Brushing cytology in biliary tract obstruction

During a period of eight years (1980 to 1987), cytologic samples were obtained by brushing and reverse screw devices from 54 patients undergoing transhepatic cholangiography for evaluation of obstructive jaundice. Eight patients were excluded from this study, seven for inadequate follow-up and one because of unsatisfactory cytologic material. Of the remaining cases, 32 were cytologically diagnosed as adenocarcinomas; all but one patient proved to have malignant disease by histologic examination and/or through clinical follow-up. These included 21 pancreatic carcinomas, 6 bile duct carcinomas, 1 ampullary carcinoma, 1 gallbladder carcinoma and 2 metastatic carcinomas. In one case, the diagnosis of malignancy was found to be in error upon review of the cytologic smears. Of 14 patients with negative cytologic diagnoses, 7 were found to have malignant neoplasms and 7 had benign diseases. These findings indicate that, while a positive cytologic diagnosis is a reliable indicator of a malignant biliary obstruction, a negative result does not exclude malignancy.     

Aspiration cytology of the conjunctival surface

OBJECTIVE: To evaluate a method of obtaining conjunctival cells that utilizes aspiration of the conjunctival surface. STUDY DESIGN: Eighteen eyes from 16 patients with epibulbar lesions underwent aspiration of the conjunctival surface using a tuberculin syringe without a needle. The aspirated cells were prepared by the cytocentrifuge or Millipore filter technique. The lesions were subsequently biopsied, and the cytologic and histologic diagnoses were compared. RESULTS: Diagnoses of the conjunctival lesions, in decreasing order of frequency, were conjunctival intraepithelial neoplasia (dysplasia, carcinoma in situ), squamous cell carcinoma, squamous metaplasia, nevus, lymphoma and inflammation. In this feasibility study, the cytologic diagnosis accurately correlated with the histologic diagnosis in most cases. There were two cases in which the cytologic diagnosis led to the correct histologic diagnosis. CONCLUSION: Aspiration cytology of the conjunctival surface is useful in obtaining diagnostic material and may be used as a guide to where a biopsy should be performed. Limitations include inadequate samples and lack of observer experience.     

Usefulness of bile cytology in the diagnostic management of patients with biliary tract obstruction

Eighteen patients with evidence of biliary tract obstruction had a total of 29 satisfactory bile samples submitted for diagnostic cytology during a two-year period. These 29 specimens were reviewed in order to determine if bile cytology is useful in the diagnostic management of patients with obstructive biliary tract disease. Twenty-one of the bile specimens were from patients with malignant biliary stricture, and eight were from patients with benign biliary obstruction. Bile cytology was positive for carcinoma in eight samples from patients with malignant stricture and was inconclusive for malignancy in two. There were no false positives. The diagnostic specificity of bile cytology was 100%, the diagnostic sensitivity was 48%, and the diagnostic accuracy was 62%. When carefully collected and promptly processed, bile proved an excellent specimen for cytologic evaluation and was a valuable adjunct to other diagnostic procedures for the detection of carcinoma causing biliary tract obstruction.     

Conclusive diagnosis of hepatic and pancreatic malignancies by fine needle aspiration

A study of the diagnosis of hepatic and pancreatic malignancies by fine needle aspiration (FNA) was made, based on 221 aspirates obtained from 209 patients with histologic or clinical confirmation: 159 with hepatic and 50 with pancreatic lesions. The values of sensitivity, specificity and predictivity for positive FNA results were, respectively, 0.84, 0.96 and 1.0 for the liver and 0.76, 1.0 and 1.0 for the pancreas. The composition of the case material showed an incidence of malignant tumors of the liver and pancreas of 84% and 60%, respectively (among which the primary malignancies were 39% and 48%), while nonneoplastic lesions had incidences of 14% and 40%. However, conclusive FNA diagnoses of the histologic type of the primary and the site of origin of metastatic tumors were made in 60% of the hepatic lesions but in only 9% of the pancreatic lesions. Primary hepatocellular carcinoma was diagnosed by FNA of the liver in 95% of the cases; FNA specifically diagnosed 42% of intrahepatic bile duct carcinomas and 40% of hepatic metastases. These findings correlate with the unique cytologic features of primary hepatocellular carcinoma of intrahepatic rather nonspecific morphology of carcinoma of intrahepatic and extrahepatic origin, as well as of pancreatic ductal origin.     

Polyclonal carcinoembryonic antigen staining in the cytologic differential diagnosis of primary and metastatic hepatic malignancies.

In order to assess the utility of immunocytochemical staining of bile canaliculi with a polyclonal antiserum to carcinoembryonic antigen (pCEA) in the differentiation of primary hepatocellular carcinomas from metastatic malignancies, pCEA staining was performed on fine needle aspiration specimens from hepatic lesions in 60 patients. The original cytologic diagnoses were hepatocellular carcinoma in 22 patients, metastatic neoplasm or cholangiocarcinoma in 27 patients and benign hepatocytes in 11 cases. The cytologic diagnoses of malignancy were confirmed by surgical excision, autopsy or clinical investigations in 82% of the patients. Follow-up data, supported by pCEA staining, reversed the original cytologic diagnosis in three cases. Bile canalicular pCEA staining was identified in 18 of 22 cases of hepatocellular carcinoma and in all 11 benign hepatocellular aspirates. All 27 cases of metastatic malignancy or cholangiocarcinoma were negative for canalicular pCEA staining, although 11 cases exhibited cytoplasmic staining. Interpretation of pCEA staining was not affected by the intermingling of malignant cells and benign hepatocytes. Predictive values were 100% for a positive test and 87% for a negative test. These findings indicate that staining with pCEA antiserum is a useful adjunct in the differential cytologic diagnosis of malignant hepatic lesions.     

Contribution of exfoliative cytology to the diagnosis of laryngeal lesions

OBJECTIVE: To estimate the diagnostic accuracy and reliability of exfoliative laryngeal cytology. STUDY DESIGN: Over three years (1996-1999) cytologic smears were obtained from clinically suspicious laryngeal lesions during laryngoscopy in a total of 31 selected patients (28 males and 3 females with an age range from 28-90 years). The cytologic diagnoses were analyzed and correlated with the histologic and final clinical diagnoses in 17 and 14 cases, respectively. Cytologic identification of the exact histologic type of the lesion was evaluated in 17 patients from whom both cytologic smears and biopsy material were obtained. RESULTS: The overall specificity was 100%, with no false positive diagnoses. The overall sensitivity was 93.3%, with one false negative cytologic diagnosis, in a case of non-Hodgkin's lymphoma. Cytohistologic correlation showed complete agreement between cytologic and histologic diagnoses in five of six benign lesions, in four cases of dysplasia and in six cases of squamous cell carcinoma. The overall diagnostic accuracy of cytology was 96.7% CONCLUSION: Exfoliative cytology by the smear technique is a reliable and accurate method in clinically suspected laryngeal lesions. Moreover, exfoliative cytology may be applied as the only alternative diagnostic method, especially in elderly patients with coexistent cardiorespiratory problems, when biopsy is not advisable or indicated.     

Ten years of respiratory cytopathology at Duke University Medical Center. II. The cytopathologic diagnosis of lung cancer during the years 1970 to 1974, with a comparison between cytopathology and histopathology in the typing of lung cancer

In 1975 Duke University Medical Center, a retrospective and prospective survey of respiratory cytopathologic specimens was undertaken for the ten-year period 1970 to 1979. The purpose of this study was to document the role of cytopathology in the diagnosis of lung cancer at this institution. This paper presents the results of the cytopathologic and histopathologic typing of cases of lung cancer seen at Duke University Medical Center from 1970 to 1974. During this period, 9,892 cytologic specimens from the lower respiratory tract were processed. Cytopathologic diagnoses of cancer with tissue confirmation were made on 483 specimens from 232 patients. Because original cytologic diagnoses, but not histopathologic diagnoses, had been made in conformity with a modified WHO classification of lung neoplasms, all histopathologic material was reviewed and reclassified when necessary. This was carried out by one of the authors (E.H.B.) as a blind review without benefit of knowledge of either preexisting cytopathologic or histopathologic diagnoses. Twenty-six patients were excluded from the current study because of lack of satisfactory histologic material. In 94 patients classified by histopathology as having squamous cell carcinoma, 76.4% of the positive cytologic specimens were also called squamous cell carcinoma; 18.6% were interpreted as large cell undifferentiated carcinoma. In 39 patients classified by tissue as having large cell undifferentiated carcinoma, the cytology agreed in 42.4% of the positive specimens. For the 29 patients thought histologically to have small cell undifferentiated carcinoma, the same diagnosis was rendered in 95.5% of the cytologically positive specimens from these patients. For the adenocarcinoma group of 43 patients, a cytopathologic diagnosis of adenocarcinoma was made in 67.8% of the positive specimens.     

Endoscopic ultrasound-guided FNA biopsy of bile duct and gallbladder: analysis of 53 cases

OBJECTIVE: Endoscopic retrograde cholangiopancreaticography (ERCP)-guided brushing has been the standard of practice for surveillance and detection of carcinoma in the biliary tree. Few studies have evaluated the role of endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration (EUS-FNA) in diagnosing clinically suspected cholangiocarcinoma. The role of this method in diagnosing clinically suspected gallbladder malignancies has not been extensively evaluated in the USA. This study investigates the role of EUS-FNA in the diagnosis of clinically suspected biliary tree and gallbladder malignancies in a large patient series. METHODS: EUS-FNAs were obtained from 46 bile duct and seven gallbladder lesions. On-site rapid interpretation was provided using air-dried Diff Quik stained smears. In addition, alcohol fixed Papanicoloau stained smears and Thin Prep preparations (Cytye Corp., Marlborough, MA, USA) were evaluated before providing a final cytological diagnosis. Tissue biopsies and/or clinical follow-up were used as the standards to determine operating characteristics for EUS-FNA. RESULTS: The mean ages for bile duct and gallbladder lesions were 66 years (range: 37-84 years), and 69 years (range 49-86 years), respectively. All cases diagnosed as suspicious/malignant on preliminary evaluation were confirmed on final cytological interpretation (27/27). The operating characteristics show that EUS-FNA is highly specific (100%) with sensitivity rates of 87% and 80% from clinically suspected malignancies of biliary tract and gallbladder, respectively. Sampling error in three cases and associated acute inflammation in two cases resulted in false-negative diagnoses. CONCLUSIONS: EUS-FNA of biliary tree and gallbladder carcinoma is highly specific and should be considered for evaluation of clinically suspicious lesions. Marked inflammation may result in false-negative diagnoses.     

Fine needle aspiration of breast lesions in women aged 30 and under

Fine needle aspiration (FNA) biopsies of 1,598 breast masses were performed between 1983 and 1989, and of them, 48 were from women aged 30 and under for whom a cytologic diagnosis was made by FNA and histologic follow-up was available. In 37 (77%) of the cases, both the cytologic and histologic diagnoses were benign. Fibroadenoma (20/37) and fibrocystic changes (14/37) were the most common benign lesions aspirated. Eight (17%) FNAs showed cytologic atypia. Four of these atypical lesions proved to be benign (two fibroadenomas, two fibrocystic changes). Epithelial proliferation in fibroadenomas and fibrocystic changes and cellular stroma in a fibroadenoma mimicking phylloides tumor were the causes of atypia in these biopsies. Four of the eight atypical lesions were shown to be carcinoma at biopsy (three infiltrating duct, one atypical medullary). Low cellularity, epithelial cohesiveness mimicking a fibroadenoma and background lactational changes in a pregnant patient were the causes of the atypical, rather than unequivocally malignant, diagnoses in these cases. In three patients (6%), a diagnosis of carcinoma was made by FNA and confirmed histologically (all were infiltrating duct carcinoma). Although most breast masses in women aged 30 and under are benign, cytologic atypia in a breast fine needle aspirate in this age group warrants a surgical biopsy. Clinical follow-up alone may be appropriate for young women with clinically nonsuspicious breast masses without cytologic atypia.     

Nonaspiration-needle smear preparations of pulmonary lesions. A comparison of cytology and histology

Material for cytologic smears was obtained from pulmonary lesions in 146 patients at the Ohio State University between 1979 and 1984 using Rotex or Lee screw needles. Corresponding histologic specimens were available for comparison in 77 of these cases. Diagnoses of malignant neoplasms made by cytologic evaluation (55 cases) were confirmed by the corresponding histologic specimens in 93% of those cases. Possible explanations for the cytologic false-positive diagnoses of malignancy are presented. Correlations between the cytologic and histologic diagnoses of the morphologic type of tumor were 100% for adenocarcinoma, 75% for squamous-cell carcinoma and 20% for large-cell undifferentiated carcinoma. The correlation was 100% for small-cell carcinoma when the histology specimen represented the tumor. Nonneoplastic benign lesions diagnosed cytologically had corresponding benign histologic diagnoses in 94% of the cases. These results compare favorably with those reported for other fine needle aspiration studies of pulmonary lesions. The advantages of using Rotex needles as compared to fine needle aspiration are discussed.     

Fine needle aspiration cytology of neoplasms metastatic to the breast

The fine needle aspiration (FNA) cytologic findings in 18 cases of metastatic neoplasms of the breast are reported. The cases were encountered in a combined series of 2,529 FNA breast biopsies, of which 666 were malignant; the metastatic neoplasms of the breast thus constituted 2.7% of all the malignant breast tumors. The series consists of 15 women and 3 men, with a mean age of 48 years (range of 11 to 73 years). Sixteen biopsies confirmed metastatic malignancy in patients with known extramammary primaries; the prebiopsy clinical diagnoses in six of the patients were benign breast lesions. In eight patients, the clinical differential diagnosis was either a benign or malignant primary breast lesion versus a metastatic malignancy. In two additional patients, the FNA biopsy identified metastatic neoplasms from unsuspected extramammary primaries. The metastatic neoplasms included three small-cell carcinomas of the lung, one squamous-cell carcinoma of the lung, two malignant melanomas, three ovarian malignancies, including a dysgerminoma, and one each of carcinoma of the fallopian tube, endometrial carcinoma, transitional-cell carcinoma of the urinary bladder, prostatic carcinoma, acute granulocytic leukemia, lymphoma, mycosis fungoides, hepatoma and neuroblastoma of the retroperitoneum. Recognition of unusual cytologic patterns raised the suspicion of, or confirmed the diagnosis of, malignancy in all cases, with no false-negative diagnoses. None of the cases were cytologically interpreted as a primary breast malignancy. Ancillary studies performed on the FNA material, including immunocytochemistry, contributed to a definitive diagnosis in three cases. FNA diagnosis of metastatic malignancy of the breast is essential in order to avoid unnecessary mastectomy and to ensure appropriate chemotherapy and/or irradiation treatment.     

Lipomatous lesions of the parotid gland. Potential pitfalls in fine needle aspiration biopsy diagnosis

Nine cases of benign fatty tumors of the parotid studied initially by fine needle aspiration (FNA) biopsy and subsequently diagnosed by open biopsy were reviewed. All lesions presented as enlargements of the parotid gland. The cytologic diagnoses were correct in only five of the nine cases. While four of six FNA samples from lipomas were correctly diagnosed by cytology, the other two samples were classified as inadequate. Three cases of diffuse infiltration of the parotid by mature-appearing adipose tissue were cytologically characterized as "no diagnostic change" in two cases and sialosis in one case. The clinical, radiologic, cytologic and histologic features of these tumors are described to increase the familiarity of cytologists with these lesions, which may prevent unnecessary surgical intervention in some patients.     

Endocyte endometrial smears in the cytodiagnosis of endometrial carcinoma

The cytologic diagnosis of endometrial cancer using material obtained with the Endocyte endometrial sampler was assessed for 874 patients. The samples obtained were smeared directly on slides for fixation and staining; the smears were more difficult to assess than cervicovaginal smears, however, due to the presence of blood, the small size and density of the cells and the flattened three-dimensional architecture of the tissue fragments obtained. Only 8.2% of the samples were classified as inadequate; repeat sampling in some of those cases produced diagnostic material. All 12 cases of carcinoma (including one case in a woman less than 40 years of age) were diagnosed by cytology as malignant; however, the original cytologic sample in one of those cases was inadequate. For the diagnosis of benign versus malignant, cytology had a sensitivity of 92%, a specificity of 100% and predictive value of 100%. Cytology also diagnosed as suspicious the smears from 5 of 13 cases of endometrial hyperplasia and 2 of the 9 cases of endometrial polyps. The cytologic findings for benign and malignant samples are described and illustrated in detail. Relative to other endometrial sampling devices, the Endocyte is inexpensive and was easily used by the gynecologist and well tolerated by the patients, with no complications and minimal discomfort.     

The endoscopic diagnosis of gastroesophageal malignancy. A cytologic review

Cytologic reports were compared to final diagnoses for 1,157 gastroesophageal samples from an eight-year period in order to evaluate the diagnostic accuracy of endoscopic cytology and to determine the significance of a "suspicious" cytologic report. In the subgroup of patients with adenocarcinoma evaluated by paired endoscopic biopsy and cytology, the relative and combined sensitivities of the sampling methods were studied. Cytologic examination was reported as positive or suspicious in 85% of 229 cases of malignancy. There were three false-positive diagnoses of squamous-cell carcinoma of the esophagus, representing 0.3% of all submitted samples. Suspicious cytologic reports were issued in 5% of all cases. The majority (63%) of patients with a suspicious cytologic report had a final diagnosis of malignancy, with gastric adenocarcinoma present in almost half of the cases. Adenocarcinoma was diagnosed in 168 of the patients. Combined endoscopic biopsy and cytology was more sensitive (96%) than biopsy alone (90%) in making the initial diagnosis. Cytology may be of particular value in the diagnosis of gastroesophageal malignancy when the lesions are small and superficial or where stricture precludes adequate biopsy. Regardless of the biopsy findings, patients with "suspicious" cytologic reports require careful reevaluation since a high percentage of those cases in our series were subsequently verified as having malignancy.     

Cystoscopic biopsy supernate. A new cytologic approach for diagnosing urothelial carcinoma in situ

The examination of cystoscopic biopsy supernates is a new cytologic procedure that can aid the urologist in the differential diagnosis of urothelial carcinoma in situ (CIS) and cystitis. Within the past two years, the Cytodiagnostic Urinalysis Laboratory has received 79 cystoscopic biopsy supernate specimens from 29 patients; these were prepared using a membrane filtration technique and stained with a modified Papanicolaou method. Positive diagnoses were rendered on 17 (21.5%) specimens, including 7 (41%) CIS and 10 (59%) papillary neoplasms. An 87% cytohistologic correlation was seen. Of the 17 cases with biopsy specimens that were denuded and thus nondiagnostic, 11 had negative supernate cytologies and 6 had positive cytologic diagnoses. Half of these positive specimens were diagnosed as CIS. Because urothelial CIS is often a friable lesion that yields denuded bladder biopsies, the cytologic examination of cystoscopic biopsy supernates offers a valuable adjunctive method for diagnosing urothelial CIS on otherwise lost cellular material.     

Fine needle aspiration of benign and malignant breast masses associated with pregnancy.

Of 1,612 fine needle aspirates (FNA) of breast lesions performed over a seven-year period, 25 cases (1.5%) were identified as breast masses associated with pregnancy. Patients ranged in age from 16 to 46 years, with a mean of 27. Gestational age at the time of FNA ranged from three months to three months postpartum or following breast-feeding. Cytologic diagnoses of these pregnancy-associated breast masses were: galactocele (5 cases, 20%), lactating adenoma (9 cases, 36%), fibroadenoma with lactational change (7 cases, 28%), juvenile fibroadenoma with lactational change (1 case, 4%), atypical reactive duct cells with lactational change (1 case, 4%) and infiltrating duct carcinoma (2 cases, 8%). The degree of lactational change varied proportionately with gestational age. None of the 22 patients with benign cytologic diagnoses of galactocele, lactating adenoma or fibroadenoma subsequently developed carcinoma. The mean clinical follow-up for these 22 patients was 27 months. Three cases of fibroadenoma and the case of juvenile fibroadenoma were confirmed by surgical excision. Biopsy of the lesion cytologically diagnosed as atypical reactive duct cells with lactational change revealed infiltrating duct carcinoma (IDC). All three patients with IDC had involvement of multiple axillary lymph nodes, and 1 patient had widely metastatic disease. In two cases of IDC the background lactational breast epithelium exhibited marked cytologic atypia that closely resembled the IDC. Pregnancy-related cellular atypia potentially results in a false-positive diagnosis of breast carcinoma on FNA. FNA is useful in distinguishing benign breast masses of pregnancy from those with marked cytologic atypia requiring surgical biopsy and may minimize the delayed diagnosis of carcinoma associated with pregnancy.     

Cytopathologic diagnosis of xanthogranulomatous cholecystitis and coexistent lesions. A prospective study of 31 cases

OBJECTIVE: To evaluate the diagnostic accuracy and reliability of preoperative ultrasound (US)-guided fine needle aspiration cytology (FNAC) in the diagnosis of xanthogranulomatous cholecystitis (XGC) and coexistent lesions (carcinoma) and also to evaluate the possibility ofmissing either carcinoma or XGC on cytology. STUDY DESIGN: The cytologic diagnoses of XGC and coexistent lesions were made according to standard criteria. In a prospective, 5-year study, preoperative US-guided FNAC from 42 cases of XGC was compared with follow-up histologic diagnoses, which were available in 31 cases. When FNAC after the first aspiration showed the aspirate to be nondiagnostic, FNAC was repeated under US guidance. RESULTS: Preoperative US-guided FNAC diagnoses of XGC were made in 31 cases, for which follow-up histology was available in all cases. US-guided FNAC diagnosis ofXGC only was made in 30 cases and coexistent lesions in 1 case. Followup histology revealed 26 cases of XGC, 4 of a coexistent lesion and 1 of squamous cell carcinoma only. The overall diagnostic accuracy of preoperative US-guided FNAC was 96.77%. The overall possibility of missing XGC was 3.33% and that of carcinoma, 12.01%. CONCLUSION: Preoperative US-guided FNAC is safe, rapid, reliable, cost-effective and accurate in diagnosing XGC. However, the possibility ofcoexistent carcinoma cannot be definitely ruled out. It is therefore recommended that FNAC be performed from multiple suspicious sites under radiologic guidance. Thus, preoperative US-guided FNAC diagnosis would help in determining the urgency of treatment and also in planning the surgical procedure for gallbladder lesions.     

Vaginal intraepithelial neoplasia and the Pap smear

OBJECTIVE: To assess the sensitivity of the vaginal smear cytologic examination in detecting vaginal intraepithelial neoplasia (VAIN) and to evaluate the cytologic findings of cases of VAIN. STUDY DESIGN: Cases with a histologic diagnosis of VAIN were identified from the Barnes-Jewish Hospital South and North Campus over a period of five and nine years, respectively. Only posthysterectomy patients with a tissue biopsy diagnosis of VAIN and with a vaginal smear obtained within three months of the biopsy were included in the study. Pertinent clinical information was obtained by reviewing the medical records. Two pathologists reviewed the pathologic samples. RESULTS: Thirty-five vaginal smears from 31 posthysterectomy patients were included in the study. The mean age was 57 years (range, 29-84). The cytologic diagnoses of smears from patients with VAIN included: high grade squamous intraepithelial lesion (19 cases), low grade squamous intraepithelial lesion (10 cases), atypical squamous cells of uncertain significance (5 cases) and negative for malignancy (1 case). CONCLUSION: The sensitivity of the vaginal smear cytologic examination in detecting VAIN is 83%. Obscuring inflammation contributed to false negative diagnoses in two cases.     

Influence of the histologic and cytologic grade and the clinical and postsurgical stage on the rate of endometrial carcinoma detection by cervical cytology

The influence of postsurgical stage, histologic grade and cytologic grade of the tumor on the rate of detection of endometrial carcinoma by cervical smear was examined in a retrospective study. Cervical smears from 220 patients with endometrial carcinoma seen in the years between 1965 and 1981 were reevaluated for the presence of normal, suspicious or frankly malignant endometrial cells. The smears were positive in 33.2% of the patients, suspicious in 25.5% and negative in 40%. In three cases (1.4%), the smear was technically inadequate. Positive or suspicious smears indicated the presence of a higher grade as well as a higher stage of the lesion. In this material, the presence of normal endometrial cells as an indicator of endometrial disease, as emphasized in the literature, proved useless since normal endometrial cells without accompanying malignant cells were not seen in a single case. It appears that the reason for the lower rate of detection of low-grade endometrial carcinoma is the complete absence of any exfoliation in these lesions.     

Papillary carcinoma of the common bile duct. Diagnosis by bile drainage cytology

A 54-year-old man with clinical and radiologic findings suggestive of pancreatic carcinoma had cytologic examination of bile drainage fluid specimens prepared by membrane filtration and cytocentrifugation. Examination showed clumps of malignant cells with features most consistent with a well-differentiated papillary neoplasm of bile duct origin, rather than a primary pancreatic carcinoma. Partial pancreatoduodenectomy with resection of the proximal common bile duct confirmed the presence of a small, well-differentiated but invasive papillary bile duct carcinoma. Pancreatic carcinoma and papillary carcinoma of the bile duct are anatomically and biologically different lesions that should be distinguished, when possible, by cytologic examination. In this case, surgical treatment was planned on the assumption that cytologic examination could distinguish a papillary carcinoma of the bile duct from the clinically suspected pancreatic adenocarcinoma.