that intra-plant variance was the major source for adults. For eggs and larvae, the most appropriate sample unit was the basal one-sixth of the plant with its foliage or fruit. For adults, it was preferable to take the whole plant. The number of plants required for reliable population estimates was inversely proportional to population density; this relationship was graphed for three levels of sampling precision (10%, 15%, and 20% standard error).

---

Résumé Dans le but d'expliquer pourquoi le Doryphore est un ravageur de peu d'importance pour la tomate, des études de populations ont été entreprises dans l'est de l'Ontario en 1968. L'objet était de réaliser des tables de vie écologiques et d'élucider le ou les facteurs qui sur tomate agissent sur les populations de l'insecte. Ce travail rapporte la variation entre les échantillons pour les différents stades de développement et se base sur l'étude de ces faits pour concevoir une méthode d'échantillonnage pour l'estimation des populations et de leur mortalité.L'analyse de variance montre que la variance entre les plantes hôtes est la source principale de la variation du nombre d'ufs et de larves, et que la variance à l'intérieur de l'échantillon de plante-hôte était à l'origine de la variation observée dans le nombre d'adultes.Pour les ufs et les larves l'unité d'échantillonnage la plus favorable est la partie basale de la plante avec son feuillage et ses fruits, représentant 1/6 de l'individu entier. Pour les adultes il est préférable de prendre la plante entière. Le nombre des plantes nécessaires pour aboutir à des estimations valables est inversement proportionnel à la densité de population; ces relations ont été traduites en graphiques pour 3 niveaux de précision de l'échantillonnage (10%, 15% et 20% de l'erreur standard). Dans les conditions des populations existantes il a été montré qu'un homme travaillant 40 heures/semaine pourrait recueillir et examiner un nombre suffisant d'échantillons pour obtenir une précision de 15%.

---

---

Contribution No. 338, Ottawa Research Station.     

Pitfall-trap catches of the carabid beetle Pterostichus melanarius, in relation to gut contents and prey densities, in insecticide treated and untreated spring barley

During large-scale field experiments in 1981 and 1982, designed to assess the effects of the insecticides Fenitrothion and Sumicidin (Fenvalerate) on beneficial arthropods in spring barley, significant increases in pitfall-trap catches of Pterostichus melanarius (Illiger) were observed in treated plots compared to untreated controls, several weeks after treatment. Significantly more female P. melanarius were caught in treated plots during these post-treatment increases. Corresponding decreases were observed in prey populations following treatments. Individual female P. melanarius from treated plots had significantly fewer of their gut areas full of solid (arthropod) food when compared to those from untreated control plots.Earlier workers observed both faster recapture rates in pitfalls and higher mobility in hungry carabid beetles. The following hypothesis is suggested: reducing prey populations by the application of insecticides results in hungrier carabid beetles with consequently higher activity. Since pitfall-trap catch is determined not only by population size but also activity, it is argued that pitfall-trap catches alone cannot give a true measure of the effects of insecticides on carabid populations in the field.

---

Relations entre les captures de Pterostichus melanarius (Col.; Carabidae) dans des trappes, le contenu de l'intestin, et la densité de proies, dans des parcelles d'orge de printemps traitées ou non

Résumé Au cours d'essais à grande échelle, effectués en 1981 et 1982, sur orge de printemps, pour évaleur l'effet des insecticides Fenitrothion et Sumicidine (fenvalerate) sur les arthropodes utiles, un accroissement significatif des captures, dans des trappes pièges de Barber, de Pterostichus melanarius (Illiger) a été observé plusierus semaines après le traitement dans les lots traités par rapport aux lots témoins. Significativement plus de femelles de P. melanarius ont été capturées dans les parcelles traitées pendant cette période d'accroissement après traitement.Une diminution correspondante dans les populations de proies a été observée à la suite des traitements.Chaque femelle de P. melanarius des parcelles traitées avait une fraction significativement moins importance de son intestin remplie d'aliments solides (arthropodes) que celles des parcelles non traitées.Des auteurs précédents avaient observé des taux de capture plus rapides dans les trappes et ne plus grande mobilité des carabes affamés. La réduction des populations proies par l'application d'insecticides affamerait les carabes dont l'activité serait par suite plus élevée. Comme le taux de captures dans les trappes est dû à la fois à la taille de la population et à son activité, on en déduit que la capture par trappes seule ne peut donner une image exacte de l'effet des insecticides sur les populations de carabes dans les champs.

     

Emigration and spatial dispersion of the gypsy moth predator Calosoma sycophanta

Mark-release studies of Calosoma sycophanta L. (Carabidae) in two 40000 m² areas were done using traps deployed in 10 by 10 grids. In both areas, gypsy moths, Lymantria dispar L. (Lymantriidae), were abundant the first but not the second year of sampling. The distribution of carabid larvae was also investigated in the first year at one of the sites and the distribution of gypsy moth larvae found under burlap bands determined for 2 years at the other site. Dispersions of beetles and prey were evaluated by Taylor's logarithmic meanvariance method and Iwao's mean-mean crowding method. Taylor's method gave the most consistent results, and the slopes of the regression lines were used to determine degree of clumping.To evaluate dispersal of adult beetles, recapture data were analysed using the Fisher-Ford and Jolly-Seber methods in conjunction with Jackson's method for separating survival and emigration. A new method for estimating emigration was found to be most consistent with the Fisher-Ford-Jackson procedure. The tendency of the beetles to aggregate (measured via Taylor's method) was generally highest for males. In one site, emigration and degree of aggregation for males appeared to vary together, while at the other site no relationship was evident. Females showed few tendencies to aggregate. Both beetle larvae and gypsy moth larvae had clumped distributions.

---

Résumé L'étude par capture-recapture de Calosoma sycophanta L. (Carabidae) a été effectuée dans deux parcelles de 4 ha en utilisant des pièges distribués sur une grille de 10 sur 10. Pendant la première année d'échantillonnage, Lymantria dispar L. (Lymantriidae) était abondant et les calosomes se sont reproduits, tandis que la seconde année les papillons étaient beaucoup moins nombreux. La distribution des larves de carabes a été examinée aussi pendant la première année sur l'une des stations, et celle des chenilles pendant les deux années avec des toiles d'emballage sur l'autre station. Les dispersions des adultes et larves de calosomes et des chenilles de Lymantria ont été calculées en utilisant la régression du logarithme naturel de la variance de l'échantillon sur le logarithme naturel de la moyenne (méthode de Taylor) et la régression de l'indice de Lloyd d'agrégation moyenne sur la moyenne (méthode d'Iwao). La méthode de Taylor a donné les résultats les plus logiques, et les pentes ont servi à mesurer le degré d'agrégation. Les recaptures de calosomes adultes ont été analysées par les méthodes de Fisher-Ford et Jolly-Seber, associées à la méthode de Jackson pour séparer survie et migration. De même, une nouvelle méthode pour déterminer directement la migration en découvrant combien d'insectes recapturés ont abandonné les microparcelles s'est révélée comme la plus cohérente avec le procédé Fisher-Ford-Jackson. La tendance à l'agrégation est plus forte chez les mâles (d'après la pente du logarithme de la moyenne par rapport au logarithm e de la variance de l'échantillon). La migration et le degré d'agrégation paraissent varier ensemble dans une station, tandis que dans l'autre une telle relation n'apparaît pas clairement. Les femelles malgré des taux de migration variés mais généralement faibles, n'ont jamais pr'esenté de tendance significative à l'agrégation. A l'opposé, les larves de calosomes et de Lymantria ont presenté des distributions agrégatives.

     

Studies on the application of the sterility method in the tick Ornithodoros tholozani

A method for the application of sterile male technique in Ornithodoros tholozani is described and its practicality is discussed.Techniques for rearing large numbers on rats, and feeding through artificial membranes are given.Nymphs are prevented from molting at doses of 2000r and above if applied before feeding. Both sexes emerging from nymphs irradiated by more than 2000r, two weeks after feeding, are sterile. These males are not competitive due to lack of sperm.Females become sterile after irradiation by more than 2000r, whereas males require 16000r in order to induce 99% dominant lethality. These males proved to be effective in competing with normal males.

---

Études sur l'application à la tique, Ornithodoros Tholozani, de la méthode de stérilisation

Résumé La tique O. tholozani, qui est le vecteur de la fièvre recurrente humaine, se trouve en tant que populations isolées, généralement dans des cavernes dans tout le Proceh Orient. Les tiques rampent profondément dans le sol et résistent plusieurs années à l'inanition.On a développé une méthode de lutte contre cette tique par l'inondation de l'habitat avec des mâles stériles.L'élevage en masse des tiques a été effectué en les nourrissant sur rats à un intervalle de deux mois, ou en les nourrissant de sang de buf défibriné sur des membranes artificielles.Les tiques ont été stérilisées en les irradiant avec une source Co⁶⁰ émettant 7700r/min. Les nymphes irradiées avec 2000 r et plus n'ont pas mué si elles ont été irradiées avant d'avoir reçu la nourriture. Si elles ont été irradiées deux semaines après avoir reçu la nourriture, les adultes formés sont devenus stériles. Les mâles obtenus des nymphes traitées ne contenaient pas de sperme, et à cause de cela, n'ont pas été des concurrents des mâles normaux.Les femelles adultes irradiées avec 2000r sont devenues stériles. Les mâles adultes nécessitent 16000r pour causer 99% de léthalité dominante dans le sperme. Ces mâles ont prouvé être effectifs en compétition avec les mâles normaux, pour une période suffisamment longue. Pendant cette période les mâles n'ont pas recouvré leur fertilité.L'alimentation sur sang immédiatement après l'irradiation n'a pas affecté les mâles, mais seulement quelques tiques ainsi traitées ont pris difficilement une seconde nourriture.A cause de cela, on fît un plan de nourrir les tiques sur membranes, après irradiation et avant d'être lâchées.

---

---

This investigation was supported by a grant from the Ford Foundation.     

Earwig (Forficula auricularia) predation on the woolly apple aphid, Eriosoma lanigerum

Woolly apply aphid predation by the common earwig, Forficula auricularia L., and other predators was compared in high, intermediate and low earwig density plots of mature apple trees at an experimental orchard in the Netherlands. Aphid colonies were discovered and exterminated primarily by earwigs much more rapidly in the high and intermediate earwig density plots than in the low density plots. Where earwigs were excluded from trees by Tanglefoot bands around the trunks, woolly apple aphids infested 30–35% of new growth shoots whereas less than 10% of the shoots were infested where earwigs were relatively abundant.Several factors including the availability of alternate prey (e.g. Aphis pomi De Geer), earwig developmental phenology and weather probably influenced the outcome of the predation experiments. Nevertheless earwigs play an important role in suppressing woolly apple aphid populations and are potentially important, naturally occurring biological control agents for this pest.

---

Résumé L'action prédatrice exercée sur le puceron lanigère par le perceoreille commun, Forficula auricularia, et par d'autres prédateurs, a été comparée dans des parcelles d'un verger expérimental de pommiers adultes aux Pays-Bas. Ces parcelles étaient caractérisées par des densités fortes, intermédiaires, et basses en perce-oreilles. Les colonies de pucerons ont été découvertes et exterminées principalement par les perce-oreilles beaucoup plus rapidement dans les parcelles à forte et moyenne densité de perce-oreilles que dans celles à faible densité. Les pucerons lanigères ont colonisé 30 à 35% des nouvelles pousses lorsque les perce-oreilles étaient exclus par une barrière mécanique (Tanglefoot), alors que moins de 10% des pousses ont été infestées lorsque les perce-oreilles étaient relativement abondants.Plusieurs facterus ont probablement influencé le résultat des expériences de prédation, notamment la présence de proies alternatives (par exemple Aphis pomi), la phénologie du développement des perce-oreilles et le climat. Néanmoins, les perce-oreilles ont joué un rôle important en limitant les populations du puceron lanigère, et constituent potentiellement d'importants agents de contrôle naturel de ce ravageur.

     

The patterns of distributions of adults of the red locust (Nomadacris septemfasciata serville) in an outbreak area

The coefficient of dispersion, an index of the relative proportion of the population at high and low densities, was calculated for a number of outbreak area populations of the red locust. The comparison of these indices showed that the proportion of the population at high densities was greatest near the middle of the adult locust's life. The data suggested that the proportion of locusts at high densities was greater with higher mean locust densities and after the formation of swarms. On the other hand this value was probably lower in a habitat made up of patches of tall and short grass or of burnt-off ground and unburnt stands, than in uniform grassland, and was probably also lower after insecticide attack than before.

---

Résumé Les populations adultes du criquet nomade dans certains foyers d'origine ont été estimées pendant un certain nombre d'années. La technique employée consiste à conduire un véhicule suivant un tracé préétabli de façon à couvrir systématiquement la superficie et de compter le nombre de sauterelles chassées d'une bande de la largeur d'un Land Rover; les nombres sont notés tous les 160 mètres.Le coëfficient de dispersion (la variance divisée par la moyenne) a été calculé par le comptage des criquets s'envolant dans les sections de 160 m. Celui-ci est un index de la proportion relative de criquets à des densités hautes et basses. Il est indépendant de la grandeur totale de la population de sorte qu'il est possible de faire des comparaisons tant entre les distributions de la population dans des régions différentes et les distributions existant à des périodes différentes dans la même région.La comparaison de ces indices démontra qu'en général le coëfficient de dispersion était le plus élevé vers le milieu du stade adulte (juin, juillet, aôut) c.à.d. qu'à ce moment la plus grande proportion de la population était concentrée sur la plus petite surface.A cause du nombre d'exemples relativement petit il est difficile de déterminer l'effet indépendant d'autres facteurs sur le coëfficient de dispersion. Il est cependant probable qu'à une densité moyenne de criquets plus élevée la proportion de criquets était plus grande à des densités élevées.En outre la densité des criquets formant des essaims est en effet très élevée; la formation d'essaims tendait à accroître le coëfficient de dispersion.Un traitement insecticide paraissait réduire le coëfficient de dispersion. Ceci n'est pas surprenant puisque seuls les essaims en repos on été attaqués.Enfin il est possible que la proportion de criquets à des densités élevées était plus grande dans un habitat relativement uniforme que dans un habitat consistant en des morceaux de terre avec des herbes longues et courtes ou en des terres incinérées et des plages non incinérées.

     

Geographical difference in mated status and autumn migration in the rice leaf roller moth, Cnaphalocrocis medinalis

A geographical difference in reproductive status of moths in populations of C. medinalis Guénée was recognized in autumn paddy fields of north Kyushu, south-west Japan. This geographical variation in mating frequency of the population resembled the intensity of immigrant density in early summer: the proportion of mated females in the population was high in the west coast regions of Kyushu and low in inland areas. Light trap catches of moths in 1985 suggested overseas invasions from China in the autumn to westerly regions of north Kyushu. The potential autumn immigrations of moths in ripening paddy fields would satisfactorily explain the variations in reproductive status of moths with locality in the same season. These migrations are apparently non-adaptive because immigrants or their progeny would soon be killed at harvest or from cold weather.

---

Résumé Une différence géographique dans l'activité reproductrice des papillons de la population de C. medinalis a été observée dans les champs de paddy d'automne du Kyushu septentrional au Japon. Cette différence géographique dans la fréquence des accouplements de la population ressemble à celle de l'importance de la densité d'immigration au début de l'été: la proportion de femelles inséminées est élevée dans les populations de la côte occidentale de Kyushu et basse dans la région intérieure. Les captures de papillons aux pièges lumineux, en 1985, suggèrent l'existence au Kyushu septentrional d'invasions d'outre-mer venant de Chine. Ces immigrations potentielles automnales de papillons dans les champs de paddy à maturité expliqueraient correctement les variations au cours de la même saison de l'activité reproductrice des papillons suivant les localités. Ces migrations ne sont apparemment pas adaptatives puisque les immigrants ou leur progéniture seront immédiatement tués à la récolte ou par le froid hivernal.

     

Changes of organic constituents of crop residues and poultry wastes during fermentation for biogas production

Summary Rice straw, maize, and cotton stalks and poultry droppings, both as such and with either wheat straw litter or sawdust litter, were used as substrates for biogasification. Water slurry combinations, each containing a crop residue and a type of poultry wastes, were prepared to achieve a uniform C/N ratio 301 (w/w) and a total solids content 10% (w/v). Biogas generated and its methane component, as well as changes brought about in the major organic constituents of the feedstocks, were monitored in laboratory biogas digesters for 90 days at 35°C. The maximum cumulative volumes of biogas and methane, were respectively 30 and 14 l/l with rice straw plus wheat straw poultry droppings. The minimum volumes were 15 l biogas/l with cotton stalks + sawdust poultry droppings and 8 l methane/l with rice straw + sawdust poultry droppings. Rice straw combinations gave the highest rates of volatile solids disappearance, short-chain fatty acid formation, and NH₄ -N liberation. No consistent trend among the poultry wastes mixed with each crop residue was evident. Changes in water-soluble substances, protein, fats, hemicellulose, cellulose and lignin depended on the components of each feedstock mixture.

---

Changement dans les composants organiques des résidus de récolte et des déchets avicoles lors de la fermentation pour la production de biogaz

Résumé La paille de riz, les fanes de maïs et les tiges de coton ainsi que le lisier avicole, comme tels ou en mélange avec la litière de paille de froment ou de sciure ont servi de substrats pour la biométhanisation. On a préparé des combinaisons de boues aqueuses, chacune contenant un résidu de récolte et un type de lisier avicole, de manière à respecter un rapport C/N uniforme de 301 (p/p) et un contenu total en solides de 10% (p/vol.). On a suivi le biogaz produit et son contenu en méthane, ainsi que les changements apparus dans les principaux constituents organiques des substrats, dans des digesteurs de laboratoire pendant 90 jours à 35°C. On a obtenu les volumes cumulés maximum respectivement de 30 l/l de biogaz et de 14/l de méthane pour la paille de riz plus le lisier avicole avec paille de froment. On a obtenu les volumes cumulés minimum de 15l/l de biogaz pour les tiges de coton avec le lisier avicole avec sciure de bois et de 8 l/l de méthane pour la paille de riz et le lisier de poule avec sciure de bois. Les combinaisons avec la paille de riz ont donné les vitesses les plus élevées de disparition des solides volatils, de formation d'acides gras à courte chaîne et de libération d'azote ammoniacal. Il n'y a pas de tendances évidentes pour les lisiers avicoles mélangés avec les divers résidus de récolte. Les changements en substances hydro-solubles, en protéines, graisses, hémicellulose, cellulose et lignine dépendent de la composition de chaque mélange de substrats.

     

Inhibition of larval growth of Dacus oleae (Diptera: Tephritidae) by streptomycin II. Effect of treating the parents

Inhibition of growth of Dacus oleae larvae in untreated green olive fruits occurred in a high percentage when the parents were treated, in the laboratory, with 1% streptomycin sulphate plus a spreader-wetter in the following ways: — (a) brief immersion of the olives in which the parent insects grew as larvae; (b) brief immersion as fully grown larvae; (c) spraying of adults; (d) allowing parent females to oviposit for a few hours in treated olives, prior to ovipositing in untreated ones. In the last case, the degree of inhibition of progeny growth was related to the time between the maternal treatment and the birth of the progeny.

---

Résumé Le développement larvaire de Dacus oleae dans des olives vertes non-traitées est inhibé à un pourcentage élevé quant les parents ont été traités, au laboratoire, avec 1% de sulfate de streptomycine associé à un produit dispersant-mouillant, selon les modalités suivantes: (a) immersion brève des olives dans lesquelles les parents se sont développés comme larves; (b) immersion brève des larves à développement complet; (c) pulvérisation des adultes; (d) oviposition des femelles pour quelques heures dans des olives traitées, avant de pondre dans des olives non-traitées. Dans ce dernier cas, l'inhibition de la descendance fut influencée par le temps séparant le traitement de la mère et la naissance de la descendance.

     

The importance of birds in the dispersal of nuclear polyhedrosis virus of European spruce sawfly, Gilpinia hercyniae (Hymenoptera: Diprionidae) in Mid-Wales

The discovery of nuclear polyhedrosis virus disease (NPV) of Gilpinia hercyniae (Hartig) in bird droppings had given rise to the suggestion that birds might be important in virus dispersal. Advantage was taken of the continuing spread of sawfly and virus to sample larvae in an area with sawfly and virus, and in adjacent areas with sawfly only: bird dropping were also collected in the latter. In the previously virus-free areas, NPV was identified in some larvae but not in bird droppings. It is therefore suggested that sawfly adults might be major agents of dispersal.

---

Résumé La découverte du virus de la polyédrose nucléaire (NPV) dans les excréments d'oiseaux a conduit à penser que ces derniers pourraient jouer un rôle important dans la dispersion de ce virus. On a profité du fait de l'extension continue de la tenthrède et de son virus, pour sélectionner et échantillonner d'une part des larves de tenthrèdes, d'autre part des excréments d'oiseaux, dans des zones contaminées ou non par le virus. Dans les zones non encore atteintes par l'épidémie de la virose, le virus NPV fut cependant identifié dans quelques larves mais non dans les excréments d'oiseaux. Il est donc suggéré que les tenthrèdes adultes pourraient être les agents principaux de la dispersion du virus.

     

A model for the temperature and density dependent reemergence of the bark beetle Ips typographus

A model is presented that describes the reemergence of parent spruce bark beetles, Ips typographus, based on breeding density and temperature conditions. Laboratory data obtained at one constant temperature provide the distribution of reemergence time and different combinations of threshold temperatures and degreedays (°D) at mean reemergence. Of these combinations, 167.71 °D above 7.5 °C gave the best correspondence between model prediction and field data obtained from densely infested standing trees. The model was in good agreement with the reemergence pattern found for two groups of infested logs under different temperature conditions when adjusted for the lower breeding density. The applicability of the model in the study of bark beetle reproductive biology and in forest management is discussed. The method used to construct the model should be useful in developing other models for poikilothermic processes.

---

Résumé Ce modèle décrit la réémergence d'adultes d'I. typographus L. (Coleoptera, Scolytidae) en fonction de la densité et de la température.Les résultats obtenus en laboratoire à des températures constantes fournissent la distribution des réémergences et pour les dates de réémergence moyenne les différentes combinaisons de température de seuil et de degré de jour (°D). De toutes ces combinaisons, 167.71 °D au-dessus de 7,5 °C fournit la meilleure concordance entre les prévisions du modèle et les observations dans la nature à partir d'arbres fortement attaqués.Le modèle a montré un bon accord avec la réémergence observée dans deux groupes de branches attaquées dans différentes conditions de la température quand il a été ajusté aux faibles densités d'élevage.La discussion examine les possibilités d'application du modèle à l'étude de la biologie de la reproduction d'I. typographus et à l'aménagement forestier.La méthode utilisée pour construire le modèle pourrait être employée pour en développer d'autres chez des poikilothermes.

     

Comparison of gravimetry and planimetry in determining dry matter budgets for three species of phytophagous lepidopteran larvae

Gravimetric and a combination areal-gravimetric methods for determining dry matter budgets for leaf eating Lepidoptera were compared. The gravimetric method is based on dry weight/live weight ratios of the leaves fed to the larvae. In the areal-gravimetric method, the quantity of food offered to the larvae is determined from the area of leaf tracings and the dry matter content per unit area of the leaves. The areal-gravimetric method permits the use of larger leaf sprays and an open, gauze enclosed rearing chamber. There were no consistent differences in budget factors (growth, ingestion or egestion), nor were there any differences in the observed variability of the data attributable to the method used. However, the expected variability based on instrument precision for the gravimetric method is less than for the areal-gravimetric method. Experimental factors inherent in the gravimetric method introduce variability to the measurements that are not present in the areal method. Thirty to 60% of the variability in budget factors was attributed to intrinsic properties of the larvae, even though the larvae were taken from the same egg masses.

---

Résumé Les budgets en matière sèche consommée par des lépidoptères ont été comparés par les méthodes gravimétrique et planimétrique. La méthode gravimétrique est basée sur le rapport poids sec/poids frais de feuilles consommées par les chenilles. Avec la méthode planimétrique, la quantité d'aliment proposée aux chenilles est déterminée par les tracés de la surface des feuilles et le contenu de matière sèche par unité de surface des feuilles. La méthode de planimétrie permet l'utilisation de plus grands rameaux de feuilles et de cages d'élevage extérieures en gaze. Il n'y avait pas de différence appréciable dans les éléments du budget (croissance, ingestion et déjection), ni aucune différence dans la variabilité observée des données attribuable à la méthode utilisée. Cependant, la variabilité attendue d'après la précision des mesures avec la méthode gravimétrique est inférieure à celle de la méthode planimétrique. est inférieure à celle de la méthode planimétrique. Des éléments expérimentaux, inhérents à la méthode gravimétrique, introduisent une variabilité dans les mesures que l'on n'a pas avec la méthode planimétrique. 30–60% de la variabilité dans la consommation ont été attribués à des paramètres internes à la chenille, même quand elles provenaient toutes de la même ooplaque.

     

Photoperiodic control of sexual morph production by the currant-sowthistle aphid, Hyperomyzus lactucae

Sexual morph production in Hyperomyzus lactucae (L.) is under photoperiodic control. In southern England oviparae are not produced in night lengths of less than 10 h 40 min at 15 ° C but males are produced in all night lengths between 8 and 14 h with a peak between 10 and 12 h. Old clones produce sexual morphs after fewer generations and via a limited sequence of morphs compared to young clones, but the restraining mechanism in young clones is very variable in the extent of its operation.

---

Résumé La production des sexués chez Hyperomyzus lactucae est sous un déterminisme photopériodique, mais les mécanismes qui provoquent la production des ovipares et des mâles sont indépendants et contrôlés par des stimulus photopériodiques différents. La durée de la scotophase pour la production des ovipares est déterminante et d'environ 10 h 40 pour les clones étudiés. Il n'y a pas de production d'ovipares à 15° C en scotophase plus courte. Par contre, des mâles sont produits à toutes les scotophases étudiées entre 8 et 14 h, atteignant un pic entre 10 h 20 et 12 h, mais avec diminution de leur apparition encore plus nette quand les nuits se prolongent.La diversité des conditions tendant à produire des sexués chez les jeunes clones fait contraste avec le nombre limité de possibilités chez les clones plus âgés et prouve qu'un mécanisme réduit dans certains cas la sensibilité à la scotophase tôt dans l'année. Mais, même dans un seul clone, la variation causée par un tel mécanisme est considérable.Il semble que la longueur de la scotophase critique chez cet insecte suffise seule à empêcher la production de sexués au printemps dans le sud de l'Angleterre. Ceci peut donc expliquer les variations du mécanisme restrictif qui, vraisemblablement, ne doit pas être important pour la survie des clones de cette région.

     

In situ observation of suspended solid aggregates in rivers

Suspended solids are a major pathway of the biogeochemical fate of many contaminants in aquatic systems. Aggregation processes of particles are poorly reported in rivers but they are likely to exist at low flow, mostly because of sticky polysaccharides produced by living organisms. These processes affect suspended particle transport by changing particle sizes and densities and may also limit exchanges of matter between solid and dissolved phases. The main difficulty in floc studies is aggregate fragility, which requires the use of specialized in situ techniques to analyze aggregated suspended solids.We describe two in situ methods for observing suspended particles which do not need heavy field equipment. The first one is based on the filtration of a thin water layer in the natural flow through a membrane which can subsequently be observed by microscope. The second one is based on in situ video snapshots of suspended solids by an endoscope. The video camera linked to the microscope or the endoscope supplies images which are automatically analyzed by image processing to give size distributions.Procedures and validation for both methods are described and results compared with a standard method. The filtration method has been used to trace suspended solids from sewer overflows in the Seine River downstream of Paris. Freshwater flocs are described and a discussion of the fate of aggregates is presented.

---

Résumé Les matières en suspension sont déterminantes dans le cycle biogéochimique de nombreux polluants des systèmes aquatiques. Les phénomènes d'agrégation des particules sont encore mal connus en rivière, mais peuvent se produire dans les fleuves urbains du fait de la lenteur des écoulements et vraisemblablement de l'importance des processus bactériens. Ces phénomènes influencent directement le transport des suspensions en modifiant les tailles et les densités des particules. Ils peuvent également limiter les échanges chimiques entre phase dissoute et particulaire.Le problème de la fragilité des flocs et la complexité des équipements habituellement utilisés in situ nous ont conduit à développer deux méthodes d'observation non destructives des flocs. La première consiste à filtrer une mince lame d'eau directement dans l'écoulement naturel puis à observer les suspensions au microscope. La deuxième méthode est l'observation directe des suspensions dans l'écoulement, grâce à un endoscope. Une caméra vidéo reliée au microscope ou à l'endoscope fournit des images que l'on traite automatiquement (dénombrement et mesure des particules) pour obtenir la granulométrie des agrégats naturels.Nous comparons les résultats des deux méthodes à ceux d'une méthode de référence, puis nous comparons les deux méthodes entre elles. La filtration in situ a été utilisée en Seine à l'aval de gros rejets de temps de pluie de l'agglomération parisienne pour étudier les matières en suspension issues des rejets. La caractérisation des flocs de Seine permet de discuter de leur devenir dans le fleuve.

     

The role of leaf surface wetness in larval behaviour of the sorghum shoot fly, Atherigona soccata

The susceptibility of sorghum to the shoot fly Atherigona soccata Rondani, (Diptera: Muscidae) is affected by seedling age and is highest when seedlings are 8–12 days old. This corresponds with high moisture accumulation on the central leaf which is the path of newly hatched larva as it moves downwards from the oviposition site, towards the growing apex. Studies showed that leaf surface wetness (LSW) of the central shoot leaf was higher in 10-day old seedlings than in seedlings of other ages. Similarly, LSW was much higher in the susceptible sorghum genotype CSH 1 than in the resistant genotype IS 2146. Larvae moved faster towards the growing point and produced deadhearts much earlier in CSH 1 than in IS 2146. They also moved faster in 10-day old seedlings than in seedlings of other ages. It was also shown that the leaf surface wetness of the central shoot leaf is a more reliable parameter of resistance than the glossy leaf trait or trichome density.

---

L'influence de la humidité de la surface foliaire sur le comportement de la mouche des pousses du sorgho

Résumé La sensibilité du sorgho à la mouche des pousses du sorgho, Atherigona soccata Rondani, est liée à l'âge de la plantule. Elle est plus forte lorsque la plantule est âgée de 8 à 12 jours et la sensibilité est maximale à 10 jours. A ce stade de croissance on observe une forte accumulation d'humidité sur la feuille centrale de la tige. Les jeunes larves traversent cette zone humide lorsqu'elles descendent vers la zone de croissance à partir des pontes déposées sur la face ventrale des feuilles déroulées.Des études ont été menées à l'ICRISAT (Inde) sur la relation entre l'humidité de la feuille centrale de la tige des plantules du sorgho et les dégâts provoqués par la mouche des pousses. L'humidité de la surface des feuilles (HSF) a été estimée grâce à une échelle visuelle graduée 1 à 5 où, 1 = pas d'humidité apparente et 5 = surface de la feuille recouverte de gouttes d'eau. La HSF est plus élevée sur des pousses de sorgho âgées de 10 j que sur les pousses appartenant à d'autres classes d'âge. Les valeurs observées sont également plus fortes pour les variétés non résistantes à ce ravageur (CSH 1,4.8) que pour les variétés résistantes (IS 2146, (2)). La vitesse du déplacement larvaire entre le cornet et la zone de la croissance varie en fonction de l'âge de la plante et des cultivars. Les larves migrent plus rapidement vers la zone de croissance et provoquent la mort du coeur du sorgho plus tôt dans la variété CSH 1 que dans IS 2146. Les larves se déplacent plus rapidement dans les pousses âgées de 10 j que dans les pousses appartenant à d'autres classes d'âge.Des études ont également démontré que la HSF n'est pas directement liée au caractère feuille lisse où à la densité des trichomes. La HSF est faible pour les génotypes résistants présentent où non le caractère feuille lisse. Par contre la HSF est élevée pour les génotypes non résistants présentant le caractère feuille lisse ou non. Aucune relation directe entre la densité des trichomes et les dégâts provoqués par la mouche des pousses n'a pu être mise en évidence. L'analyse des correlations établie pour les caractères de surface des feuilles avec la mort du cur des sorghos indique que les correlations sont faibles et non-significatives pour le caractère feuille lisse (0.49) et la densité des trichomes (0.39 et 0.2). Par contre les correlations sont fortes et significatives pour la HSF (0.82).On conclue que la HSF de la feuille centrale de la tige est un facteur important dans le déterminisme de la résistance du sorgho vis à vis de la mouche des pousses. Les relations entre les processus physiologiques de la plante et les facteurs impliquées dans l'accumulation d'eau sur la surface des feuilles font actuellement l'objet d'études détaillées.

     

Rearing of larvae of Anopheles stephensi, using water replacement, purification and automated feeding

For rearing progenies of single females of Anopheles stephensi (Liston) (Diptera: Culicidae), a method is proposed using small trays with perforated side walls (called open trays) to allow for water replacement and purification using an aquatic plant Vallisneria spiralis. The performance of this method has been compared with that of rearing single progenies in trays without mesh side walls (closed trays). Effects of larval density and food quantity on rearing performance have been studied in both types of trays. In open trays the larvae developed about 2 days faster than in closed trays. Male larvae developed significantly faster (0.4 days) than females, but this difference was not significantly influenced by method of rearing or larval density. Adults from fast developing larvae were heavier than those emerging from slowly developing larvae from a single egg batch. Open trays gave higher larval survival than closed trays. A system has been developed to automatize larval feeding.

---

Elevage des larves issues de femelles isolées d' Anopheles stephensi Liston (Dipt.; Culicidae), avec utilisation d'un système automatique d'alimentation et de renouvellement de l'eau

Résumé Une technique, utilisant des récipients avec des parois latérales perforées (baptisés récipients ouverts) permettant le renouvellement de l'eau et sa purification par une plante aquatique (Vallisneria piralis), est préconisée pour élever la descendance de femelles isolées de A. stephensi. Les performances de cette technique ont été comparées à l'élevage dans des récipients sans parois perforées (récipients clos). L'influence de la densité et de la quantité d'aliments a été examinée dans les deux cas. Dans les récipients ouverts les larves se développent plus vite (deux jours de moins); les mâles se développent plus vite que les femelles, mais cette différence (0,4 j) n'est significiativement pas influencée par les techniques d'élevage ou la densité. Pour une même ponte les adultes provenant des larves se développant le plus vite sont plus gros que ceux qui sont issus des larves les plus lentes. Le récipient ouvert donne une meilleure survie. Un système a été mis au point pour automatiser l'alimentation.

     

Effect of relative humidity and temperature on the survival of Clausenia josefi (Hymenoptera: Encyrtidae)

The survival of adults of Clausenia josefi was investigated as a function of temperature and relative humidity. Natural severe climatic conditions were simulated and the adaptability of the parasites to such conditions was determined.

---

Résumé Clausenia josefi, parasite interne de Planococcus vitis, cochenille qui attaque la vigne, a été trouvé dans la zone aride du sud d'Israël (Negev). La moyenne de la température maximum en été (Juillet-Août) est dans cette région de 34° et l'humidité relative moyenne à 14h00 est de 40%. Le début de l'été (Mai-Juin) est la période la plus sévère, quant à l'instabilité des conditions climatiques. L'apparition saisonnière de C. josefi est caractérisée par 2 pics, un premier en Juin et un second, plus petit, en Octobre-Novembre. L'objet de cette étude était de déterminer les effets de la température et de l'humidité sur la longévité des adultes de Clausenia josefi et d'expliquer les raisons de la réduction de ses populations en été.A 28°, des humidités relatives comprises entre 20% et 80% n'ont aucun effet mesurable sur la survie des adultes de C. josefi (Fig. 1). L'effet d'une baisse d'humidité relative (20%) est plus prononcé pour des durées d'exposition de 2h et plus à de hautes températures (43°) (Fig. 3). A 43°, l'augmentation de l'humidité relative provoque un accroissement marqué de la survie (Fig. 4).Les conditions extrêmes dans les vignobles en Mai-Juin, même pendant de courtes périodes de temps, pourraient affecter les populations de ce parasite entomophage. Le fait que les populations de l'hôte sont à un maximum entre Mai et Juin, masque probablement les effets défavorables des conditions extrêmes sur l'entomophage, de sorte que le pic de ses populations apparaît à ce moment. Puisque les conditions climatiques sont moins extrêmes en Juillet et Août, la réduction des populations du parasite pendant ces mois n'est pas due aux effets climatiques mais plutôt à la réduction des populations de son hôte.

---

---

Contribution from the Agricultural Research Organization, The Volcani Center, Bet Dagan. Israel. 1972 Series, No. 2226-E.     

La répartition spatiale des différents stades de Coccinella septempunctata dans un champ de blé: variation au cours de la saison

Résumé Au début du printemps les adultes de Coccinella septempunctata L. (Col., Coccinellidae) issus des sites d'hivernation, les larves et les nymphes qui en proviennent, fréquentent le sol et les parties basses du blé. En juin, les adultes nés dans le champ et leur descendance sont dispersés sur toute la hauteur des talles bien qu'une fraction non négligeable de leur population se rencontre à l'extrémité supérieure. La plupart des pontes sont déposées sous les mottes de terre, les pierres et les petites adventices qui constituent des sites privilégiés. Ces variations de la distribution de cette coccinelle peuvent être mises en relation avec le climat, en particulier la température, avec la thermophilie de cette espèce et avec la répartition sur les différentes parties des talles des 3 espèces de puceron qui se succèdent au cours de la saison. Ces observations sont importantes à considérer lors du choix ou de la mise au point d'une méthode d'échantillonnage.