Die Vegetationsregionen der Rila-Planina

Ohne ZusammenfassungAuszug aus dem Vortrag, gehalten am Botan. Abend in Wien, den 18. Januar d. J.     

Untersuchungen zum Problem der Plasmavererbung

Ohne ZusammenfassungVortrag auf der Tagung d. Dtsch. Ges. f. Vererbungswissenschaft, Jena 1935.     

Die frequenz der zellteilungen in der wurzelspitze vonPhaseolus vulgaris nanus

V klí?ních ko?enech kultivaru fazoluPhaseolus vulgaris nanus jsou ve vrcholu buňky uspo?ádány ve skupinách, vět?inou po ?ty?ech nebo osmí buňkách, které pocházejí od jedné vrcholovým meristémem oddělené buňky mate?ské. Skupiny jsou obklopeny z?etelně tlust?ími blanami, ne? jsou blány oddělující buňky uvnit? jednotlivých skupin. Тoto uspo?ádání v oddělené skupiny potvrzuje nález WAGNERA (1937), ?e ka?dá buňka vrcholového meristému od doby svého vzniku pro?ije jenom malý a ?asto stálý po?et děleni. Dce?inné buňky jedné mate?ské buňky jsou z?etelně od ostatních skupin odděleny a poukazují k tomu, ?e se p?vodní buňka dělila dvakrát, t?ikrat, nejvý?e ?ty?ikrát. Mimoto jsou tyto podélné skupiny buněk uspo?ádány v p?i?né ter?ovité skupiny, co? svěd?í pro výklad, ?e p?vodní meristematické buňky vznikají rytmicky po sobě. Nedělí se v?ak simultánně. Мitózy byly v některých ko?enech nalezeny i ve vlastním centru vrcholového meristému ko?en?, ve kterém se podle CLOWESA buňky v?bec nedělí, jak se také autor této práce v r. 1897 domníval.     

Physiologische Spannweite der SchattenpflanzeOxalis acetosella

Zusammenfassung Die WaldschattenpflanzeOxalis acetosella vermag nur Schattenblätter auszubilden. Aberdie physiologische Spannweite —d.h. der physiologische Unterschied zwischen den extremsten Schattenblättern und denen, die den Lichtblättern am nächsten kommen, d. h. solchen, die sich bei 0,5% und 50% des vollen Tageslichtes entwickelt hatten, ist doch beträchtlich. Die Werte für Respiration, maximale Photosynthese bei einem CO₂-Druck von 0,228 mm Hg, Chlorophyllgehalt und Arealgewicht von den extrement Schattenblättern und von denen, die den Lichtblättern am nächsten kommen, sind miteinander verglichen.Mit 3 TextabbildungenHerrn Professor Dr.Arthur Pisek, dem unermüdlichen Forscher der Stoffproduktion, zum 70. Geburtstag am 10. Januar 1964.     

Das Gesetz der absoluten Geschwindigkeiten biologischer Prozesse

The dependency of the velocity of biological processes from the temperature is described by the “Law of absolute velocity of biological processes”, which has only the individual parameters energy of activation ΔE, and the universal constant C. The law holds for all biological processes and is expressed by the equation: where C is: .     

Verschiebung der Blütezeit der Herbstzeitlose

Summary Potted Colchium plants were subjected to a temperature of 4°C±1° for 2 1/2 to 27 weeks between April and November (1959) and then planted in the garden.Some plants flowered during the fall of the same year in spite of the cold treatment; some of them even flowered during the cold treatment itself. In other plants, the fall flowering of that year was suppressed to different degrees depending on the treatment.Plants that had been exposed to at least 13 weeks of low temperature after the middle of July had some of their fall buds arrested in the development and only flowered in the following spring. Any earlier or later cold treatment was without effect on the time of flowering.Thus the normally fall flowering Colchium was forced by experimental means to flower in spring. This effect resembles the spontaneous spring flowering that is sometimes observed in nature and which has been subject to controversial interpretations.None of the plants that flowered in the spring following the experimental year continued this behavior during consecutive years. The fall flowering of the year following on the experimental year was also influenced by the time and duration of the cold treatment. This indicates that the effects of the cold treatment reached into the next generation of bulbs.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Funktionsentwicklung der thyrotropen Zellen der Adenohypophyse des Goldhamsters

Zusammenfassung Die Entwicklung der thyrotropen Zellen in der Adenohypophyse des Goldhamsters wurde an Schnittserien untersucht. Zur Klärung der Frage, inwieweit zwischen dem Beginn der thyrotropen Aktivität und der Funktionsaufnahme der fetalen Schilddrüse ein zeitlicher Zusammenhang besteht, wurden die fetalen Schilddrüsen in die Untersuchung einbezogen. Ausgewertet wurden in erster Linie Präparate, die — nach Aufoxydation der für das thyrotrope Hormon charakteristischen Cystingruppen — mit Alcianblau (pH 0,3) und Dichlorpseudoisocyanin gefärbt worden waren.Thyrotrope Zellen treten in der fetalen Goldhamsterhypophyse erstmals am 14. Tag (untersuchtes Stadium: 13d 17 h) auf. Es sind große, längsoval-birnenförmige bis polygonale Zellen, welche häufig über einen sockelartig ausgezogenen Zellfortsatz mit einer Kapillarwand in Kontakt treten. Das färbbare granuläre Material ist hauptsächlich in der Zellperipherie konzentriert, wodurch es zu einer charakteristischen, scharfen Konturierung dieser Zellen kommt.Zu demselben Zeitpunkt zeigt die fetale Schilddrüsenanlage als erste Zeichen der spezifischen Funktionsaufnahme Follikel- und Kolloidbildung.Während der weiteren Entwicklung nimmt die Zahl der thyrotropen Zellen stetig zu. Zellform und -große sowie die Art der Granulation bleiben dabei nahezu unverändert. An den ältesten untersuchten Stadien (14 Tage p.p.) sind als gonadotrop zu charakterisierende Zellen noch nicht eindeutig nachweisbar.

---

Development of function of the thyrotropin secreting cells in the pituitary gland of the golden hamster

Summary The development of thyrotropin secreting cells in the pituitary gland of the golden hamster has been investigated in serial sections. With regard to the relationship between the beginning of thyrotropic activity in the fetal pituitary gland and onset of function in the fetal thyroidea the latter also has been investigated. Thyrotropic cells have been identified by staining with alicanblue (pH 0.3) or dichlorpseudoisocyanin after oxidation with performic acid or potassium permanganate. These reactions are based upon the relative high cystine content of TSH. Thyrotropic cells firstly are to be seen the 14th day of fetal life. These large cells of oval or angular form often have contact with the wall of a sinusoid via a long cytoplasmatic process. The grannies of the thyrotrophs show a marked tendency to be more concentrated at the cell borders giving the cell a characteristic hard outline. At the same time the thyroideaanlage shows first signs of specific function as represented by forming of follicles and production of colloid. During the further development the number of thyrotrophs increases. Form and size of the TSH-cells and the kind of granulation of these cells do not change. In the oldest stages examined (14th day p.p.) gonadotropic cells could not be identified.

Sasse (1968) konnte weiterhin zeigen, wie es etwa zum selben Zeitpunkt zu einem plötzlichen Anstieg der Aktivität der Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase und der cytoplasmatischen RNS in den Schilddrüsenepithelien kommt. Die Bedeutung der G-6-P-DH liegt in der Bereitstellung der für die Nucleinsäuresynthese notwendigen Pentosen über den Pentose-Phosphat-Cyclus (Sasse, 1968). Die plötzliche Steigerung der Aktivitätsrate der G-6-P-DH beruht möglicherweise auf der zum gleichen Zeitpunkt einsetzenden thyrotropen Aktivität des HVL. Hierauf weist jedenfalls die in vitro an Gewebsschnitten beobachtete spezifische Stimulierung des Pentose-Phosphat-Cyclus nach TSH-Zusatz hin (Condliffe und Robbins, 1967). Die Bedeutung des thyrotropen Hormons für die Synthese der Ribonucleotide in der fetalen Schilddrüse wird auch durch Befunde unterstrichen, nach denen TSH eine Umwandlung des glatten agranulären in das rauhe, d. h. mit Ribosomen besetzte, endoplasmatische Retikulum bewirkt. Wesentlicher Mechanismus scheint dabei zu sein, daß durch TSH eine Funktionsumstellung der DNS von der Phase reiner Proliferation auf die Entwicklung der spezifischen Schilddrüsenfunktion, d.h. der thyroidealen Hormonsynthese bewirkt wird (Szentágothai et al., 1968).     

Autoradiographische Bestimmung der S-Phasen-Dauer der Gonocyten bei der Wistarratte durch Einfach- und Doppelmarkierung

Zusammenfassung Die Gonocyten der Ratte können in 2 hintereinander geschaltete Keimzellarten gegliedert werden, die I-Gonocyten und II-Gonocyten. Die I-Gonocyten proliferieren bei der Wistarratte zwischen 15. und 18. Fetaltag, die Tochterzellen der I-Gonocyten, die II-Gonocyten treten nach einer Zeitdauer von 7–8 Tagen zwischen 4. und 6. Lebenstag in die Mitose. Auf Grund der gewonnenen Daten erschien es sinnvoll, die mitotische Aktivität der II-Gonocyten und die Bestimmung der Dauer ihrer S-Phase an 5 Tage alten Ratten durchzuführen. Untersuchungen von 50 Zentren mitotischer Aktivität in einem in Serie geschnittenen Hoden einer 5 Tage alten Ratte ergaben, daß 148 von 190 Mitosen, d.s. 78%, in Gruppen und 122, d.s. 64% der Mitosen in Paaren vorkommen. Mit der Methode der markierten Mitosen (Quastler u. Sherman, 1959) und der Methode der Doppelmarkierung (Hilscher u. Maurer, 1962) wurde die Dauer der S-Phase der II-Gonocyten bei 5 Tage alten Ratten bestimmt. Es ergab sich eine gute Übereinstimmung der nach beiden Methoden bestimmten Werte. Die S-Phasen-Dauer der II-Gonocyten dürfte danach am 5. Lebenstag bei 11,0–11,5 Std liegen.

---

Autoradiographic determination of the duration of S-phase of the gonocytes of wistar albino rat by single and double labeling

Summary The gonocytes of the rat are of two types: I-gonocytes and II-gonocytes. In Wistar rat I-gonocytes proliferate at the beginning of prespermatogenesis between the 15^th and 18^th day of gestation. Their multiplication stops between the 18^th and 19^th day. Starting on the 4^th postnatal day, II-gonocytes, the daughter cells of I-gonocytes, begin to proliferate. The 5^th postnatal day proved to be favourable for studying the mitotic activity and for determing the S-phase of II-gonocytes. In one serially sectioned testis of a 5 days old rat 25 sex cords were reconstructed. Till now 50 centres of mitotic activity of II-gonocytes with 190 mitoses were localized. Only 42 out of the 190 mitoses were isolated, 148 occur in groups. 122 out of the grouped mitoses are in pairs. That means that 78% of the grouped and 64% of all mitoses were to be found in pairs. By the method of labeled mitoses (Quastler and Sherman, 1959) and by the method of double labeling with C-14- and H-3-thymidine (Hilscher and Maurer, 1962) the duration of the S-phase of II-gonocytes were determined in 5 days old rats. The results of both methods show that the S-phase is 11.0 to 11.5 hours.

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Temperature-dependent van der Waals forces

Biological systems can experience a strong van der Waals interaction involving electromagnetic fluctuations at the low frequency limit. In lipid-water mixtures the free energy of this interaction is proportional to temperature, primarily involves an entropy change, and has qualitative features of a “hydrophobic bond.” Protein-protein attraction in dilute solution is due as much to low frequency proton fluctuation (Kirkwood-Shumaker forces) and permanent dipole forces as to high frequency (infrared and UV) van der Waals intreactions. These conclusions are described in terms of numerical calculations via the Lifshitz theory of van der Waals forces.     

Genetische Analyse von Artmerkmalen geographisch vikariierender Arten der GattungLimia

Ohne ZusammenfassungVortrag auf der Tagung d. Dtsch. Ges. f. Vererbungswissenschaft, Jena 1935.Mit 4 Kurven     

Verlauf der Winterruhe bei der Aprikose

Zkoumáním pr?běhu zimního odpo?inku za období 1954–1959 byly zji?těny údaje, na základě kterých je mo?no tvrdit, ?e v podmínkách ji?ního Slovenska meruňka vstupuje do stadia zimního odpo?inku v pr?běhu srpna a ukon?uje toto období během prosince. V uvedených podmínkách pot?ebuje meruňka na jeho p?ekonání 1200–1300 hodin teploty ni??í ne? +6,0°C. Z 11 meruňkových odr?d studovaných na trvání zimního odpo?inku od?ezáním větví a p?ená?ením do skleníkového prost?edí odr?da Ananásová ra?ila pravidelně později o 6–10 dní proti ostatním odr?dám. Tento fakt se shoduje i s praktickými zku?enostmi p?i pěstování meruňky v normálních ekologických podmínkách mírného pásma, kde uvedená odr?da kvete o 3 a? 6 dní později ne? ostatní odr?dy. Na základě pokus? p?i?el autor k závěru, ?e je nemo?né hovo?it o p?ímé závislosti mezi dobou trvání zimního odpo?inku a mrazuvzdorností meruňky. Rostlina po ukon?ení zimního odpo?inku je velmi závislá na teplotních podmínkách prost?edí. P?i p?íznivých teplotních podmínkách zimy (bez kolísání teplot) jsou meruňky schopné odolat mraz?m a? ?20,0°C.     

Zur Physiologie und Cytologie der Fettbildung bei Endomyces vernalis

Ohne ZusammenfassungD 93.—Als vorläufige Mitteilung erschien: M. Steiner, Ernährung und Fettbildung bei Endomyces vernalis. Ber. d. Deutsch. bot. Ges. 56, 73, 1938.     

Dichotomie der mixoploiden Wurzelspitzen

Některé mixoploidní ko?eny bob? (Vicia faba), získané ú?inkem chloralhydrátu, se dichotomicky větví. Výzkumem ko?enových vrchol? se objevilo, ?e dichotomie se děje v ko?enech, které obsahují v mediáně svého transverzálního meristému pruh nebo provazec polyploidních buněk. Po obou jeho stranách se organizují nové iniciály obou ko?enových vrchol?. Poněvad? mohou v mixoploidních vrcholech polyploidní buňky p?sobit v meristému jako cizí stavební elementy, lze tuto dichotomii vylo?it jako následek p?eru?ení nebo poru?ení korelace mezi iniciálami p?vodního ko?enu. Tato porucha korelace je podobná p?eru?ení korelace zp?sobené vedením mediáního zá?ezu do meristému ko?enového vrcholu. V některých dichotomicky se větvících ko?enech (v tzv. korálovitých ko?enech rostlin cykasovitých) a v baktériových hlízách druhuElaeagnus argentea byly sice nalezeny velké buňky v mediáně le?ící, ty v?ak, soudě podle velikosti jader, nebyly polyploidní. Nele?í-li polyploidní buňky v mediáně transverzálního meristému, m??e se ko?enový vrchol roz?těpit ve dvě nestejně silné ?ásti, z nich? jedna roste dále, druhá slab?í v?ak sv?j r?st d?íve nebo později zastaví.     

Bildung von Mitochondrien in der regenerierenden Leber der Maus

Zusammenfassung 46 Stunden nach der Teilhepatektomie, d.h. während des Höhepunktes der progressiven Phase der Regeneration der Leber, ist das endoplasmatische Retikulum der Parenchymzellen örtlich stark erweitert. Durch eine progressive Transformation der erweiterten Cisternen entstehen durch Bildung von Doppelmembranen, Cristae und einer Matrix über mehrere Zwischenstationen regelrechte Mitochondrien.Neben Unterbrechungen der äußeren Mitochondrienmembran und der Membran des endoplasmatischen Retikulum wurde auch beobachtet, daß die Membranen ineinander übergehen können. Diese Verbindungen könnten durch einen membrane flow einen aktiven Transport von Substanzen in das Innere der Mitochondrien ermöglichen.Die morphologischen Befunde, die für eine Entstehung der Mitochondrien aus dem endoplasmatischen Retikulum und die Bildung der microbodies im glatten Anteil desselben sprechen, werden im Zusammenhng mit einigen biochemischen Ergebnissen der Literatur diskutiert.Jefe de Trabajos Prácticos del Instituto de Patología General y Experimental, Mendoza, Argentina, zur Zeit Stipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung.     

Paläoökologische Untersuchungen an der Basis des Rheinischen Hauptbraunkohlenflözes auf der Ville-Scholle

The transition from clastic to biogenic sedimentation at the base of the main lignite seam, respectively its secondary seam Morken on top of the Ville block, was primarily investigated by sedimentological and subsequently by palynological means. Based on sedimentological investigations, a change in the depositional conditions of the directly underlying strata of the lignite could be determined reaching from clearly marine in the Frimmersdorf-Süd pit via brackish in the Fortuna-Garsdorf pit as far as to clearly fluviatile deposits in the Frechen pit. The palynological investigations revealed that this facial change was accompanied by alterations in the floristic composition. Along with the increase of the fluviatile influence the portion of conifers were increasing in the representation of pollens.     

Ein beitrag zur entwicklungsgeschichte des Männlichen geschlechtsapparates der coleopteren

Ohne ZusammenfassungErklärung zu den Abbildungen VIv, VIIv, VIIIV, IXv, Xv 6., 7., 8., 9., 10. Sternit - VIId, VIIId, Xd 7., 8., 10. Tergit - adr. Anhangsdrüsen - adr.d. dorsale Äste der Anhangsdrüsen - adr.ep. Epithel der Anhangsdrüsen - adr.v. ventrale Äste der Anhangsdrüsen - b.prz. basalste Partie der Primitivzapfen - bz.pa. Basalzapfen der Parameren - ce. basalste Partie der Cerci - ch. Chitin (vielfach abgehoben) - ch.p. abgehobenes Chitin.des Penis - d. Darm - d.ej. Ductus ejaculatorius - d.ej.d. paarige Teile des Ductus ejaculatorius - d.ej.ep. Epithel des Ductus ejaculatorius - f. VIIId. caudaler Fortsatz des 8. Tergites - gt. Genitaltasche - gt. seitliche, im Entstehen begriffene Teile der Genitaltasche - gt. ₁ primäre (eigentliche) Genitaltasche - gt. ₂ Intersegmentalfurche zwischen 8. und 9. Sternit (der Genitaltasche im weiteren Sinne angehörig) - gt.ep. Epithel der Genitaltasche - h. Hoden - kv.def. aufgeknäuelte Vasa deferentia - l.w.d.ej. seitliche Wülste des Ductus ejaculatorius - mu.adr. Anlage der Muskulatur der Anhangsdrüsen - mu.d.ej. Anlage der Muskulatur des Ductus ejaculatorius - mü.d.ej. Mündung des Ductus ejaculatorius - mü.gt. Mündung der Genitaltasche - p. Penis - pa. Parameren - pa.ep. Epithel der Parameren - paz. Paramerenzapfen - pa.z. zentrale (mittlere) Schichte der Parameren - paz.ep. Epithel der Paramerenzapfen - paz.z. zentrale (mittlere) Schichte der Paramerenzapfen - p.ep. Epithel des Penis - ph. Paramerenhöcker des Penis - prz. Primitivzapfen - prz.ep. Epithel der Primitivzapfen - prz.z. zentrale (mittlere) Schichte der Primitivzapfen - p.s. gespaltene Spitze des Penis - psch. Penisschuppe - pz. Peniszapfen - p.z. zentrale (mittlere) Schichte des Penis - sp.p. Spalt an der Spitze des Penis - v.def. Vasa deferentia - v.k.w. ventrale Körperwand - v.w.d.ej. ventraler Wulst des Ductus ejaculatorius     

Kontrollmechanismen der Glycolyse

Control mechanisms of enzymic reactions are generally based on interactions between activators, inhibitors, substrates and products with enzyme proteins or on induction and repression of enzyme synthesis. All main types of control can be recognized in glycolysis. They are the basis of the network which controls the over-all glycolytic function and operates according to the feed-back principle. — Enzyme profiles may not be used for a functional definition of the metabolic state. Enzyme activities are governed by a variety of control mechanisms, which can best be recognized by steady-state and transient state analysis of metabolites and by an analysis of the system's response in titration experiments with pure enzymes under conditions whereby the system displays oscillatory behaviour of its over-all flux. The important parameter for the definition of the metabolic state is the net-flux through the system, since this parameter, along with the steady-state levels of the meabolites, gives the steady-state flux pattern, reveals the kinetic state of enzymic reactions and points to control points of metabolism. Continuous glycolytic oscillations in a cell-free extract ofSaccharomyces carlsbergensis have been observed over a period of 22 hours with a constant frequency of 0.17 min^?1 and a rate of 7.2 nMol ethanol per mg protein per min. Titration of such an extract by pure yeast enzymes reveals the gain (FDP, ADP) and damping components (ATP), which are fed back to the enzymes PFK and PK, respectively, PFK, PGK and PK operating as the control units. On the basis of the titration data as well as metabolite and enzyme activity phase relationship, the mechanism of this oscillation can be understood as a crossed feed-back interaction. Furthermore, it is discussed as the biochemical model of a physiological clock mechanism.     

Die Bahnung der Erregung beim Fischherzen

Zusammenfassung Es wird die Bahnung der Erregung im Fischherzen beschrieben, die ein Gegenstück zu der beim Froschherzen darstellt und die Beziehungen zwischen recht- und rückläufiger Leitung in eigenartiger Weise beleuchtet.Die vorliegende Untersuchung wurde mit Hilfe einer Spende der Notgemeinschaft deutscher Wissenschaft durchgeführt, der auch an dieser Stelle herzlichst gedankt sein soll.Vgl. auch v. Skramlik, E.: Untersuchungen über die recht- und rückläufige Erregungsleitung im Fischherzen. Pflügers Arch. f. d. ges. Physiol. 206, 716. 1924.     

Entwicklungsgeschichte der ChytridialeEntophlyctis apiculata auf der ProtococcaleHypnomonas lobata

Zusammenfassung Entophlyctis apiculata kommt auf einem bisher unbekannten Wirt, der ProtococcaleHypnomonas lobata, vor. Sie tritt, in Übereinstimmung mit früheren Angaben, bei tiefen Wassertemperaturen auf. Die Schädigung von Seiten des Parasiten setzt verhältnismäßig spät ein: die kontraktilen Vakuolen der befallenen Algenzellen schlagen lange Zeit weiter, obwohl sehr frühzeitig, d. h. ungefähr gleichzeitig mit der Anlage des Sporangiums, ein haustoriales Rhizoidensystem entsteht. Am Ende der Entwicklung ist der Algenprotoplast immer völlig zerstört.Die Entwicklung des Pilzes erfolgt grundsätzlich anders als bisher angegeben wurde: die persistierende Zoosporencyste nimmt nur wenig an der Bildung des Sporangiums teil und wird nicht zur Öffnungspapille. Diese entsteht neben dem von der Zoospore gebildeten Anhängsel. Der Apikulus der Autoren ist also nicht die Zoosporencyste. Es handelt sich somit um den gleichen Ablauf wie bei der operkulaten, sehr ähnlichen ParallelformEndochytrium pseudodistomum.Das Rhizoidensystem ist grundsätzlich immer gleich gebaut, variiert aber in der Stärke seiner Ausbildung beträchtlich.Die AngabenKorschikows für die seltene (oder nur oft verkannte?)Hypnomonus lobata werden bestätigt und in Einzelheiten ergänzt.Die oben alsHypnomonas lobata bezeichnete Art besitzt auch größte Ähnlichkeit mit der von O. A.Korschikow (1953, S. 60, Fig. 4) neu beschriebenenH.ellipsoidea aus der Ukraine: die kontraktilen Vakuolen liegen an den Breitseiten der Zellen, die erwachsenen Zellen sind meist oval.     

Biologische und elektronenmikroskopische Bestimmung der schweren Strichelkrankheit der Tomate

Podle vzhledu nelze spolehlivě ur?it, ?ím jsou zp?sobeny nekrotieké p?íznaky na listech a stoncíeh raj?at. ?ádny ze zkou?ených diferen?ních hostitel? (Nico-tiana glutinosa, Datura stramonium, Gomphrena globosa, Chenopodium giganteum) není pou?itelný pro ryohlou p?ímou identifikaci nekrotické ?árkovitosti raj?at (zp?sobené komplexnim ochuravěním virem mozaiky tabáku a X-virem bram-boru) a je t?eba provést dal?í pasá?e k d?kazu X-viru ze systémově infikovaných list?N. glutinosa neboD. stramonium. PomocíG. globosa aCh. giganteum nem?-?eme podle lézí oba viry spolehlivě rozli?it. Mikroskopioké vy?et?ení inklusí v tri-chomech raj?ete m??e spolehlivě dokázat pouze p?ítomnost viru mozaiky tabáku. Naproti tomu jednoduchou p?ípravou preparát? pro elektronomikroskopické vy?et?ení (homogenát 1 cm² listové ?epele v 10 ml vody) lze získat dostate?ně kva-litní obraz ?ástic obou vir?, v něm? je snadné revidovat délku vláknitých ?á stic X-viru braboru (515 x 13 mµ) porovnáním s tlust?ími krat?ími ty?inkami viru mozaiky tabáku (280 X 15 mµ).