HuminsÄure und PermeabilitÄt

Ohne Zusammenfassung     

Zwei phÄnologische Erscheinungen

Ohne Zusammenfassung     

VerÄnderte Anordnung der Cysten beiAcetabularia mediterranean

Zusammenfassung Die Cysten vonAcetabularia mediterranea sind in den Hüten normalerweise radiÄrsymmetrisch angeordnet. In einigen Zellen unseres Standard-Kulturmaterials fanden sich jedoch Hüte mit bilateralsymmetrischer Cystenanordnung. Die Nachkommenschaft dieser Zellen (bisher zwei Folgegenerationen) zeigt das gleiche morphologische Merkmal. Das beschriebene Merkmal könnte daher auf einer genetischen VerÄnderung beruhen. Dies würde die erste erfolgreiche Isolierung und Kultur einer Mutante beiAcetabularia bedeuten.

---

Changed arrangement of cysts inAcetabularia mediterranea

Summary Cysts ofAcetabularia mediterranea are normally arranged within the cap in a radial symmetric manner. In one population of our standard laboratory material, however, some cells were found with cysts arranged in a bilateral symmetric manner. The progeny of these cells (two following generations, so far) shows the same morphological characteristic, indicating that the different arrangement of cysts might be the result of genetical differences. This would mean the first successful isolation and cultivation of a mutant ofAcetabularia.

---

---

Herrn Prof. J.HÄmmerling zur Vollendung seines 75. Lebensjahres gewidmet.     

Umkehrbare Änderungen im Sarkoplasma von Daphnia pulex

Zusammenfassung Es wird eine umkehrbare, unter dem Einflusse verschiedener Substanzen auftretende Veränderung im Sarkoplasma der Muskulatur lebender Daphnien beschrieben. Bei einem seit 18 Jahren im Laboratorium kultiviertenDaphnia- Stamm genügt selbst der Aufenthalt in Aqua destillata, um die Erscheinung hervorzurufen. Es handelt sich um eine sehr starke Quellung der Sarkosomen, welche die Querstreifung verdecken (letztere verschwindet jedoch nicht) und das vorher durchsichtige Sarkoplasma gänzlich anfüllen. Es wird versucht, derartige umkehrbare Entmischungen im Sarkoplasma in Zusammenhang zu bringen mit den jüngst von Wenckebach und Aalsmeer beschriebenen pathologischen Veränderungen an Herzmuskeln bei der Beri-Beri-Krankheit, Veränderungen, welche nach Zusatz von Vitamin B sofort verschwinden.     

Zur Frage der mutagenen Wirkung von Äthylalkohol

Äthanol in the concentration range between 5 and 3% was tested for its radiomimetic activity in ascites-tumor-strains of mice. No chromosomal aberrations were induced.     

Cytogenetischer Befund und Ätiologie bei Fanconi-Anämie

Summary In addition to findings in four cases of Fanconi's anemia with hexokinase deficiency recently reported we are able to show cytogenetic results in a further case without any defect in carbohydrate metabolism.Cultures were made from peripheral blood. 30% of the mitoses showed chromatid type aberrations. Although the findings in this case no. 274 proved to be similar to those of the other patients, there are some differences, however.In this case 1. the number of chromatid breaks is smaller, 2. the number of mitoses with several coincidental aberrations is lower, 3. the number of chromatid exchanges in higher and 4. mostly the reunion is the only aberration within the metaphase (7 out of 10). It is shown that most of the cells with two chromatid breaks were able to rejoin. In numerous cells with hexokinase defect, however, several breaks without any sign of rejoining were found.This means, that in case 274 the reunion system is not damaged in the same way by an unknown genetic defect as in cells with the hexokinase deficiency. This also means, that these two types of Fanconi's anemia can be detected by different cytogenetic findings. The absence of cells with accessory nuclei in the bone marrow film is discussed in this respect, too.Our suggestion is based on results of experimental cytogenetics. Different frequencies of chromatid exchanges found in experiments on the influence of chemical mutagenes and irradiation according to the special lesion on the rejoining system are discussed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Elektronenmikroskopische Untersuchung mit Osmiumtetroxid fixierter globulÄrer Eiweisse

Summary Myoglobin, albumin, haemoglobin and -globulin were fixed with osmium tetroxide and studied in the electron microscope. The molecules are represented on the electron micrographs as electron-dense, roughly circular dots. Occasionally aggregations of molecules can be observed; in some cases a separation of the molecules into subunits occurs. It is interesting to note that, according to these results, albumin and -globulin have roughly spherical shapes. Though the possibility of artefacts must be considered the electron microscopical investigation of proteins fixed with osmium tetroxide contributes to the knowledge of their structure, and also helps in the interpretation of electron micrographs of cellular structures.     

Der Gesteinsabbau durch Ätzmuscheln an Kalkküsten

Zusammenfassung Verteilung und Populationsdichte der Ätzmuscheln werden bestimmt durch Wassertiefe und Neigungswinkel der Küste sowie besonders durch die Art des Substrates. Oolithische Kalke sind 2–3mal stärker besiedelt als Dolomit.Das Wachstum erfolgt schubweise zwischen Ruheperioden. Es läßt sich errechnen, daß die ersten 10 mm Längenwachstum nach 3 Jahren, die nächsten 10 mm nach 5 Jahren usw. erreicht werden, so daß sich für die größten Muscheln (80 mm) ein Alter von 80 Jahren ergibt.Dei Bohrtätigkeit hängt stark von der Beschaffenheit des Substrates ab. Die sog. Bohrrate betrug für 30 mm große Lithophagen in präparierten Steinen im Freiland 0,09-0,25 ml in 12 Wochen, das sind 0,5–1 ml bezogen auf 1 Jahr. Im Labor betrug sie nur ein Drittel davon.Die Ätzwirkung in die Tiefe hängt direkt von der Korngröße des Substrates ab. Die aus ihren Bindungen gelösten Kristalle werden als Pseudofaeces über die Wimperbahnen entfernt. Die Menge des produzierten Feinsediments kann ungefähr aus dem Lochvolumen berechnet werden.Der Küstenabbau durch Ätzmuscheln ist zwar auf relativ kleine Gebiete beschränkt, kann aber im steilen Declivium oolithischer Kalke in 1–2m Tiefe mehr als 40 cm/m² in 1000 Jahren betragen.

---

Summary The depth of water and the inclination angle of the coast and, in particular, the kind of substratum determine the distribution and population density of date mussels. Oolitic limestones are twice to three times as highly populated as dolomites.The growth takes place in stages, between periods of rest. 10 to 20% ofLithophaga lithophaga having a length of about 30mm grew by 0.4 to 3.1 mm in the period of 12 weeks in the substratum. 1 to 2% of mussels with a size of 50 to 60 mm grew by 0.1 to 1 mm outside the substratum. Small mussels grew more frequently and to relatively greater extent than big ones. The first 10 mm of growth in length occurs in the first three years, the next 10 mm after 5 years, etc. so that the biggest mussels (80 mm) will be about 80 years old.The boring activity depends on the condition of the animal and, largely, on the kind of substratum. The boring rate on prepared stones in the open was 0.09 to 0.25 ml in 12 weeks forLithophaga lithophaga with a size of 30mm, that is 0.5 to 1 ml per year. In the laboratory, this amounted to only a third.The depth of the etching effect depends on the granule size in the substratum. The crystals released from the substrate are removed as pseudofeces via the ciliary epithelium. The amount of the fine sediment may be calculated roughly from the volume of the hole.Finally, an attempt is made to apply the experimental findings to the conditions prevailing in the sampling area. It is true that the destruction of the coast by date mussels is restricted to relatively small areas, but it may amount to more than 40 cm/m² at a depth of 1 to 2 meters and continue for a period of 1000 years on the steep slope of oolitic limestones.

     

Mikrospektralphotometrische Untersuchungen mit dem UMSP I (C. Zeiss) an Oberepidermen der SchuppenblÄtter vonAllium cepa nach NeutralrotfÄrbung

Zusammenfassung Von Einzelzellen der Oberepidermen der SchuppenblÄtter vonAllium cepa mit einer MosaikfÄrbung nach Neutralrotbehandlung werden mit Hilfe des Universal-Mikrospektralphotometers (UMSP I) von C. Zeiss, Oberkochen, Absorptionsspektren sowohl vom Zellsaft als auch von der Zellwand und dem Plasma aufgenommen.Die Spektren bestÄtigen, da\ die verschiedenen Farbtöne des Zellsaftes von zinnoberrot bis violettrot nicht auf einer unterschiedlichen AziditÄt, sondern auf einem verschieden hohen Flavonolgehalt beruhen. Es handelt sich um einen Metachromasieeffekt, der von der positiven bis zur extrem negativen Metachromasie reicht. Aus dem Farbton des gespeicherten Neutralrotes dürfen also keine Rückschlüsse auf pH-Werte gezogen werden.Das Absorptionsmaximum eines mit Neutralrot gefÄrbten flavonolfreien (leeren) Zellsaftes liegt bei 488 nm (=Dimeren-Bande). Mit zunehmendem Flavonolgehalt wandert das Maximum zum lÄngerwelligen Bereich und erreicht bei einer bestimmten Flavonolkonzentration (voller Zellsaft) 560 nm (= Verbindungs-Bande).Das Absorptionsmaximum der mit Neutralrot gefÄrbten, nicht inkrustierten Zellwand liegt bei 488 nm. Die ZellwandfÄrbung ist demnach auf die Adsorption assoziierter Farbkationen zurückzuführen.Das im Hellfeld farblose, aber im UV fluorescierende Plasma gibt in seinem Absorptionsspektrum keine Anhaltspunkte für Rückschlüsse auf den Zustand des im lebenden Plasma wahrscheinlich nur in sehr geringer Konzentration vorhandenen Neutralrotes.Wir danken Herrn Hermann Becker für die Umzeichnung der Kurven und der Deutschen Forschungsgemeinschaft für die uns gewÄhrten Mittel, die die Untersuchungen erst ermöglichten.     

Die Ästheten vonAcanthochiton fascicularis (Mollusca,Polyplacophora)

Zusammenfassung Im Gegensatz zu allen anderen bisher untersuchten Polyplacophorenarten hatAcanthochiton fascicularis L. zwei Typen von Ästheten in den Schalenplatten. Im medianen Trakt gleichen sie den bisher bekannten Formen, in den lateralen Feldern sind sie extrem klein. Hier hat der stark entwickelte Gürtel das Tegmentum zurückgedrängt; dieses bildet in diesem Bereich um jeden Ästheten eine säulenstumpfartige Erhebung. Die beiden Ästhetentypen sind in ihrem Aufbau ähnlich: keulenförmige Sekretzellen und dünne Zentralzellen nehmen den meisten Raum in diesen Organen ein. Meist zweigen seitlich einige wenige Mikrästheten nach oben hin ab. Diese unterscheiden sich bei den beiden Ästhetentypen stark in ihrer Feinstruktur. Vor allem differieren die zwei Typen in ihren Sehzellen, die seitlich im Ästheten liegen. Median sind es rhabdomere Sehzellen, wie sie alle anderen bisher untersuchten Arten aufweisen, lateral hingegen ciliäre Lamellenzellen.

---

The aesthetes ofAcanthochiton fascicularis (mollusca, polyplacophora)

Summary In contrast to all other investigated species the polyplacophoranAcanthochiton fascicularis L. has two types of aesthetes in their shell plates. Those which are situated in the median part of the shells are of a normal size and shape, whereas the aesthetes in the lateral fields are the smallest hitherto known. Here the tegmentum is repressed by the exuberantly developed girdle and forms trunklike structures around every aesthete. On the whole both aesthete types are similar: clubshaped secretory cells and thin central cells fill most of the organ. Up to a few micraesthetes may branch from the main part towards the shell surface. But there are also marked differences. In the median aesthetes rhabdomeric visual cells are present; in the lateral ones they have become ciliary lamellate cells which are probably also active photoreceptors.

     

Zur Frage des spezifischen Gewichtes von Äpfeln als Eigenschaftsmerkmal

Ohne ZusammenfassungMit 8 Abbildungen     

Anmerkungen zu den GattungenBoerhavia undCarduncellus in Ägypten und Sudan

Boerhavia elegans Choisy ex DC. aus Ägypten undBoerhavia erecta L. aus Sudan werden zum erstenmal angegeben. Weiter wird eine neue Unterart beschrieben, und zw.:Carduncellus mareoticus (Del.)Hanelt subsp.deserticolus.     

über die Natur der Hechtschen FÄden bei der Plasmolyse von Epidermiszellen der BlÄtter des SeegrasesZostera marina L.

Zusammenfassung Bei der Plasmolyse der Epidermiszellen des SeegrasesZostera marina L. löst sich der Protoplast nicht von der Zellwand. Der Volumenverlust der Zentralvakuole ist dabei grö\er als der Volumenverlust der Zelle, woraus eine Volumenzunahme, d. h. ein Quellen des Protoplasten, resultiert.Es quillt hauptsÄchlich eine Äu\ere Schicht des Cytoplasmas, die beim Beginn der Plasmolyse sichtbar wird und sich im weiteren Verlauf der Dinge wie ein vom inneren Protoplasten scharf abgegrenztes Zellorganell verhÄlt. In einem weiteren Stadium der Plasmolyse vakuolisiert dieses plastidenfreie Au\enplasma, und es bilden sich in ihm PlasmastrÄnge, die last immer vom plastidenhaltigen Innenplasma radial gegen die Zellwand gerichtet sind. Diese fÄdigen Strukturen im verquollenen und vakuolisierten Au\enplasma sind von den Hechtschen FÄden nicht zu unterscheiden.Bei der Deplasmolyse setzt zunÄchst ein erneutes Vakuolisieren in dem Teil des Au\enplasmas ein, der den Belag der Zellwand bildet; im weiteren Verlauf der Deplasmolyse geht die Vakuolisierung und die Quellung des Au\enplasnms zurück und das Zellorganell ist nicht mehr als selbstÄndige Struktur wahrzunehmen.Ob das Quellen und Vakuolisieren des Au\enplasmas einer Konkavoder einer Konvexplasmolyse Ähnlich wird, ist von der Art des verwendeten Plasmolytikums abhÄngig.Es kann noch nichts darüber ausgesagt werden, ob das plastidenfreie Au\enplasma ein verquollenes vielschichtiges Plasmalemma ist oder ob auch Elemente des Mesoplasmas beteiligt sind.     

über eine neue Methode der Untersuchung von GewebsoberflÄchen

Zusammenfassung Abschlie\end möge gesagt sein, da\ die Reflektographie neben dem Vorteil des leichten photographischen Festhaltens der Reflexbilder vor allem deshalb eine ausgezeichnete Methode der Darstellung von GewebsoberflÄchen ist, weil sie auf eine Ähnlichkeit im Sinne einer Abbildung verzichtet und an deren Stelle die einer OberflÄche adÄquate Darstellung setzt, die Reflexprojektion. Bei dieser ist praktisch keine Rede von einer unteren Auflösungsgrenze und die Feinheit der Darstellung ist lediglich abhÄngig von der Grö\e der Lochblende bezw. vom Querschnitt des verwendeten Büschels, weswegen auch die Kleinheit der zu untersuchenden Objekte praktisch keine untere Grenze hat.     

Malic-Enzym-Synthese und pH-Adaptation bei L-Äpfelsäure abbauenden Bakterien

Zusammenfassung Es wird die Malic-Enzym-Synthese bei sechs verschiedenen Arten L-Äpfelsäure abbauender Bakterien untersucht. Die homofermentativen Arten bilden unter den geprüften Bedingungen ausschließlich ein adaptives Malic-Enzym, während die Synthese bei den heterofermentativen in Abhängigkeit vom Züchtungsmilieu adaptiv oder konstitutiv erfolgen kann. Beim konstitutiven Malic-Enzym ist der sonst positive Glucose-Effekt auf Aktivität und Induktion nicht festzustellen, wie Versuche mit Enzymlösungen ergeben haben.Die pH-Maxima der Äpfelsäureabbau-Aktivität der intakten Bakterien verschieben sich bei Gewöhnung der Zellen an höhere H⁺-Ionen-Konzentrationen im künstlichen und natürlichen Milieu zu tiefer gelegenen pH-Werten. Ein Entstehen von Aminosäure-Decarboxylase-Aktivitäten kann nicht festgestellt werden. In einer pH-Adaptation befindliche, wachsende Bakterien haben einen größeren Aminosäurebedarf als normale, vor allem an Alanin, Glykokoll, Glutaminsäure, -Aminobuttersäure, Valin und Leucin. Adaptierte Zellen weisen qualitativ und quantitativ weniger freie Aminosäuren auf als nichtadaptierte. Bei den ersteren ist ein Umbau des Zellproteins festzustellen. Leuconostoc r-Bakterien, deren Protein vornehmlich Glutaminsäure und Asparaginsäure enthält, verfügen nach stattgefundener pH-Adaptation über vergrößerte Mengen an Lysin, Asparagin und Leucin. Bei La Louvière-Bakterien treten mengenmäßig an die Stelle von Alanin Lysin und Glutaminsäure.

---

Malic enzyme synthesis and pH-adaptation on bacteria, decomposing L-malic acid

Summary The malic enzyme synthesis of six strains of bacteria, decomposing L-malic acid, is investigated. Under the tested conditions the homofermentative strains form exclusively an adaptive malic enzyme, while the synthesis of the heterofermentative strains may ensue adaptively or constitutively, dependent on the environs of growing. The otherwise positive glucose effect on activity and induction cannot be observed for the constitutive malic enzyme, as experiments with enzyme preparations have proved.The pH-optima of the malic acid decomposing activity of the intact bacteria are shifted to lower situated pH values, if the cells are trained to higher H⁺-ion concentrations in artifical and natural environs. An origin of amino acid decarboxylase activities cannot be observed. Growing bacteria being in a pH-adaptation have a larger demand for amino acids than the normal, especially for alanine, glycocoll, glutamic acid, -aminobutyric acid, valine and leucine. Adapted cells posses qualitatively and quantitatively less free amino acids than non-adapted. At the first a variation of the cell protein is established. Leuconostoc r bacteria, the protein of which especially contains glutamic and aspartic acids, dispose after pH-adaptation of larger quantities of lysine, asparagine and leucine, and La Louvière bacteria of more lysine and glutamic acid.

---

---

II. Mitteilung zum Problem des biologischen Säureabbaues. Über adaptive und konstitutive fermentchemische Eigenschaften L-Äpfelsäure abbauender Bakterien.     

Zum Abbau derl-Äpfelsäure durch Milchsäurebakterien

Zusammenfassung Es wird die Aktivität von intaktenL. plantarum-Zellen verschiedener Arten gegenüberl-Äpfelsäure, Oxalessigsäure und Brenztraubensäure getestet. Bei der Dissimilation vonl-Äpfelsäure lassen sich zwei pH-Optima unterscheiden, 2,6–3,0 für eine MDH-Aktivität und 3,6–4,0 für eine Malic-Enzym-Aktivität. Stoffwechselprodukte der Brenztraubensäure-Decarboxylierung sind außer Kohlendioxid Äthylalkohol und Acetoin bzw. Diacetyl.L. plantarum ist außerdem zur Oxydation der Brenztraubensäure befähigt. Ausl-Äpfelsäure entsteht kein Acetoin (Stamm L).

---

The dissimilation ofl-malic acid by lactic acid bacteriaIV. The activity of intact cells ofLactobacillus plantarum particularly considering the decarboxylation of pyruvic acid

Summary The decomposition ofl-malic, oxaloacetic and pyruvic acids by intact cells of three strains ofL. plantarum is investigated. The dissimilation ofl-malic acid shows two pH-optima, at pH2.6–3.0 for a malatedehy drogenase activity and at pH 3.6–4.0 for a malic enzyme activity. The decarboxylation of pyruvic acid yields CO₂, ethyl alcohol, acetoin and diacetyl.L. plantarum is also able to oxidize pyruvic acid. The acetoin produced byL. plantarum Strain L does not originate froml-malic acid.