Polymorphisme electrophorétique de la post-albumine et de la transferrine dans les différentes sous-espèces de singes anthropoïdes

Summary The electrophoretic polymorphism of post-albumin and transferin was investigated in 46 apes of the Pan troglodytes. Gorilla gorilla and Pongo pygmaeus subspecies. This type of study enables the different subspecies to be distinguished and the ancestral from to be identified. The pattern of individual variability is found to be different between the various ape species and Homo sapiens.

---

Polymorphisme electrophorétique de la post-albumine et de la transferrine dans les différentes sous-espèces de singes anthropoïdes

Résumé Le polymorphisme électrophorétique de la postalbumine et de la transferine est étudié chez 46 individus apprrtenent à diverses sous-espèces de Pan troglodytes, Gorilla gorilla et Pongo pygmaeus. Il est ainsi possible de distinguer les différentes sous-espèces et de proposer lesquelles d'entre elles sont les formes ancestrales. L'étendue du polymorphisme est différente chez les différentes espèces de singes et chez Homo sapiens.

     

A propos de l'intervention des aéroions dans les processus de régulation de la lipémie et de la cholestérolémie

Resume Les expériences ont porté sur des lapins repartis en deux groupes parallèles — un groupe étant traité avec des aéroions négatifs en concentrations moderées (n^– = 10 – 40.000; n⁺ = 1.000) et l'autre sans aéroionothérapie (témoins). Par rapport aux animaux témoins (pas exposés aux aéroions),on a enregistré,sous l'influence de l'aéroionothérapie, que: (1)il y a une tendence de normalisation de la motilité spontanée, deprimée par une alimentation contenant un excès de cholestérol(0,3 g/kg/jour); (2) la lipémie et la cholestérolémie sont restées à un niveau plus bas chez les animaux alimentés au cholestérol; (3) la lipémie et la cholestérolémie, de même que l'iode thyroïdien, sont restées aux valeurs voisines de celles normales,chez les animaux nourris avec un excès (20 mg/kg/jour), de substances antithyroïdiennes naturelles (provenant du chou).

---

Groups of rabbits were exposed to negative air ions of moderate concentrations (n^– = 10 – 40,000; n⁺ = 1,000) while others served as controls. (1) When rabbits were fed a cholesterol-rich diet (0.3 g/kg/day)causing reduction of motility in the control animals, their motility was normalized under air ion treatment. (2) The blood cholesterol and lipid levels of rabbits on a cholesterol-rich diet were lower with air ion treatment than in controls.(3) When rabbits were fed a diet with thyroid blocking agents from cabbage the blood cholesterol and lipid levels and the thyroid iodine content remained unchanged with air ion treatment.

---

Zusammenfassung Gruppen Kaninchen wurden mit negativen Luftionen in mässigen Konzentrationen (n^– = 100 000 – 40 000; n⁺ = 1 000) behandelt, während andere als Kontrollen dienten. (1) Die durch Fütterung von cholesterinreicher Diät (0,3 g/kg/Tag) verminderte Motilität der Tiere wurde unter der Luftionenbehandlung normalisiert. (2) Der durch Fütterung von cholesterinreicher Diät erhöhte Blutcholesterin- und-fettspiegel fiel durch Luftionenbehandlung ab. (3) Der durch Fütterung von strumipriven Substanzen aus Kohl erhöhte Cholesterin- und Fettspiegel im Blut und verminderte Jodgehalt der Schilddrüse wurde durch Luftionenbehandlung nicht beeinflusst.

     

Sur les transports de réserves et les transports de couvain dans la ruche

Résumé Dans cet exposé, nous avons montré que les Abeilles sont capables de changer de place les réserves sucrées et le couvain. Ces comportements ne correspondent pas à des conditions de vie normales de la colonie.Cependant, le transport des réserves indique la possibilité, pour les Abeilles, de réagir à une perturbation importante selon un ordre que nous avions déjà établi dans l'élevage des larves (Montagner, 1962). C'est ainsi qu'en cas de nourrissement brutal et pendant une période de disette, elles tendent à grouper la majeure partie des réserves près de la reine, tout en laissant une place sur un cadre pour la ponte. La reine représenterait donc bien, dans la ruche, le potentiel survie à partir duquel les ouvrières auraient tendance à répartir leurs activités de façon décroissante.Par contre, les transports de couvain ne semblent répondre à aucun plan d'organisation comme chez les Fourmis. Nous avons montré qu'ils étaient associés à de profondes perturbations, telles que le manque de nourriture ou la perte de la reine.

---

Summary The results of these studies indicate that bees are able to remove sugary stores and brood.We have established that bees remove their stores according to a certain order that we also made evident when studying brood rearing (Montagner, 1962). So, the bees hoarded the most part of their stores in the side of the hive where the queen stood, when we fed them suddenly during a dearth time.Then, the queen would be in beehive the attractive center from which the workers would share theirs activities in a decreasing way.On the contrary, it never seemed to us that the removals of brood were connected to any right order as for ants. We have established that they were associated to great troubles in beehive such as a want of food or the death of the queen.

---

Zusammenfassung In diesem Bericht haben wir bewiesen, dass die Bienen die Zuckervorräte und die Brut an andere Plätze zu bringen vermögen. Dieses Verhalten entspricht nich den normalen Lebenszuständen der Kolonie.Soch bezeugt der Transport der Vorräte die Möglichkeit für die Bienen, gegen eine erhebliche Störung, nach einer bestimmten Regel zu reagieren, die wir schon bei der Aufzucht der Larven festgestellt haben (Montagner, 1962).Also, im Falle einer plötzlich verstärkten Zufuhr und während einer Mangelperiode haben sie die Neigung, den grössten Teil der Vorräte um die Königin zu sammeln, indem sie aber einen Platz für das Eierlegen auf einem Rahmen frei lassen. Die Königin würde also im Bienenstock die Möglichkeit der Fortdauer darstellen. Von dieser Tatsache ausgehend würden die Arbeiterinnen also ihre Tätigkeit in abnehmender Weise ausüben.Im Gegenteil scheinen die Brutversetzungen keinem Organisationsplan zu entsprechen, wie es bei den Ameisen der Fall ist. Wir haben gezeigt, dass sie mit schwerwiegenden Störungen, wie z. B. dem Nahrungsmangel oder dem Tod der Königin, in Verbindung stehen.

     

Contrôle de la détermination et de la différenciation des caractères sexuels somatiques de Néréidiens (Annélides polychètes)

Résumé Les modalités de la détermination et de la différenciation du dimorphisme sexuel de Néréidiens (Annélides Polychètes) ont été recherchées chezNereis pelagica L. etPerinereis cultrifera G. par des expériences de décérébration, de castration (par irradiation X), de greffes et d'injection de produits génitaux.Les caractères sexuels somatiques des cirres parapodiaux (renflement et crénelures) se développent toujours conformément au sexe génétique quel que soit l'état génital de laNereis et la nature de l'intervention. La détermination des caractères sexuels somatiques des cirres parapodiaux apparaît donc comme étant très précoce (3 mois au moins avant la différenciation génitale) et stable.Par contre, les papilles pygidiales, caractère sexuel mâle dans les conditions normales, peuvent se différencier chez les très jeunes femelles dont l'épitoquie est déclenchée prématurément par décérébration et chez les femelles de tout âge dont les transformations hétéronéréidiennes sont réalisées en présence d'un milieu mâle (injection de produits génitaux, greffe sur un mâle). Les papilles pygidiales semblent donc déterminées précocement chez les deux sexes; leur différenciation est cependant inhibée chez les femelles au cours de la maturation génitale.

---

Control of determination and the differentiation of the sexual somatic characters of Nereids (Annelida Polychaeta)

Summary The modalities of determination and differentiation of sexual dimorphism of Nereids (Annelida Polychaeta) were investigated inNereis pelagica L. andPerinereis cultrifera G. with experiments involving decerebration, castration (by X irradiation), grafts or injection of genital products.The sexual somatic characters of the parapodial cirri (swelling and crenellations) always develop according to the genetic sex, whatever the genital state of the Nereis and the nature of the intervention. Therefore the determination of the sexual somatic characters of the parapodial cirri appear to be determined in a very precocious and stable way (at least 3 months before the genital differentiation).The pygidial papillae, a male sexual character in normal conditions, can be formed by very young females in which heteronereidation is realized prematurely by decerebration, and by females of any age in which heteronereid transformations are realized in a male environment (e.g. by injection of genital products, or grafting onto a male). Therefore the pygidial papillae may be determined precociously in either sex; however their differentiation is normally inhibited in females in the course of genital maturation.

     

Quand les Reptiles marins anglais traversaient la Manche: Mary Anning et Georges Cuvier,deux acteurs de la découverte et de l’étude des Ichthyosaures et des Plésiosaures

When English marine Reptiles crossed the Channel. Mary Anning and Georges Cuvier, two actors of the discovery and study of Ichthyosaurs and Plesiosaurs. From 1800 to 1824, Georges Cuvier succeeded in obtaining a great deal of informations, as well as documents, drawings, casts and original fossils related to marine Reptiles (Ichthyosaurs and Plesiosaurs) from the Lower Jurassic (Lias) of Great Britain. He was completely informed about the discoveries made by Mary Anning. A great number of documents in the archives of the Museum national d’histoire naturelle in Paris show the importance and the quality of the scientific links that existed between France and Great Britain, in spite of the political vicissitudes between the two nations.     

Traumatisme de la verge et des organes génitaux

The most frequent cause of testicular injuries is blunt trauma (following sports injuries or road accidents). Penetrating injuries are rare. Increased scrotal volume and a painful testis are the main symptoms and require scrotal ultrasonography. Scrotal ultrasonography is very sensitive and specific for testicular rupture or intratesticular haematoma. Two out of three patients with testicular injuries require surgical exploration. Secondary complications due to delayed management of trauma are testicular atrophy, sterility or impotence. Penile fracture (rupture of corpus cavernosum) is due to direct trauma by an excessive force applied to an erect penis. Swelling, penile ecchymosis, penile curvature and pain are the usual symptoms of rupture of the tunica albuginea. Urethral injury must be ruled out. Cavernosography, ultrasonography or MRI are not considered mandatory to establish a diagnosis but can be prescribed in the absence of typical signs or symptoms. Early surgical exploration and repair ensure a better outcome. Secondary complications are penile curvature, chronic pain and impotence.     

Un difficile problème de taxonomie : les Micrasema (Trichoptera : Brachycentridae) des eaux courantes de la Péninsule Ibérique et des Pyrénées

Un des problèmes taxonomiques les plus compliqués concernant les Trichoptères européens est celui de la plupart des espèces ibériques et pyrénéennes du genre Micrasema, habitants caractéristiques du Rhitral, ces espèces restant à ce jour imparfaitement connues et difficiles à déterminer. L´étude d’un grand nombre d´exemplaires (mâles) a permis de trouver une solution pour la plupart des problèmes. M. servatum (Navás 1918), distribuée dans les parties N.O. de la Péninsule; M. cenerentola Schmid 1952, connue du Centre et du N.O. de l´Espagne; et M. salardum Schmid 1952, connue des Pyrénées Orientales espagnoles, sont des espèces distinctes. M. gabusi Schmid 1952 décrite de la Sierra Nevada, est un synonyme de M. longulum McLachlan 1876, une espèce largement distribuée en Espagne. M. difficile Mosely 1933, décrite des Pyrénées françaises, est un synonyme de M. vestitum Navás 1918, espèce endémique des Pyrénées Centrales et Occidentales (France et Espagne). L´identité de M. moestum (Hagen 1868) pose un problème particulier : il est possible que sous ce nom on désigne actuellement une paire d´espèces cryptiques à l´état adulte, qu´il est pratiquement impossible de distinguer par leurs genitalia, mais dont les larves sont bien distinctes.     

Etude preliminaire de stades de la méiose humaine dans les spermatocytes et les ovocytes

Summary Human meiotic chromosomes, from spermatocytes and ovocytes, are described after observations of whole mount preparations under E.M. Small testicular and ovarian fragments are put in distillated water, then macerated; the cell suspension is spread on the surface of sheet copper grids covered with formvar plus collodion films. After dehydratation interesting stages are selected under L.M. before observations under E.M.Zygotene and pachytene are the most common stages. During pachytene the chromomeres are well individualized; the synaptonemal complex may be observed; chromatin fibers connect the chromosomes to nuclear pores, interchromosomal fibers joint the bivalents. Zygotene and pachytene bivalents are very similar in the male and the feminine germ cells.     

Fluctuations des nutriments au cours de la marée sur les parcs Ostreicoles de la rivière Penze (Nord-Finistère)

The design and performance of a simple, community level ecotoxicological testsystem is reported. Samples of periphyton communities, established on artificial substratum in natural streams were used to study effects on photosynthetic activity in short-term experiments. Photosynthesis was measured as light-dependent oxygen evolution or as ¹⁴CO₂-incorporation. The variability in photosynthetic activity between samples collected at the same time, expressed as coefficient of variation, was ca 20%. The variation in sensitivity of periphyton photosynthesis as dependent on sampling season was less than threefold for the two long-chained aliphatic amines and the textile industry effluent studied. Effects of the amines on periphyton from five different streams were also investigated. The ratio between maximum and minimum values of sensitivity was 5.6. It is concluded that the variation in sensitivity between different periphyton communities is similar to or less than that observed for fresh-water algal species. Some advantages with regard to ecological realism of using periphyton communities as test systems are discussed.     

Températures et varicocèles

Varicocele is considered to be responsible for male infertility by several authors, while varicocele may also exist in fertile men. Hyperthermia or “raised” testicular temperature is one of the pathophysiological mechanisms proposed to explain impaired spermatogenesis when a varicocele is present in infertile men. The reported clinical data in humans and experimental results of surgically-induced varicocele in animals indicate the following findings. In most studies, mean testicular and scrotal temperatures are bilaterally increased in populations of men with unilateral left varicocele compared to control populations. Similar results are observed following surgical induction of experimental left varicocele in animals. In the case of bilateral varicocele, the increase in mean temperature is similar to that observed in unilateral varicocele. Data concerning the effects of varicocelectomy on testicular or scrotal temperatures are still inconclusive in humans because of the discordant results in the small number of studies dealing with this topic. However, experimental data indicate that varicocelectomy results in recovery of normal mean temperature in animals submitted to surgically-induced varicocele, but experimental animal models of varicocele have failed to provide any explanation for the increase in temperature. In conclusion, although there is a relationship between varicocele and testicular temperature, testicular temperature is not increased in every case of varicocele.     

Facteurs de limitation des populations d'Aphis fabae dans l'ouest de la France III. Répartition et incidence des différentes espèces d'Entomophthora dans les populations

Résumé Plusieurs espèces d'Entomophthora participent à la régulation des populations d'Aphis fabae Scop. sur féverole dans l'Ouest de la France. Les r?les respectifs de chaque espèce ont été évalués en 1971 et de 1973 à 1975. Entomophthora fresenii Nowak. est l'espèce qui se dissémine le plus rapidement et le plus complètement dans les parcelles, et qui est la plus agressive au niveau des colonies. Ces deux caractères en font l'agent pathogène dominant d'A. fabae dans l'Ouest, 3 années d'observations sur 4.Entomophthora aphidis Hoffman, bien que présent tous les ans n'est le pathogène le plus efficace qu'en 1973.Entomophthora thaxteriana Petch etEntomophthora planchoniana Cornu n'apparaissent pas chaque année et, lorsqu'ils sont présents, n'interviennent que pour une faible part dans le développement des mycoses. Des facteurs inhérents à l'agent pathogène (spécificité, caractères du cycle) ainsi que des facteurs écologiques (climatiques) sont évoqués pour expliquer la prédominance d'E. fresenii.

---

Summary Several species ofEntomophthora take part in the natural control ofAphis fabae Scop. on field beans (Vicia faba) in the West of France. The respective importance of each species was assessed in 1971 and from 1973 to 1975. Entomophthora fresenii Nowak. is the species that most completely and quickly spreads in the fields, and the most efficient in the colonies. For both reasonsE. fresenii is the main pathogen ofA. fabae in the West of France 3 years over 4. AlthoughEntomophthora aphidis Hoffman occurs every year, this species was the most efficient pathogen in 1973 only.Entomophthora thaxteriana Petch just occurred in 1974 and 1975 and, these years, its contribution in the total sum of infected aphids was low.Entomophthora planchoniana Cornu appeared in 1975 only, very late in the season, which makes its pathogenicity difficult to assess. Factors inherent to the pathogen (specificity ofE. fresenii, nature of its cycle, dependence of the aggregation of aphids) and ecological factors such as response to climate variations, may at least to a great extent explain the predominance ofE. fresenii. All these factors must be studied for a good understanding of this species.

---

---

Les 2 premiers mémoires de cette étude ont été publiés dans Entomophaga respectivement parRobert et al. (18, 1973, 61–75) etRabasse & Robert (20, 1975, 49–63)     

Altérations de la spermiogenèse de Locusta migratoria migratorioïdes après implantation de corps allates et après irradiation

Résumé Une faible dose de rayonnement gamma appliquée à des larves de Locusta migratoria provoque des altérations de la spermiogenèse et entraine la stérilité des mâles. Ces résultats sont comparables à ceux obtenus après implantation des corps allates.Au niveau des organites cellulaires, les altérations morphologiques des spermatides sont semblables dans les deux cas: vacuolisation des mitochondries et transformation du Nebenkern, pycnoses nucléaires, multiplication centriolaire, invagination de la membrane plasmique. Certaines de ces altérations se manifestent tardivement, au moment de la fixation des spermatides sur les cellules pariétales. Celles-ci n'élaborent pas les matériaux de la coiffe des spermatodesmes: leur fonction physiologique est donc également perturbée.Le rapport entre cette altération physiologique et l'évolution anormale des spermatides est envisagé. Le mode d'action de l'hormone juvénile sur la gonade est également discuté.

---

Alterations in spermiogenesis of Locusta migratoria migratorioïdes after corpora allata implantation and after irradiation

Summary Low doses of gamma-rays, given to larvae of Locusta migratoria, lead to alteration of spermiogenesis and male sterility. These results are similar to those which follow corpora allata implantation.At cellular level, morphological alterations in spermatids are the same in both treatments: mitochondrial vacuolization, nuclear pycnosis, centriole multiplication, plasmic membrane invagination. Some of these alterations reveal themselves late, at the time the spermatids fix on the parietal cells. These don't elaborate the substances of the spermatodesm's cap: their physiological functions are therefore also disturbed.The relationship beetween this physiological disturbance and abnormal evolution of spermatid are considered and the way in which juvenile hormone acts upon gonads is discussed.

     

L’évolution chez les Phyllocerataceae,la variabilité des paramètres dimensionnels et relatifs. Variabilité de la complexité de la ligne cloisonnaire: Variabilité et paedomorphose

Evolution of the Phyllocerataceae, the variability of the dimensional and relative parameters. Variability of the complexity of the suture line. Variability and paedomorphosis. A recent study has shown the importance of heterochronies in the development of Phyllocerataceae. It was attractive to estimate with precision the variability of some morphological characters of the shell and of the suture line in order to study how this variability changed in the course of time (from Jurassic to terminal Cretaceous). This note gives the averages of the calculations of variability in dimensional and relative variables in the shell of Phylloceratidae and variability in the complexity C of their suture lines. Coefficient of variation V is the statistical parameter used here, because it allows the comparison between the dispersions of different populations. This study shows that the variability of the complexity in the suture line and h₁ + h₂ is more fluctuating among the taxa (usually subfamilies, genera and species) in which heterochrony is evident. On the other hand, the variability of other parameters (V₁, V₂, D) first grows and then slowly decreases till the branch or the lineage is extinct. This schema is mostly acceptable down to the Lower Cretaceous-Upper Cretaceous in the Tethys and in the marine shelf of Gondwana. In the family of Neophylloceratidae, very clearly in the Tethys, less clearly in marine shelf of Gondwana (it is less obvious in the genus Phyllopachyceras), the variability grows as far as the terminal Cretaceous. The extinction of this family may result from a catastrophic event and not from internal causes. In short, the decrease of variability comes before the extinction of the taxa and consequently it agrees with a Darwinian classic schema. On the other hand, the extinction of Neophylloceratidae that occurs when the variability is maximal probably takes place in another perspective, an external « catastrophic » event. To cite this article, B. Joly, C.R. Palevol 2 (2003).